Translation of "Gedankenaustausch" in English
Es
war
ein
sehr
interessanter
Gedankenaustausch.
This
has
been
a
very
interesting
exchange
of
ideas.
Europarl v8
Dieser
kurze
Gedankenaustausch
war
meines
Erachtens
für
sämtliche
Kolleginnen
und
Kollegen
interessant.
I
think
this
brief
exchange
of
ideas
has
been
useful
and
interesting
for
all
of
us
to
hear.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Gelegenheit,
mit
Ihnen
heute
diesen
Gedankenaustausch
zu
führen.
I
welcome
the
opportunity
of
having
this
exchange
with
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich
schon
auf
den
weiteren
Gedankenaustausch,
der
hier
angeregt
wird.
I
look
forward
to
the
further
exchange
of
views
that
has
been
proposed.
Europarl v8
Ich
denke,
der
heutige
Gedankenaustausch
war
ausgesprochen
wertvoll.
I
think
the
exchange
from
that
has
been
very
valuable.
Europarl v8
Sie
sollte
ein
offener
und
freier
Gedankenaustausch
sein.
It
should
be
an
open
and
frank
exchange
of
ideas.
Europarl v8
Wir
begrüßen
solche
Möglichkeiten
zum
Meinungs-
und
Gedankenaustausch
sehr.
We
greatly
welcome
such
opportunities
to
share
views
and
ideas.
Europarl v8
Sie
sorgt
für
einen
diesbezueglichen
Gedankenaustausch
mit
den
Mitgliedstaaten.
It
shall
organize
exchanges
of
views
on
this
subject
with
the
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Der
Binnenmarkt-Beratungsausschuss
dient
als
Forum
für
den
Gedankenaustausch
zwischen
den
einzelstaatlichen
Koordinierungszentren.
The
Single
Market
Advisory
Committee
acts
as
a
forum
for
exchange
of
views
between
the
national
Coordination
Centres.
TildeMODEL v2018
Bei
mehreren
Gelegenheiten
lud
die
BNE
die
Berichterstatter
zu
einem
Gedankenaustausch
ein.
On
several
occasions
the
SDO
invited
the
rapporteurs
for
an
exchange
of
views.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
ist
jedoch
mehr
als
ein
reines
Forum
für
den
Gedankenaustausch.
However,
the
conference
is
more
than
just
a
forum
for
exchanging
views.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
hatten
beim
Mittagessen
einen
Gedankenaustausch
über
den
Bioterrorismus
(Dok.
Over
lunch
Ministers
held
an
exchange
of
views
on
bioterrorism
(10082/02).
TildeMODEL v2018
Die
Minister
hatten
einen
Gedankenaustausch
über
deren
mögliche
Aufgaben.
The
Ministers
had
an
exchange
of
views
on
its
possible
tasks.
TildeMODEL v2018
Diesen
Erläuterungen
des
Kommissionsmitglieds
schloss
sich
ein
Gedankenaustausch
im
Rat
an.
The
presentation
by
the
Commissioner
was
followed
by
an
exchange
of
views
in
the
Council.
TildeMODEL v2018
Dieser
Gedankenaustausch
dürfte
Anhaltspunkte
für
die
weitere
Prüfung
dieses
Dossiers
bieten.
The
exchange
of
views
will
provide
guidance
for
continuing
examination
of
the
file.
TildeMODEL v2018
Dieser
Gedankenaustausch
wurde
auf
der
Grundlage
eines
Vermerks
des
Vorsitzes
geführt.
The
discussion
was
based
on
a
note
drawn
up
by
the
Presidency.
TildeMODEL v2018
Er
führte
einen
ersten
Gedankenaustausch
über
den
"GAP-Gesundheitscheck".
The
Council
had
an
initial
discussion
on
the
"health
check"
on
the
CAP.
TildeMODEL v2018
Er
führte
einen
Gedankenaustausch
hierüber
und
nahm
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen
an:
It
held
an
exchange
of
views
and
adopted
the
following
conclusions:
TildeMODEL v2018
Er
führte
einen
Gedankenaustausch
über
die
Prioritäten
für
die
nähere
Zukunft.
It
held
an
exchange
of
views
on
priorities
for
the
near
future.
TildeMODEL v2018
Er
führte
einen
Gedankenaustausch
über
dieses
Thema.
It
held
an
exchange
of
views.
TildeMODEL v2018
Er
führte
einen
kurzen
Gedankenaustausch
darüber,
welcher
Ansatz
verfolgt
werden
soll.
It
held
a
brief
exchange
of
views
on
the
approach
to
be
followed.
TildeMODEL v2018
Er
führte
ferner
einen
Gedankenaustausch
über
internationale
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
It
also
exchanged
views
on
international
issues
of
common
interest.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
außerdem
einen
Gedankenaustausch
über
internationale
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse.
It
also
exchanged
views
on
international
issues
of
common
interest.
TildeMODEL v2018