Translation of "Freiberufler" in English

Einige sind in der Sozialversicherung als „Freiberufler“ erfasst.
Some are covered as "independent employees" in the social security scheme for employees.
TildeMODEL v2018
Erneut wird vorgeschlagen, Freiberufler zur Definition des Verbrauchers hinzuzufügen.
The EESC would reiterate its suggestion to include individual professionals in the definition of consumers.
TildeMODEL v2018
Täglich werden Unternehmen, Freiberufler und Organisationen der Zivilgesellschaft Opfer unlauterer Praktiken.
Every day EU-based businesses, professionals and civil society organisations fall victim to unfair practices.
TildeMODEL v2018
Freiberufler wie Ärzte oder Rechtsanwälte sowie Organisationen der Zivilgesellschaft können ebenfalls Opfer werden.
Professionals – such as doctors or lawyers – and civil society organisations can also be victims.
TildeMODEL v2018
Die CALF bietet Finanzierungslösungen für Unternehmen, Freiberufler, Landwirte und Gebietskörperschaften.
It provides specialised financial services for corporations, professionals and businesses, farmers and local authorities.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Beschränkungen bestehen auch bei der Ausübung der Tätigkeiten der Freiberufler.
Several restrictions exist in relation to professional services.
TildeMODEL v2018
Seither setzen wir keine Freiberufler mehr ein.
And that was that, we stopped using freelancers.
OpenSubtitles v2018
Der mysteriöse Mann, dem die Freiberufler gehören?
The mystery man the freelancers own?
OpenSubtitles v2018
Du weißt nicht, wie es ist, Freiberufler zu sein.
You don't know what it is to work freelance.
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, dass ihr Freiberufler seid.
I forgot you guys are freelance artists. So, Mr Brick,
OpenSubtitles v2018
Ich bin mehr ein Freiberufler, wie du.
More a freelancer, like you.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen diese Freiberufler ernst nehmen.
We need to take this Freelancer threat seriously.
OpenSubtitles v2018
Die Freiberufler rekrutierten mich, als ich etwa in deinem Alter war.
The Freelancers recruited me when I was your age.
OpenSubtitles v2018
Seit Sinn Fein die Waffen abgegeben hat, arbeitet er als Freiberufler.
He's become independent contractor since Sin Fein went straight, year before last.
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist ein... Freiberufler.
He's a freelancer.
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Jahren wurden viele Agenten Freiberufler.
About a decade ago, a pool of agents went freelance.
OpenSubtitles v2018
Jetzt betrachte ich mich eher als Freiberufler.
Now I consider myself freelance.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Freiberufler und löse die Probleme unserer Regierung.
I'm a freelance solution to our government's problems.
OpenSubtitles v2018
Ich war selten hier, weil ich Freiberufler war.
Which was really rare for me, cos I was a freelancer.
OpenSubtitles v2018
Und er ist kein Offizier, er ist ein Einzelgänger, Freiberufler.
And he's not an officer, he's a loner, freelancer.
OpenSubtitles v2018
Freiberufler und Selbständige haben 3 Tage.
No waiting period for employees.
EUbookshop v2