Translation of "Foramen" in English
Beim
Menschen
ist
auch
das
Foramen
rotundum
im
großen
Keilbeinflügel
abgrenzbar.
One
makes
its
appearance
in
each
wing
between
the
foramen
rotundum
and
foramen
ovale
about
the
eighth
week.
Wikipedia v1.0
Das
Foramen
ovale
verschließt
sich
normalerweise
in
den
ersten
Lebenstagen
oder
-wochen.
In
approximately
25%
of
adults,
the
foramen
ovale
does
not
entirely
seal.
Wikipedia v1.0
Eine
leichte
Kerbe
in
der
Nähe
des
linken
Foramen
supraorbitale.
A
slight
nick
in
proximity
to
the
left
supraorbital
foramen.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
Herzleiden,
genannt
persistierendes
Foramen
ovale.
He
had
a
heart
condition
called
patent
foramen
ovale.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Informationen
über
das
persistierende
Foramen
ovale
finden
Sie
hier.
You
will
find
more
detailed
information
on
patent
foramen
ovale
here
.
ParaCrawl v7.1
Ramus
lateralis
zieht
durch
das
Foramen
supraorbitale.
The
lateral
branch
passes
through
the
supraorbital
foramen.
ParaCrawl v7.1
Das
Foramen
ovale
ist
eine
Öffnung
im
Septum
(Herzscheidewand)
der
Herz-Vorhöfe.
The
foramen
ovale
is
an
opening
in
the
wall
separating
the
left
and
right
upper
chambers
of
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
mittels
Stiel-Tupferpräparation
der
N.
mentalis
am
Austrittspunkt
des
Foramen
mentale
dargestellt.
The
pedicle-sponge
preparation
of
the
mental
nerve
is
shown
at
the
exiting
point
of
the
mental
foramen.
ParaCrawl v7.1
Geschieht
dies
nicht,
spricht
man
vom
persistierenden
Foramen
ovale.
If
this
does
not
happen,
it
is
called
a
patent
foramen
ovale
.
ParaCrawl v7.1
Frakturen
hinter
dem
Foramen
mentale
können
durch
eine
Platte
ausreichend
stabilisiert
werden.
Fractures
behind
the
mental
foramen
can
be
sufficiently
stabilised
using
only
one
plate.
ParaCrawl v7.1
Das
Foramen
mentale
gilt
als
anatomische
Orientierung
für
alle
Bohrungen
in
diesem
Bereich.
The
mental
foramen
is
used
as
the
anatomic
reference
for
all
drilling
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Zugangsröhrchen
1
wird
über
diesen
Zugangsweg
in
das
Foramen
Intervertebrale
eingeschoben.
The
access
tube
1
is
inserted
into
the
foramen
intervertebrale
through
this
access
path.
EuroPat v2
Dazwischen
findet
sich
seitlich
die
Öffnung
des
Foramen
Intervertebrale
(FI).
In
between,
laterally,
the
orifice
of
the
foramen
intervertebrale
(FI)
is
to
be
found.
EuroPat v2
Tut
sie
das
nicht,
spricht
man
vom
persistierenden
Foramen
ovale.
If
this
does
not
happen,
it
is
called
a
patent
foramen
ovale.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Fissuren,
Foramen
und
anatomische
Details
werden
n...
All
fissures,
foramen
and
anatomical
details
are
faithfully...
ParaCrawl v7.1
Zwischenwirbelloch,
foramen
intervertebralis
(9)
Intervertebral
foramen,
foramen
intervertebralis
(9)
ParaCrawl v7.1
Direkt
hinter
den
Schneidezähnen
ist
als
auffälligste
Struktur
das
Foramen
incisivum
zu
erkennen.
Directly
behind
the
incisors
a
striking
structure
can
be
recognised,
the
incisive
foramen
foramen
incisivum
.
ParaCrawl v7.1
In
11-Uhr-Position
ist
die
dorsale
Begrenzung
der
Fossa
durch
das
Foramen
rotundum
unterbrochen.
In
11
o'clock
position
the
posterior
boundary
of
the
fossa
is
interrupted
by
the
foramen
rotundum
.
ParaCrawl v7.1
Ein
offenes
Foramen
ovale
ist
eine
Form
des
Vorhofseptumdefektes.
A
patent
foramen
ovale,
or
PFO,
is
a
type
of
ASD.
ParaCrawl v7.1
Folgende
anatomische
Strukturen
verlaufen
durch
das
Foramen
infrapiriforme:
Following
structures
pass
the
foramen
infrapiriforme:
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Foramen
suprapiriforme
ziehen
folgende
anatomische
Strukturen:
Following
structures
passing
the
foramen
suprapiriforme:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Canalis
infraorbitalis
und
das
Foramen
infraorbitale
zieht
er
zum
Gesicht.
It
passes
through
the
infraorbital
canal
and
foramen
to
the
face.
ParaCrawl v7.1
Persistierendes
(=
offenes)
Foramen
ovale
in
der
Vorhofscheidewand.
Patent
(open)
foramen
oval
in
the
atrial
septum
ParaCrawl v7.1