Translation of "Felswand" in English
Die
ganze
Nacht
kletterten
sie
über
die
nackte
Felswand.
They
climbed
all
night
long
on
that
sheer
cliff.
TED2020 v1
Befestigt
die
Seile
an
der
Felswand!
Fasten
your
ropes
to
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
noch
diese
Felswand
hoch.
Now,
if
we
can
just
make
those
cliffs.
OpenSubtitles v2018
Und
baut
euch
da
drüben
an
der
Felswand
auf.
Get
over
against
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Dann
lehnte
ich
mich
gegen
eine
Felswand
auf
der
anderen
Straßenseite.
I
leaned
against
the
rock
face
across
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
oben
auf
der
Felswand.
I'm
over
the
cliff.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
mit
bloßen
Fingerspitzen
eine
steile
Felswand
hochgezogen.
Now,
I
have
clawed
my
way
up
the
cliff
face
by
my
fingertips.
OpenSubtitles v2018
Aber
Lyla
hat
was
von
einer
Felswand
gesagt.
But...
..Lyla
mentioned
a
rock
wall.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
hier,
so
eine
Art
versteckte
Tür
in
der
Felswand?
What,
is
there,
like,
a
hidden
door
in
the
rock
wall?
OpenSubtitles v2018
An
der
Felswand...
Warum
hast
du
nicht
geschossen?
Why
didn't
you
shoot
me
at
the
cliff?
OpenSubtitles v2018
Er
steuert
uns
in
eine
Felswand.
He's
gonna
slam
us
into
a
wall.
OpenSubtitles v2018
Wir
kontrollierten
ein
letztes
Mal,
da
gab
die
Felswand
nach.
They
were
running
a
final
check
when
part
of
a
wall
gave
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfange
ungewöhnliche
Werte
von
dieser
Felswand.
I'm
getting
unusual
readings
from
this
rock
face.
OpenSubtitles v2018
Es
steckt
in
etwa
zwei
Meter
Tiefe
in
dieser
Felswand.
It's
about
two
metres
into
this
rock
face.
OpenSubtitles v2018
Er
scannte
diese
Felswand,
als
er
das
Lebenszeichen
entdeckte.
He
was
scanning
this
rock
face
when
he
detected
the
lifesign.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Tricorder
zeigt
an,
dass
diese
Felswand
15
Meter
dick
ist.
But
my
tricorder
says
there's
nothing
but
solid
rock
for
15
metres.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
sehen
Sie
auf
der
linken
Seite
eine
rötliche
Felswand.
Next,
folks,
below
and
to
your
left,
you'll
see
the
vertical
Renoir
Cliffs.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
einem
Raum,
in
einem
Betonblock,
in
einer
Felswand.
We're
inside
a
room,
inside
a
block
of
concrete,
inside
a
cliff.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Bunker
ist
gegen
eine
Felswand
gebaut.
There's
a
bunker
built
into
the
side
of
the
cliff
face.
OpenSubtitles v2018
Das
Steuerbordschott
ist
in
der
Felswand
eingeschlossen.
The
starboard
bulkhead
is
contained
within
the
rock
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
erreichen
die
Felswand
in
fünf
Sekunden.
We
will
reach
the
rock
face
in
five
seconds.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
Feuer
an
der
Felswand
legen.
He
ordered
fires
built
against
the
rock.
OpenSubtitles v2018
Wir
zogen
ihn
von
der
Felswand
weg,
denn
sie
bröckelte
herab.
We
pulled
him
away
from
the
face
of
the
cliff
because
there
was
falling
shale.
OpenSubtitles v2018
Er
führt
uns
direkt
in
eine
Felswand.
He
marches
us
towards
a
solid
face
of
rock.
OpenSubtitles v2018
Da
sieht
man
es:
Reifenspuren
bis
zur
Felswand.
Well,
there
it
is,
tyre
tracks
right
up
to
a
wall
of
rock.
OpenSubtitles v2018