Translation of "Fall lösen" in English
Ich
versuche,
das
Problem
auf
jeden
Fall
zu
lösen.
I'll
try
to
solve
the
problem
by
all
means.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwer
diesen
Fall
zu
lösen.
It's
gonna
be
difficult
to
resolve
this
case.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
sollen
wir
den
Fall
denn
sonst
lösen?
How
can
we
turn
up
anything
if
you
don't
tell
us
what
you
got?
OpenSubtitles v2018
Inspektor
Briggs
hatte
die
Aufgabe...
den
Fall
Christopher
zu
lösen.
Inspector
Briggs
was
given
the
responsibility
of
solving
the
Christopher
case.
OpenSubtitles v2018
Lösen
wir
den
Fall,
lösen
sich
auch
die
Probleme.
We're
on
no
spot
that
a
solution
of
the
crime
won't
get
us
off.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Fall
lösen
oder
mich
als
Idioten
bloßstellen?
Are
you
interested
in
solving
this
case
or
in
making
me
look
foolish?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Fall
lösen,
selbst
wenn
wir
100
Männer
brauchen.
I
want
this
case
broken,
if
it
takes
100
men
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
ist
es
lhr
Fall,
Sie
lösen
ihn.
From
now,
this
is
your
case,
you
handle
it.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
im
SOLVIT-Netz
behandelte
Fall
wird
zu
lösen
sein.
Not
every
case
processed
by
SOLVIT
may
turn
out
to
be
solvable.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
Fall
zu
lösen.
We
have
a
case
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
wie
einen
Fall
zu
lösen.
It's
like
cracking
a
case.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wie
einen
Fall
zu
lösen?
What's
like
cracking
a
case?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
noch
36
Stunden,
um
den
Fall
zu
lösen.
Well,
I
only
have
36
hours
left
to
solve
this
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
jahrelang
versucht,
diesen
Fall
zu
lösen.
I
had
been
trying
to
solve
that
case
for
years.
OpenSubtitles v2018
Hattet
ihr
nicht
gesagt,
ihr
wolltet
diesen
Fall
lösen?
I
thought
you
said
you
wanted
to
investigate
this
case?
OpenSubtitles v2018
Glaubst
nicht,
dass
ich
den
Fall
lösen
kann?
You
don't
think
I
can
crack
the
case?
OpenSubtitles v2018
So
gesehen
ist
es
schlimm,
aber
wir
müssen
den
Fall
lösen.
When
you
put
it
like
that,
it's
pretty
bad,
but
we've
got
a
case
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
müssen
du
und
ich
den
Fall
schnell
lösen.
That's
why
you
and
me
need
to
solve
this
case
fast.
OpenSubtitles v2018
Äh,
derweil
haben
wir
einen
Fall
zu
lösen.
Uh,
meanwhile,
we've
got
a
case
to
solve.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
diesen
Fall
lösen.
I
just
want
to
solve
this
case.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
an,
wenn
Sie
bereit
sind,
den
Fall
zu
lösen.
You
call
me
when
you're
ready
to
solve
this.
OpenSubtitles v2018
Verlängert
die
Frist,
um
den
Fall
zu
lösen.
Sire,
please
extend
the
deadline
for
concluding
the
case
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Fall
lösen,
bevor
er
es
tut.
We
gotta
solve
the
case
before
he
does.
OpenSubtitles v2018