Translation of "Entwicklungsphase" in English

In diesem Sinne befindet sich die Menschenrechtspolitik der EU in einer dynamischen Entwicklungsphase.
In this regard, the EU policy on human rights is at a dynamic development stage.
Europarl v8
In dieser Entwicklungsphase befindet sich derzeit die Sozialpolitik der Europäischen Union.
It is in this phase of development that the social policy of the European Union currently finds itself.
Europarl v8
Nach den Wahlen muss das Land rasch zur Wiederaufbau- und Entwicklungsphase übergehen.
After the elections, the country must quickly move on to the reconstruction and development phase.
Europarl v8
Ungeachtet dessen ist es erforderlich, Forschungsergebnisse in die Entwicklungsphase zu übertragen.
Nevertheless, the whole business of taking research on to the development stage is important.
Europarl v8
Vorhin wurde festgestellt, dass an der Entwicklungsphase keine Privatunternehmen beteiligt waren.
It has just been said that there were no private businesses involved in the development phase.
Europarl v8
Die Entwicklungsphase des Programms läuft normal.
The development phase of the programme is running smoothly.
Europarl v8
Nach der gegenwärtigen Entwicklungsphase laufen die Aufbau- und dann die Betriebsphase an.
The current development phase will be followed by the deployment phase, and then by the commercial operating phase.
Europarl v8
Diese Arbeit ist in der Entwicklungsphase, jedoch sehr vielversprechend.
This work is in its very early stages, but the promise is real.
TED2020 v1
Alle vier Kulturhauptstädte hatten insbesondere während der Entwicklungsphase Schwierigkeiten, effiziente Koordinationsstrukturen aufzubauen.
All four ECOC faced difficulties in establishing efficient governance arrangements, particularly during the development phase.
TildeMODEL v2018
Das setzt größere Investitionen in der Entwicklungsphase voraus.
This implies the need for more spending on development work.
TildeMODEL v2018
Derzeit durchläuft der Bereich Soziales eine entscheidende Entwicklungsphase mit weltweit großen Herausforderungen.
The social sphere is currently undergoing a radical phase of development, with major global challenges.
TildeMODEL v2018
Derzeit durchläuft der Bereich Soziales eine ent­scheidende Entwicklungsphase mit weltweit großen Herausforderungen.
The social sphere is currently undergoing a radical phase of development, with major global challenges.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsphase hat insgesamt Mehrkosten in Höhe von etwa 500 Mio. EUR verursacht.
The additional cost of the development phase amounts to some € 500 million in total.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungsphase könnte von solchen Informationen profitieren.
The development phase could profit from such information.
TildeMODEL v2018
Die meisten Unternehmen sind in irgendeiner Entwicklungsphase auf Hilfe angewiesen.
Most enterprises require assistance at some stage in their development.
TildeMODEL v2018
Diese Technologien befinden sich noch immer in einer frühen Entwicklungsphase.
We are still at an early phase in the deployment of these technologies.
TildeMODEL v2018
In der Entwicklungsphase werden die Grundlagen für die fortgeschritteneren Instrumente und Technologien gelegt.
The development phase lays the foundation for the more advanced tools and technologies.
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinie regelt insbesondere die Grundlagen des T2S-Programms in seiner Spezifizierungs- und Entwicklungsphase.
This Guideline lays down in particular the basic foundations of the T2S Programme in its specification and development phase.
DGT v2019
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) finanziert zur Hälfte die Entwicklungsphase des Galileo-Programms.
The European Space Agency (ESA) finances half of the development phase of the Galileo programme.
TildeMODEL v2018
Es verwaltet die Durchführung der Entwicklungsphase des Programms und bereitet die Errichtungsphase vor.
It will oversee the implementation of the programme development phase and prepare the deployment phase.
TildeMODEL v2018
Wie oben dargelegt, befindet sich der Postmarkt gegenwärtig in einer entscheidenden Entwicklungsphase.
As noted from the analysis above, the postal market is at a crucial stage in its development.
TildeMODEL v2018
Sie können erforderlichenfalls ergänzende Beiträge zur Finanzierung der Entwicklungsphase leisten.“
They may, as necessary, make additional contributions to finance the development phase”.
TildeMODEL v2018

Related phrases

frühe entwicklungsphase Entwicklungsphase in der entwicklungsphase während der entwicklungsphase
entwicklungsphase befindet