Translation of "Energiegewinnung" in English
Dies
betrifft
sowohl
die
Energiegewinnung
als
auch
die
Industrieproduktion.
This
relates
both
to
energy
and
to
industrial
production.
Europarl v8
In
der
Europäischen
Union
sind
wir
von
fossilen
Brennstoffen
zur
Energiegewinnung
abhängig.
In
the
European
Union
we
are
dependent
on
fossil
fuels,
used
for
energy
extraction.
Europarl v8
Hier
geht
es
um
Umwelt
und
um
Energiegewinnung.
The
issues
here
are
the
environment
and
power
generation.
Europarl v8
Das
würde
die
Verwendung
von
verwertbaren
Materialien
ausschließlich
für
die
Energiegewinnung
verhindern.
This
would
prevent
the
use
of
recyclable
materials
merely
as
sources
of
energy.
Europarl v8
Die
Erzeugung
von
Lebensmitteln
und
Pflanzen
zur
Energiegewinnung
war
Jahrhunderte
lang
Usus.
Producing
food
and
crops
for
the
generation
of
energy
was
common
practice
for
centuries.
Europarl v8
Die
Menschheit
muss
diese
Möglichkeit
der
Energiegewinnung
eingehend
erkunden.
Mankind
needs
to
explore
this
possibility
for
energy
production
thoroughly.
Europarl v8
Werden
Sie
die
Problematik
der
neuen
Energiegewinnung
in
den
arktischen
Gebieten
ansprechen?
Are
you
going
to
broach
the
sensitive
subject
of
new
energy
extraction
in
Arctic
areas?
Europarl v8
Diese
neue
Methode
zur
Energiegewinnung
gewann
2011
den
Earth
Award.
This
new
method
for
producing
biofuel
won
a
2011
Earth
Award.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
Teil
des
Energiestoffwechsels
und
dient
der
Energiegewinnung
in
Form
von
ATP.
These
redox
reactions
release
energy,
which
is
used
to
form
ATP.
Wikipedia v1.0
Der
Körper
kann
dieses
Nahrungsfett
weder
zur
Energiegewinnung
nutzen
noch
in
Fettgewebe
umwandeln.
The
body
cannot
use
this
dietary
fat
for
energy
or
convert
it
into
fat
tissue.
EMEA v3
Zunächst
sehen
Sie,
dass
die
Energiegewinnung
abfällt
und
das
Video
stehenbleibt.
So
first
you
notice
the
energy
harvesting
drops
and
the
video
stops
as
well.
TED2020 v1
Wenn
wir
die
Videoübertragung
stoppen,
endet
auch
die
Energiegewinnung.
So
we
stop
the
transmission
of
the
video
and
energy
harvesting
stops
as
well.
TED2020 v1
Biogas
weist
den
doppelten
Vorteil
einer
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
bei
gleichzeitiger
Energiegewinnung
auf.
Biogas
has
the
dual
advantage
of
eliminating
pollution
while
producing
energy
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Dafür
muß
die
Verwendung
von
Biomasse
zur
Energiegewinnung
beträchtlich
erhöht
werden.
This
requires
a
considerable
increase
in
the
use
of
biomass
in
energy
production.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Energiegewinnung
zeigen
die
analysierten
Leistungsindikatoren
in
den
meisten
Ländern
eine
Verschlechterung.
For
the
generation
sector,
the
analysed
performance
indicators
showed
a
worsening
trend
in
most
countries.
TildeMODEL v2018
Darum
benötigt
man
zukunftsfähige
Formen
der
Energiegewinnung
und
Nutzung.
This
means
that
we
need
future-orientated
ways
of
obtaining
energy.
TildeMODEL v2018
Darum
benötigt
man
zukunftsfähige
Formen
der
Energiegewinnung.
This
is
why
we
need
future-orientated
forms
of
energy
supply.
TildeMODEL v2018
Durch
neue
Oberflächenbeschichtungen
kann
die
Energiegewinnung
und
Energieeffizienz
stark
erhöht
werden.
Energy
generation
and
energy
efficiency
can
be
increased
considerably
through
the
use
of
new
surface
coatings.
TildeMODEL v2018
Die
Energiegewinnung
aus
Abfällen
ist
ein
wichtiger
Aspekt.
Energy
from
waste
represents
a
significant
energy
resource.
TildeMODEL v2018
Die
Energiegewinnung
und
-umwandlung
kann
maßgeblich
zu
Wohlstand
und
Beschäftigung
vor
Ort
beitragen.
The
extraction
and
transformation
of
energy
can
significantly
contribute
to
local
prosperity
and
employment.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
die
Energiegewinnung
aus
Biomasse
wird
den
vorgezeichneten
Wachstumspfad
nicht
erfüllen.
In
particular,
energy
generation
from
biomass
will
not
achieve
the
envisaged
growth
trajectory.
TildeMODEL v2018