Translation of "Emmentaler" in English

Emmentaler, 45 bis 50 % Fett i. Tr.
Emmental, 45 to 50 % fat in the dry matter
DGT v2019
Camembert, Emmentaler, Appenzeller... Für eine Käseplatte würde ich sterben.
Oh, yeah... camembert, gouda, emmental, tilsit... I'd kill for a cheese platter!
OpenSubtitles v2018
Übrigens: Alle Emmentaler von GOLDSTEIG sind von Natur aus laktosefrei.
By the way: All emmental cheese from GOLDSTEIG is naturally lactose-free.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler ist ein Beispiel für Hartkäse.
Emmental is one example of a hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Der von Mühlenen Emmentaler Tradition Classic ist das Original aus der Schweiz.
Emmentaler Tradition Classic made by Von Mühlenen is the authentic Emmental of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich war es Emmentaler, später Greyerzer.
Initially, it was Emmental, then Gruyère.
ParaCrawl v7.1
Das Tramezzini und den GOLDSTEIG Emmentaler in kleine Würfel schneiden.
Cut the tramezzini and GOLDSTEIG Emmental into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Kars Gravyer ist Greyerzer-Käse aus der Türkei, der wie Emmentaler aussieht.
Kars Gravyer is Gruyère cheese from Turkey that looks like Emmentaler.
ParaCrawl v7.1
Die Milch wird in der Käserei zu Emmentaler, Bergkäse und Butter verarbeitet.
Their milk is processed and made into Emmentaler, mountain cheese and butter in the dairy.
ParaCrawl v7.1
Der von Mühlenen Emmentaler Tradition wird vorwiegend im Emmental hergestellt.
Emmentaler Tradition from Von Mühlenen is produced mainly in the valley of the Emme river.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler muss mindestens zwei Monate reifen.
Emmental has to mature for at least two months.
ParaCrawl v7.1
Unser Marketing konzentriert sich auf die Entwicklung und Stärkung des Produktes Emmentaler AOC.
Our marketing focuses on the development and strengthening of the Emmentaler AOC product.
CCAligned v1
Die Emme Lodge ist ein ehemaliges Emmentaler Bauernhaus, das 1768 erbaut wurde.
The Emme Lodge is an former Emmentaler farmhouse, which was built in 1768.
CCAligned v1
Emmentaler, Sbrinz, Gruyère und auch Appenzeller entwickelten sich zu Exportschlagern.
Emmentaler, Sbrinz, Gruyère and also Appenzeller became export hits.
ParaCrawl v7.1
Seit 1954 sind wir ein anerkannter Betrieb für die Herstellung von Allgäuer Emmentaler.
Since 1954 we are an approved manufacturer for Allgäuer Emmentaler.
CCAligned v1
Emmentaler Möchten Sie mehr über Edamer und Gouda erfahren?
Emmental Do you want more information about Edam & Gouda?
ParaCrawl v7.1
Wie viel Calcium enthält Ihr Emmentaler?
How much calcium does your emmental cheese contain?
ParaCrawl v7.1
Unser Emmentaler enthält circa 1 g Calcium / 100 g Produkt.
Our emmental cheese contains roughly 1 g of calcium / 100 g product.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler mit Schlagobers und Dotter verrühren.
Mix well cheese with cream and yolk.
ParaCrawl v7.1
Mehrfach für Emmentaler und Bergkäse mit Gold- und Silbermedaillen ausgezeichnet.
Multiple gold and silver medals awarded for Emmentaler and mountain cheese
ParaCrawl v7.1
Schinken, Salami und Emmentaler in mundgerechte Stücke schneiden.
Cut ham, salami and Emmental cheese into bite-size pieces.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, warum der Emmentaler Käse Löcher hat?
Incidentally, do you know why there are holes in Emmentaler PDO?
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Lagertemperatur für den Emmentaler beträgt zwischen 2 und 6 Grad Celsius.
The perfect storage temperature for Emmental is between 2 and 6 degree Celsius.
ParaCrawl v7.1
Dieses traditionelle französische Rezept besteht aus ausgewählten Kartoffeln, Bechamelsoße und Emmentaler.
This traditional French recipe is made from a selection of potatoes, béchamel sauce and Emmental cheese.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tiroler Emmentaler hat die Sennerei schon viele Silber- und Goldmedaillen gewonnen.
The Alpine dairy has won a lot of silver and gold medals for its Tyrolean Emmentaler.
ParaCrawl v7.1
Emmentaler ist der wohl bekannteste und beliebteste Hartkäse.
Emmental is probably the most well-known and popular hard cheese.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen denken bei Schweizer Käse automatisch an Emmentaler.
When most people think of Swiss cheese, they think of Emmental.
ParaCrawl v7.1