Translation of "Einkaufspreis" in English
Weder
der
Lieferant
noch
externe
Beobachter
kennen
den
tatsächlichen
Einkaufspreis.
Neither
suppliers
nor
external
observers
are
capable
of
identifying
the
actual
purchase
price.
TildeMODEL v2018
Weder
der
Lieferant
noch
externe
Beobachter
kennen
den
tatsächlichen
Einkaufspreis.
Neither
suppliers
nor
external
observers
are
capable
of
identifying
the
actual
purchase
price.
TildeMODEL v2018
Bisher
habt
ihr
20%
über
dem
Einkaufspreis
bezahlt.
You've
been
paying
20%
above
cost.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen,
so
bekommt
er
sie
zum
Einkaufspreis.
I
know,
but
he's
a
partner
in
some
dialysis
company
so
he
gets
them
at
cost.
OpenSubtitles v2018
Jerry
hat
mir
einen
Escalade
zum
Einkaufspreis
verkauft.
Jerry
sold
me
an
Escalade
at
dealer
cost.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
ich
kann
sie
zum
Einkaufspreis
bekommen?
Do
you
think
maybe
I
can
get
it
at
cost?
OpenSubtitles v2018
Sonst
bieten
wir
unseren
Arbeitern
Waren
zum
Einkaufspreis
an.
If
you
don't,
we'll
be
forced
to
offer
supplies
to
our
workers
at
cost.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
sie
zum
Einkaufspreis
haben?
How
about
I
let
you
have
them
at
cost?
OpenSubtitles v2018
Zum
Teil
überschreiten
die
Beschaffungskosten
sogar
den
eigentlichen
Einkaufspreis
der
bestellten
Güter.
Partially
procurement
costs
exceed
even
the
actual
purchase
price
of
the
ordered
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
den
Verkäufer
genannte
Verkaufspreis
basiert
auf
seinem
Einkaufspreis
und
anderen
Kostenfaktoren.
The
price
mentioned
by
the
seller
is
based
on
his
purchase
price
and
other
costs.
ParaCrawl v7.1
Viele
Taxifahrer
bekommen
Provisionen,
die
sich
natürlich
auf
einen
höheren
Einkaufspreis
schlagen.
Many
taxi
drivers
get
commissions,
the
beat
of
course
to
a
higher
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zuordnung
wird
anstelle
des
Einzelpreises
der
Einkaufspreis
aus
der
Bestellposition
herangezogen.
Due
to
the
assignment,
the
purchase
price
from
the
purchase
order
line
is
used
instead
of
the
unit
price.
ParaCrawl v7.1
Privatefloor
ist
die
erste
Internetseite
die
Ihnen
sale
Veranstaltungen
zum
Einkaufspreis*
bietet.
Privatefloor
is
the
first
website
to
offer
you
factory
price*.
ParaCrawl v7.1
Diese
Limite
wird
mit
einem
maximal
möglichen
prozentualen
Wiederverkaufswert
ausgehend
vom
Einkaufspreis
vorgegeben.
This
limit
will
be
as
a
maximum
possible
income
from
selling
a
player
as
a
percentage
of
what
you
bought
him
for.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
der
im
Geschäftsjahr
2010
ermittelte
kleinste
Einkaufspreis
für
die
Bestandsbewertung
herangezogen.
The
smallest
purchase
price
that
was
determined
in
fiscal
year
2010
is
therefore
used
for
the
stock
valuation.
ParaCrawl v7.1
Einkaufspreis,
der
dem
Wareneingang
zu
Grunde
liegt.
Purchase
price
on
which
the
stock
receipt
is
based.
ParaCrawl v7.1
Je
Teil
wird
der
Zu-
oder
Abschlag
auf
den
kleinsten
Einkaufspreis
gerechnet.
For
each
part,
the
surcharge
or
discount
is
applied
to
the
lowest
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Einkaufspreis,
der
zur
Zugangsbuchung
auf
Grund
des
Wareneingangs
gespeichert
ist.
Purchase
price
that
is
saved
in
the
warehouse
in
posting
due
to
the
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkaufspreis
bezieht
sich
auf
die
Preiseinheit
und
die
Lieferantenmengeneinheit
des
Teils.
The
purchase
price
refers
to
the
price
unit
and
the
supplier
unit
of
measure
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Kleinster
Einkaufspreis
des
Teils,
der
beim
Kopieren
der
Lagerbestände
ermittelt
wurde.
Lowest
purchase
price
of
the
part,
which
was
determined
when
the
stock
was
copied.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelwert
des
Verfahrens
entspricht
dem
ermittelten
Durchschnittspreis
oder
Einkaufspreis.
The
single
value
of
the
method
corresponds
to
the
average
price
or
purchase
price
determined.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
alle
Essenzen
zum
Einkaufspreis
verkaufen.
You
can
sell
all
essences
at
their
buy
price.
CCAligned v1
Einkaufspreis
plus
10,00€
Stöpselgeld,
wenn
der
Wein
am
Tisch
getrunken
wird.
Purchase
price
plus
10,00
€
stopper
money,
if
the
wine
is
drunk
at
the
table.
CCAligned v1