Translation of "Eingabeeinheit" in English
Eine
Eingabeeinheit
1
besitzt
folgende
Untergruppen:
An
input
unit
1
has
the
following
subgroups:
EuroPat v2
Das
Desinfektionsprogramm
kann
nun
durch
Betätigen
der
Eingabeeinheit
76
gestartet
werden.
The
disinfection
program
can
now
be
started
by
activating
the
input
unit
76.
EuroPat v2
Die
Lage
der
erfindungsgemäßen
Eingabeeinheit
1
in
einem
Analysengerät
21
geht
aus
Fig.
The
position
of
the
feeder
unit
1
of
the
invention
in
an
analyzing
apparatus
21
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
ersten
Mangeleinheit
4
ist
eine
an
sich
bekannte
Eingabeeinheit
6
vorgeordnet.
The
first
mangle
unit
4
has
a
supply
unit
6,
which
is
itself
already
known.
EuroPat v2
Das
Glasfaserkabel
22
ist
mit
der
Eingabeeinheit
34
über
eine
Fotodiode
42
verbunden.
The
glass
fiber
cable
22
is
connected
with
the
input
unit
34
via
a
photodiode
42
.
EuroPat v2
Über
eine
Eingabeeinheit
38
wird
der
Dienstezentrale
12
das
Fahrziel
B
mitgeteilt.
The
destination
B
is
transmitted
to
the
central
server
12
by
means
of
an
input
device
38
.
EuroPat v2
Das
Bussystem
40
ist
auch
mit
der
Eingabeeinheit
34
verbunden.
The
bus
system
40
is
also
connected
with
the
input
unit
34
.
EuroPat v2
Über
die
Eingabeeinheit
2
kann
ein
gewünschter
Zielpunkt
vom
Kraftfahrzeugführer
eingegeben
werden.
A
desired
destination
can
be
entered
by
the
vehicle
operator
into
the
input
unit
2.
EuroPat v2
Die
Schnittpunkte
werden
durch
die
Eingabeeinheit
gleichmässig
auf
der
theoretischen
Auslösekurve
verteilt.
The
points
of
intersection
are
distributed
uniformly
on
the
theoretical
tripping
curve
by
the
input
unit.
EuroPat v2
Außerdem
ist
eine
Eingabeeinheit
9
vorgesehen
mit
der
der
Benutzer
Steuerbefehle
eingeben
kann.
There
is
also
provided
an
input
unit
9
via
which
the
user
can
enter
control
instructions.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstelle
6
beinhaltet
eine
Eingabeeinheit
und
eine
Ausgabeeinheit.
The
user
interface
6
contains
an
input
unit
and
an
output
unit.
EuroPat v2
Bei
der
Eingabeeinheit
kann
es
sich
insbesondere
um
eine
Tastatur
handeln.
The
input
unit
can
be,
in
particular,
a
keypad.
EuroPat v2
Eine
derartige
Eingabeeinheit
ist
beispielsweise
eine
Tastatur.
Such
an
input
unit
is
for
example
a
keyboard.
EuroPat v2
Die
Eingabeeinheit
20
kann
als
Maus,
Tastatur
oder
als
Sprachsteuereinheit
ausgebildet
sein.
Input
unit
20
can
be
configured
as
a
mouse,
keyboard,
or
voice
control
unit.
EuroPat v2
Auf
der
Frontplatte
der
Eingabeeinheit
erfolgt
die
Aktivierung
der
einzelnen
Lichtquellen
über
Drucktaster.
The
activation
of
the
individual
light
sources
takes
place
via
push
buttons
on
the
front
plate
of
the
input
unit.
EuroPat v2
Die
erste
Eingabeeinheit
44
soll
eine
Interaktion
des
Patienten
ermöglichen.
The
first
input
unit
44
is
intended
to
permit
interaction
on
the
part
of
the
patient.
EuroPat v2
Die
zweite
Eingabeeinheit
46
soll
den
Datenaustausch
mit
weiteren
Peripheriegeräten
ermöglich.
The
second
input
unit
46
is
intended
to
permit
data
exchange
with
further
peripheral
devices.
EuroPat v2
Die
beiden
ersteren
Werte
werden
über
die
Eingabeeinheit
22
eingegeben.
The
first
two
values
are
fed
in
via
the
input
unit
22.
EuroPat v2
Die
Eingabeeinheit
12
ist
ueber
einen
Bus
16
mit
dem
Prozessor
11
verbunden.
The
input
unit
12
is
connected
to
the
processor
11
by
means
of
a
data
bus
16.
EuroPat v2
Die
zweite
Eingabeeinheit
150
kann
dabei
ebenfalls
beispielsweise
als
alphanumerische
Zehnertastatur
ausgebildet
sein.
Second
input
unit
150
may
also
be
designed
as
an
alphanumeric
ten-digit
keypad.
EuroPat v2
Die
Eingabeeinheit
10
ist
über
das
Interface
7
mit
der
Routensuche
5
gekoppelt.
Input
unit
10
is
coupled
to
route
search
unit
5
by
interface
7
.
EuroPat v2
Die
Druckwerte
kann
der
Benutzer
mit
der
Eingabeeinheit
62
eingeben.
The
user
can
enter
the
pressure
values
with
the
input
unit
62
.
EuroPat v2
Mit
der
Recheneinheit
1
ist
eine
Eingabeeinheit
2
verbunden.
Connected
to
the
processor
1
is
an
input
unit
2
.
EuroPat v2
Diese
Eingabeeinheit
22
kann
eine
Tastatur
oder
Wählschalter
aber
auch
ein
Bandlesegerät
sein.
This
input
unit
(22)
can
be
a
keyboard,
selector
switch
or
tape
reader.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Eingabeeinheit
301
kann
die
Auswerteund
Regeleinheit
208
programmiert
werden.
The
evaluating
and
control
unit
208
can
be
programmed
with
the
aid
of
the
input
unit
301.
EuroPat v2
Das
elektronische
System
kann
wenigstens
eine
Eingabeeinheit
zum
Erfassen
eines
Fahrerwunsches
aufweisen.
The
electronic
system
may
have
at
least
one
input
unit
for
capturing
a
driver's
wish.
EuroPat v2
Die
Bedienungsperson
kann
die
Standard-Reinigungskurve
durch
Eingaben
an
der
Eingabeeinheit
15
ändern.
The
operating
person
may
change
the
standard
clearing
curve
by
way
of
inputs
at
the
input
unit
15
.
EuroPat v2