Translation of "Disponent" in English
Er
war
Verkäufer,
Disponent,
LKW-Fahrer,
Betrüger,
Buchmacher
und
Teilzeit-Barkeeper.
HE'S
BEEN
A
SALESMAN,
A
DISPATCHER,
A
TRUCK
DRIVER
A
CON
MAN,
A
BOOKIE
AND
A
PART-TIME
BARTENDER.
OpenSubtitles v2018
Sind
Daten
unvollständig,
erfährt
das
der
Disponent
sofort.
If
the
data
is
incomplete,
the
dispatcher
is
informed
immediately.
CCAligned v1
Disponent,
der
für
die
Disposition
von
zu
fertigenden
Teilen
zuständig
ist.
Planner
responsible
for
the
MRP
of
parts
to
be
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Der
Disponent
sagte
jemand
Mutter
war
angegriffen
worden.
The
dispatcher
said
someone’s
mother
had
been
assaulted.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
behalten
Fuhrparkmanager
und
Disponent
den
Überblick
über
die
Touren
und
die
Aufträge.
On
the
other
hand,
the
fleet
manager
and
dispatcher
retain
an
overview
of
trips
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Disponent
hat
ein
System,
und
sie
sind
alle
verschieden!
Every
planner
has
a
system,
and
they
are
all
different.
CCAligned v1
Der
Fahrer
wurde
nicht
über
vom
Disponent
gelöschte
Zwischenhalte
informiert.
Fixed
an
error
where
drivers
were
not
notified
of
dispatcher-deleted
stops.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
erfolgt
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Bearbeitungstabelle
Disponent
generieren
.
The
Generate
Processing
Table
Planner
processing
program
is
used
for
the
generation.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Disponent
Fahrzeugpositionen
und
Fahrzeugabweichungen
auf
einer
digitalen
Karte
verfolgen.
The
dispatcher
can
also
track
vehicle
positions
and
vehicle
abnormalities
on
a
digital
map.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
für
die
Disposition
des
Teils
zuständig
ist
(Disponent).
The
specialist
who
is
responsible
for
the
MRP
of
the
part
(planner).
ParaCrawl v7.1
Ihr
Disponent
ist
jederzeit
über
den
aktuellen
Tourstatus
im
Bilde.
Your
dispatcher
is
always
kept
informed
about
the
current
tour
status.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dispositionsvorschläge
ist
derselbe
Disponent
zuständig.
The
same
planner
is
responsible
for
the
MRP
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
für
die
Disposition
der
Teile
zuständig
ist
(Disponent).
The
specialist
who
is
responsible
for
MRP
for
parts
(planner).
ParaCrawl v7.1
Seine
Laufbahn
als
Disponent
begann
1987
bei
der
damaligen
Elbia-Eilfracht
in
Braunschweig.
He
started
his
career
in
1987
as
a
dispatcher
with
the
former
Elbia-Eilfracht
in
Brunswick.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Disponent
ist
für
die
Kräfte
des
Rettungsdienstes
zuständig.
The
third
dispatcher
is
responsible
for
the
mecial
services.
ParaCrawl v7.1
Der
Disponent
kann
den
Vorschlag
des
Optimierungsprogramms
annehmen,
muss
jedoch
nicht.
The
dispatcher
may
or
may
not
accept
this
proposal
of
the
optimization
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Dispositionsvorschläge,
für
die
Sie
als
Disponent
zuständig
sind.
These
are
the
MRP
suggestions
for
which
you
are
the
planner
responsible.
ParaCrawl v7.1
Disponent,
der
generell
für
die
Disposition
zuständig
ist.
The
planner
who
is
generally
responsible
for
MRP.
ParaCrawl v7.1
Der
Disponent
wird
durch
eine
unkomplizierte
Handhabung
durch
benutzerdefinierte
Filterfunktionen
unterstützt.
The
dispatcher
is
supported
through
its
easy-to-use,
user-defined
filter
functions.
ParaCrawl v7.1
Dank
GPS-Ortung
kann
der
Disponent
einfach
und
schnell
das
nächstgelegene
Fahrzeug
aufbieten.
GPS
positioning
enables
the
dispatcher
to
call
up
the
nearest
vehicle
simply
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
enthält
nur
Dispositionsvorschläge
des
ausgewählten
Sachbearbeiters
(Disponent).
The
overview
only
contains
MRP
suggestions
of
the
selected
specialist
(planner).
ParaCrawl v7.1
Mein
Disponent
hat
Sie
gefragt:
My
dispatcher
asked
you,
if
you're
not
satisfied:
OpenSubtitles v2018
Ob
die
Bearbeitungstabelle
generiert
wird,
bestimmen
Sie
im
Druckvorlauf
mit
dem
Kontrollkästchen
Bearbeitungstabelle
Disponent
generieren
.
You
use
the
Generate
Processing
Table
Planner
check
box
in
the
print
options
to
define
whether
the
processing
table
is
generated.
ParaCrawl v7.1