Translation of "Differenzbetrag" in English
Mr.
Haines
gibt
uns
einen
Kredit
über
den
Differenzbetrag.
Mr.
Haines
is
gonna
give
us
a
mortgage
to
take
care
of
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Der
Differenzbetrag
könnte
eine
staatliche
Beihilfe
sein.
The
difference
in
fees
might
constitute
State
aid.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Fall
brauchen
Sie
nur
den
Differenzbetrag
zu
zahlen.
If
this
is
the
case,
you
must
pay
only
the
difference.
EUbookshop v2
Angesichts
hoher
Kosten
und
Preisreduzierungen
decken
die
Einnahmen
nicht
ganz
den
Differenzbetrag.
In
front
of
high
costs
and
price
cuts,
revenues
do
not
quite
make
up
for
the
difference.
EUbookshop v2
Der
Arbeitgeber
zahlt
die
etwaige
Differenzbetrag
zwischen
dem
Mutterschaftsgeld
und
Ihrem
Entgelt.
The
difference
between
this
allowance
and
your
wage
or
salary
will
be
paid
by
your
employer.
EUbookshop v2
Durch
Vergleich
wird
anschliessend
der
sich
ergebende
grösste
Differenzbetrag
ermittelt
und
abgespeichert.
Subsequently,
the
resulting
maximum
difference
is
determined
by
comparison,
and
stored.
EuroPat v2
Der
Differenzbetrag
zwischen
beiden
wird
abgespeichert
und
als
Korrekturwert
hinzuaddiert.
The
magnitude
of
the
difference
between
the
two
is
stored
and
later
added
as
a
correction
value.
EuroPat v2
Dieser
Differenzbetrag
wird
als
"positiver
anomaler
Teildispersionswert"
bezeichnet.
This
difference
is
known
as
the
"positive
anomalous
partial
dispersion
value".
EuroPat v2
Hier
ergibt
sich
also
ein
Differenzbetrag
von
700
ECU.
Which
gives
a
difference
of
ECU
700.
EUbookshop v2
Der
Differenzbetrag
wird
durch
(·
49)
pro
Tag.
GRD
16,065
(·
49)
per
day.
EUbookshop v2
Der
Differenzbetrag
wird
durch
(€
50)
pro
Tag.
GRD
16,954
(€50)
per
day.
EUbookshop v2
Dieser
Differenzbetrag
wird
über
5
Jahre
gleichmäßig
verteilt.
This
difference
is
being
distributed
evenly
over
five
years.
ParaCrawl v7.1
Damit
bestimmt
sich
der
maximale
Differenzbetrag
der
Produkte
nach
folgender
Gleichung:
Hence
the
maximal
absolute
difference
of
the
products
is
provided
by
the
following
equation:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
neue
Überfahrt
teurer
ist
muss
der
Differenzbetrag
gezahlt
werden.
If
the
trip
is
changed
to
a
more
expensive
departure,
the
difference
must
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
in
der
Zeile
des
gewünschten
Vorsteuerbetrags
im
Feld
StKorr
den
Differenzbetrag.
Enter
the
variance
amount
in
the
Tax
Corr
field
in
the
line
of
the
desired
prepaid
tax
amount.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
die
Anpassung
in
einem
Schritt
um
den
vorgegebenen
Differenzbetrag
erfolgen.
Furthermore,
the
adaptation
may
be
performed
in
one
step
by
the
prescribed
differential
amount.
EuroPat v2
Der
erzeugte
Kalibrierungswert
kann
beispielsweise
diesen
Differenzbetrag
repräsentieren.
For
example,
the
generated
calibration
value
may
represent
this
magnitude
of
the
difference.
EuroPat v2