Translation of "Deportierter" in English

Zur Ansiedlung fremder Deportierter kommt es nicht (S.225).

In einer Vereinigung ehemaliger Deportierter in Paris erhielt er psychologische Unterstützung.

Es ist Ehrenvorsitzender der Vereinigung ehemaliger Deportierter und Internierter von Drancy.

Gronowski ist Jurist, Jazzpianist und ehemaliger Präsident der Vereinigung belgischer Deportierter.

Die Verwertung des Vermögens deportierter Juden war genauestens geregelt.

Heute findet man trotz einer Million Deportierter keinen Grund, um Milosevic unter Anklage zu stellen.

Nach einigen Quellen diente die Kirche auch als Lagerraum für die beschlagnahmten Kunstschätze deportierter jüdischer Bürger.

Ihr Einfluß war groß genug, um die Freilassung einer Reihe deportierter Chisten zu bewirken.

Das echte Hinterhaus in Amsterdam ist leer: Im Krieg wurden die Wohnungen deportierter Juden ausgeräumt.

Ich würde gerne wissen, ob die Kommission und der Rat glauben, dass Afghanistan ein Land ist, in dem die körperliche Unversehrtheit deportierter Personen gewährleistet ist.

Marzbed, ein weiterer Deportierter, wurde nach Kayseri geschickt, um dort vor einem Militärgericht am 18. Mai 1915 zu erscheinen.

Kristian Ottosen, ein norwegischer Deportierter, engagierte sich 1940 im Widerstand und wurde von der Gestapo verhaftet.

Individuelle, persönliche Erfahrungen russischer und polnischer Deportierter sollen dadurch in den Mittelpunkt gestellt und analysiert werden, ihre Pfade der Erinnerung aufgezeigt und der Frage nachgegangen werden, ob ungeachtet der Nationalität von einer gemeinsamen Erinnerung bzw. von Gemeinsamkeiten mancher Erfahrungen gesprochen werden kann.

Schließlich griff der NS-Staat auch auf das zurückgelassene Vermögen emigrierter und deportierter Juden zu, das er zugunsten des Deutschen Reiches einzog.

Daß solcherlei Berichte mit jeder Menge Bilder von Konzentrationslagern, deportierter Juden und einem Meer von Leichen garniert werden, um die angeblichen Leugnungsthesen eines Germar Rudolf lächerlich zu machen, versteht sich wohl von selbst.

Der Vorlesungsraum ist erneut voller Demonstranten von der Vereinigung der jüdischen Studenten in Frankreich, aber auch vom kommunistischen Studentenverband und von Mitgliedern der Verbände ehemaliger Deportierter, denen sich der Delegierte der rechtsliberalen UDF, Hamel, angeschlossen hat.

Bewohner von Würzburg und Umgebung waren über das Schicksal von Jiang Renzhengs Familie durch einen Zeitungsartikel vom 12. April mit dem Titel "Deportierter chinesischer Mann wurde zu Zwangsarbeitslager verurteilt" informiert.

Der Bischof-inordinary der Diözese von Katowice, Adamski, wurde zum "Generalgouvernement" als ein gewöhnlicher Deportierter das heißt, mit zehn Reichsmark in seiner Tasche und fünfundzwanzig Kilogramme des Handgepäcks gesandt.

Da, wie wir im zweiten Kapitel gesehen haben, die von Z. Leszczyñska genannten Zahlen nach Majdanek deportierter Häftlinge völlig irreal sind, fehlt den Berechnungen C. Rajcas, die auf eben diesen Ziffern fußen, jeder rationale Ansatz.

René Feron, ein französischer Deportierter, Mitglied der Bewegung Front National, wurde im November 1942 verhaftet, im Gefängnis von Fresnes gefangengehalten und dann nach Romainville verlegt.

Zu dieser "Repatriierung" von 4,2 Millionen ethnischen Russen und 1,6 Millionen sowjetischen Kriegsgefangenen aus dem besiegten Deutschland kamen, wie bereits erwähnt, die deutschen Kriegsgefangenen sowie Heerscharen aus Deutschland und Osteuropa verschleppter oder deportierter Zivilisten.

Ein Deportierter warf seine Geige noch vom Zug auf den Bahnsteig, und rief den Wartenden zu: "Nehmen Sie meine Geige!

Jaap van Mesdaag, niederländischer Deportierter, der von der deutschen Polizei verhaftet wurde als er versuchte, nach Großbritannien zu gelangen.

In den verlassenen Häusern deportierter Juden reißen sie alle hölzernen Bauteile heraus, sodass die Häuser manchmal einstürzen.

Jüdische Führer in Rom wußten nichts von einem Ausrottungsprogramm und fürchteten die Deportationen lediglich wegen »der Härten des Winters und der gebrechlichen Gesundheit vieler Deportierter«.

Eugène MARLOT, französischer Deportierter, Mitglied der Widerstandsbewegung Libération Nord im Departement Côte d'Or, verhaftet im August 1943 und von November 1943 bis September 1944 nach Natzweiler deportiert.