Translation of "Deportiert" in English
Tausende
Frauen,
Kinder
und
Alte
wurden
deportiert
und
zahlreiche
Frauen
vergewaltigt.
Thousands
of
women,
children
and
elderly
people
were
deported
and
a
large
number
of
women
were
raped.
Europarl v8
Die
Tschetschenen
wurden
von
Stalin
deportiert.
They
were
deported
by
Stalin.
Europarl v8
Zur
Strafe
wurden
sie
in
die
Besatzungsarmee
zwangsrekrutiert
und
in
die
Konzentrationslager
deportiert.
As
punishment,
they
were
forced
to
enrol
in
the
occupying
army
and
deported
to
the
concentration
camps.
Europarl v8
Mehr
als
1500
Stadtbewohner
wurden
nach
Serbien
oder
ins
Deutsche
Reich
deportiert.
More
than
1,500
people
were
deported
to
Serbia
or
into
the
German
interior
of
the
Third
Reich.
Wikipedia v1.0
September
1938
wurde
er
ins
KZ
Buchenwald
deportiert.
On
September
23,
1938,
he
was
transferred
to
the
Buchenwald
concentration
camp.
Wikipedia v1.0
Sechs
von
ihnen
wurden
1942
von
den
Nationalsozialisten
deportiert
und
ermordet.
Sien’s
last
six
Jews
were
deported
by
the
Nazis
in
1942
and
murdered
in
the
Holocaust.
Wikipedia v1.0
Mai
1942
wurden
viele
Juden
in
das
Vernichtungslager
Sobibor
deportiert.
On
May
8,
1942,
the
Nazis
conducted
an
"Aktion"
in
which
many
Jews
were
rounded
up
and
transported
to
the
Nazi
extermination
camp
Sobibor.
Wikipedia v1.0
Oktober
1944
wurde
er
mit
seiner
Ehefrau
und
Eltern
nach
Auschwitz
deportiert.
On
October
16,
1944,
Kien
was
deported
to
Auschwitz
with
his
parents
and
his
wife
in
the
final
transport
in
October
1944.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1943
wurden
er
und
sein
Vater
ins
Ghetto
Krenau
deportiert.
In
1943
he
was
deported
with
his
father
from
the
Chrzanów
ghetto
to
the
Faulbrück
concentration
camp
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Während
der
deutschen
Besatzung
Ungarns
wurde
ihr
Mann
Armin
in
ein
Arbeitslager
deportiert.
During
Germany's
occupation
of
Hungary
in
the
mid-1940s,
her
husband
Armin
was
shipped
to
a
labor
camp.
Wikipedia v1.0
September
wurden
1038
Inhaftierte
in
das
KZ
Buchenwald
deportiert.
On
September
30,
1,038
prisoners
in
concentration
camp
Buchenwald
camps.
Wikipedia v1.0
Januar
1943
wurde
auch
sie
gemeinsam
mit
230
Résistance-Kämpferinnen
nach
Auschwitz
deportiert.
Transported
to
Auschwitz
on
24
January
1943,
she
served
in
the
camp
infirmiary
as
a
dentist.
Wikipedia v1.0
März
1942
wurde
Kahn
nach
Piaski
deportiert
und
gilt
als
seither
verschollen.
On
28
March
1942,
Kahn
was
deported
to
Piaski
and
is
considered
missing
since
then.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
wurden
etwa
800
Juden
festgenommen
und
später
in
das
Konzentrationslager
Dachau
deportiert.
In
March
1939,
city
police
arrested
800
Jewish
men,
and
had
some
deported
to
the
Dachau
concentration
camp.
Wikipedia v1.0
Während
der
deutschen
Besetzung
wurden
15.000
Einwohner
getötet
und
weitere
14.000
deportiert.
The
German
invaders
killed
about
15,000
citizens
and
deported
another
14,000
during
their
occupation.
Wikipedia v1.0
Im
September
1942
wurden
die
letzten
jüdischen
Einwohner
Heppenheims
in
Vernichtungslager
deportiert.
In
May
1939,
there
were
still
37
Jews
in
Heppenheim,
but
in
September
1942,
the
last
few
Jewish
residents
were
deported.
Wikipedia v1.0
Die
etwa
400
Nordhäuser
Juden
emigrierten
oder
wurden
später
in
die
Konzentrationslager
deportiert.
The
Jews
emigrated
or
were
deported
to
the
death
camps.
Wikipedia v1.0