Translation of "Daumen hoch" in English
Was
sollte
dann
der
Daumen
hoch
und
die
Geld-Gesten
und
der
Geld-Stein?
But
why
did
you
give
me
the
thumbs
up...
and
make
the
money
gestures
and
show
me
the
money
rock?
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
"Daumen
hoch"
-Plakate
und
"USA,
Nummer
eins"
I
was
given
thumbs
up
signs
and
"USA
Number
1"
OpenSubtitles v2018
Dein
Bruder
hat
mir
ein
Bild
mit
"Daumen
hoch!"
geschickt.
Your
brother,
he
sent
me
a
picture
text
of
a
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wie
würdest
du
Daumen
hoch
zeigen.
I
mean,
how
would
you
give
a
thumbs
up?
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
er
gab
dir
7
Daumen
hoch.
Oh,
d-don't
worry,
he
gave
you
seven
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
hat
mir
Daumen
hoch
gegeben.
Doctor
gave
me
a
thumbs
up.
OpenSubtitles v2018
Mac
zeigte
die
Daumen
hoch,
Ianto
lebt.
Mac
says,
thumbs
up,
Ianto's
alive!
OpenSubtitles v2018
Daumen
hoch,
das
war
alles.
Thumbs
up,
that
was
all.
OpenSubtitles v2018
Halte
ich
z.B.
meinen
Daumen
hoch
wirkt
er
größer
als
dein
Kopf.
Like,
if
I
hold
up
my
thumb,
it
looks
bigger
than
your
head.
-
No,
it
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
ein
"Daumen
hoch",
wie
ist
das?
I'll
give
you
a
thumbs
up,
how
about
that?
OpenSubtitles v2018
Bitte
halten
Sie
den
Daumen
hoch,
wenn
Sie
verstanden
haben.
Please
favour
me
with
a
thumbs
up
if
you
understand.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigten
"Daumen
hoch".
You
gave
the
thumbs-up.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
morgens
nicht
vorbereiten,
ohne
dieses
dumme
Daumen
hoch?
Can't
I
just
get
ready
in
the
morning
without
him
giving
me
his
goofy
thumbs-up?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
doch
nur
wieder
sagen:
Beide
Daumen
hoch!
I
give
that
one
the
ol'
thumbs
up!
OpenSubtitles v2018
Daumen
hoch
und
danke
für
deine
Aufmerksamkeit!
Thumbs
up
and
thank
you
for
your
attention!
QED v2.0a
Falls
euch
das
Video
gefällt,
gerne
„Daumen
hoch“
drücken!
If
you
like
the
video,
give
it
a
“thumbs
up”
CCAligned v1
Gib
ihm
einen
'Daumen
hoch'
und
bezahle
es.
Give
it
a
thumbs-up
and
pay
for
it.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
hat
einen
Daumen
hoch
von
mir.
This
article
gets
a
thumbs
way
up
from
me.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
„Daumen
hoch“.
We
look
forward
to
the
'thumbs'
up!
CCAligned v1
Daumen
hoch,
das
ist
wirklich
ein
klasse
Projekt!
Thumbs
up,
a
really
great
project!
CCAligned v1
Dieses
Produkt
ist
von
höchster
Qualität
und
wir
geben
2
Daumen
hoch!
This
product
is
of
the
highest
quality
and
we
give
it
2
thumbs
up!
CCAligned v1
Derzeit
arbeiten
wir
wieder
mit
IMAscore
an
zwei
Projekten,
beide
Daumen
hoch!
We
are
currently
working
on
two
projects
with
IMAscore
again,
two
thumbs
up!
CCAligned v1