Translation of "Betriebsklima" in English
Lob
und
Anerkennung
sind
sehr
wichtig
für
ein
gutes
Betriebsklima.
Praise
and
recognition
are
also
very
important
in
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Dein
Benehmen
schafft
ein
stressiges
Betriebsklima.
Your
attitude
makes
for
a
stressful
environment.
OpenSubtitles v2018
Das
Betriebsklima
im
Werk
ist
relativ
gespannt.
The
industrial
relations
climate
in
the
factory
is
relatively
tense.
EUbookshop v2
Viel
zu
häufig
ist
das
Betriebsklima
weiblichen
Beschäftigten
gegenüber
unfreundlich
oder
sogar
feindlich.
Too
often,
organisational
cultures
are
unfriendly
or
even
hostile
to
female
employees.
EUbookshop v2
Die
Unzufriedenheit
der
Mitarbeiter
steigt
und
das
Betriebsklima
verschlechtert
sich
dramatisch.
The
dissatisfaction
of
employees
increases
and
the
working
climate
deteriorates
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikationswege
sind
kurz,
das
Betriebsklima
ist
angenehm
und
die
Bezahlung
leistungsorientiert.
The
communication
paths
are
short,
the
working
atmosphere
amicable
and
the
remuneration
is
performance-oriented.
ParaCrawl v7.1
Margit
Bodendörfer
schließlich
leistet
ebenfalls
einen
wichtigen
Beitrag
zum
guten
Betriebsklima.
Finally,
Margit
Bodendörfer
also
made
an
important
contribution
to
the
excellent
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsklima
und
Unternehmenswerte
spielen
dabei
eine
sehr
große
Rolle.
The
working
atmosphere
and
company
values
play
a
very
large
role
in
this.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stärken
Sie
in
einer
Zeit
hohen
Wettbewerbsdrucks
Ihr
Unternehmensimage
und
Ihr
Betriebsklima.
At
the
same
time,
you
will
improve
your
corporate
image
and
working
atmosphere
in
a
time
of
high
competitive
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
ROWEN
SilentCaps
garantieren
ein
optimales
Betriebsklima
für
die
Transistoren.
The
ROWEN
SilentCaps
guarantee
an
optimal
working
environment
for
the
transistors.
ParaCrawl v7.1
Das
sehr
gute
Betriebsklima
erleichterte
mir
die
Umstellung
vom
Schulalltag
zur
Arbeitswelt.
The
excellent
working
atmosphere
facilitated
my
transition
from
school
life
to
the
business
world.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
ersten
Tag
bin
ich
vom
freundlichen
und
hilfsbereiten
Betriebsklima
fasziniert.
I
was
won
over
by
the
warm,
helpful
atmosphere
from
my
very
first
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
fachlichen
und
sozialen
Kompetenz
sorgen
sie
für
ein
gutes
Betriebsklima.
They
utilise
their
professional
and
social
abilities
to
create
a
good
working
climate.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
das
Betriebsklima
als
modern,
sozial
und
innovativ
beschreiben.
I
would
describe
the
corporate
culture
as
modern,
social
and
innovative.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Rahmenbedingungen
und
ein
außergewöhnlich
gutes
Betriebsklima
runden
unser
Angebot
ab
.
We
offer
an
attractive
salary
package
and
a
very
good
working
climate.
ParaCrawl v7.1
Man
merkt,
dass
innerhalb
der
Firma
EVVA
ein
sehr
gutes
Betriebsklima
herrscht.
You
also
realise
that
EVVA
offers
a
very
good
working
environment
to
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Was
nach
einem
sonnigen
Betriebsklima
klingt,
birgt
jedoch
ernstzunehmende
Gefahren.
What
sounds
like
a
sunny
working
climate
actually
holds
some
serious
risks.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsklima
ist
von
gegenseitigem
Respekt
und
Vertrauen
geprägt.
The
working
atmosphere
is
characterised
by
mutual
respect,
friendliness
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
viel
Wert
auf
ein
familiäres
Betriebsklima.?
We
put
emphasis
on
a
comfortable
working
atmosphere.?
CCAligned v1
Sie
erwartet
ein
moderner
Arbeitsplatz
mit
einem
angenehmen
Betriebsklima.
A
modern
workplace
with
a
pleasant
working
atmosphere
awaits
you.
CCAligned v1
Betriebsklima
stärken,
Mitarbeiterfluktuation
verringern
und
die
Effizienz
steigern.
Improve
your
corporate
climate,
reduce
employee
fluctuation
and
improve
efficiency.
CCAligned v1
Wir
schätzen
motivierte
Mitarbeiter
und
legen
Wert
auf
ein
gutes
Betriebsklima.
We
value
motivated
employees
and
value
a
good
working
climate.
CCAligned v1
Bei
Albrecht
Consulting
erwartet
Sie
ein
angenehmes
Betriebsklima
und
eine
leistungsgerechte
Entlohnung.
Albrecht
Consulting
offers
excellent
workplace
atmosphere
and
competitive
compensation.
CCAligned v1
Gutes
Betriebsklima
fördert
und
motiviert
gegenseitigen
Erfolg.
Good
working
atmosphere
promotes
and
motivates
mutual
success.
CCAligned v1