Translation of "Besen" in English
Neue
Besen
kehren
gut,
heißt
es.
They
say
that
new
brooms
sweep
clean.
Europarl v8
Und
ich
bediente
die
mechanischen
Besen
und
pflügte
den
Schnee.
And
I
operated
the
mechanical
brooms
and
I
plowed
the
snow.
TED2020 v1
Tom
nahm
den
Besen
aus
dem
Schrank
in
der
Halle.
Tom
took
the
broom
out
of
the
hall
closet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fresse
einen
Besen,
wenn
Tom
das
tut.
I'll
eat
my
hat
if
Tom
does
that.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Tom
das
tut,
fresse
ich
einen
Besen.
If
Tom
does
that,
I'll
eat
my
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
im
Gefängnis
Besen
herstellen.
I
tell
you
what
you'll
be
doing.
Making
brooms
in
the
penitentiary.
OpenSubtitles v2018
He,
ich
habs
toll
gemacht
mit
dem
Besen,
nicht?
Hey,
I
did
it
with
the
broom,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
fresse
einen
Besen,
wenn
hier
nicht
Wagen
umfrisiert
wurden.
I'll
eat
my
hat,
if
they
don't
soup
up
cars
in
here.
OpenSubtitles v2018
Drei
Großmütter
mit
Besen
könnten
uns
da
wegfegen
wie
Fliegen.
Yeah,
well
if
you
ask
me
three
grandmothers
with
brooms
could
sweep
us
off
there
like
flies
off
of
a
sugar
cake.
OpenSubtitles v2018
Ein
Glück,
dass
ich
einen
Besen
habe.
Then
I'm
lucky
I
got
me
a
broom.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
sagt,
ein
ganz
neuer
Besen.
What
they
call
a
very
new
broom.
OpenSubtitles v2018
Wenn
daraus
eine
Nummer
wird,
fresse
ich
einen
Besen.
If
this
guy
gets
pussy
out
of
this,
I'll
eat
my
fucking
flat
hat.
OpenSubtitles v2018
Die
Hexe
fliegt
nicht
mehr
auf
ihrem
Besen
über
die
Dächer.
The
witch
no
longer
flies
away
on
her
broom
over
the
rooftops.
OpenSubtitles v2018
Dann
besorge
ich
mir
einen
Besen,
Schmierseife
und
Wasser
für
das
Zimmer.
I'm
gonna
get
a
broom,
and
some
soap
and
water
for
this
room...
And
I'll...
Why
darling,
what's
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Bravo,
aber
was
soll
ich
mit
dem
Besen
anfangen?
Oh,
a
broom.
What
in
the
world
do
you
expect
me
to
do
with
that?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sogar
seinen
Besen
hier
gelassen.
He
even
left
his
broom.
OpenSubtitles v2018
Das
Fegen
wird
zum
Spiel,
nebenan
der
Besen
steht.
And
as
you
sweep
the
room
Imagine
that
the
broom
OpenSubtitles v2018
Da
kauf
ich
mir
lieber
n
ehrlichen
Besen.
I'd
rather
buy
an
honest
broom.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir
doch,
du
sollst
nicht
mit
dem
Besen
spielen!
I
told
you
never
to
play
with
that
broom.
OpenSubtitles v2018
Ich
fress
'nen
Besen,
wenn
das
nicht
Fräulein
Pogge
ist.
I'll
eat
my
hat,
if
you're
not
Miss
Pogge.
OpenSubtitles v2018
Ich
mußte
fortwährend
unter
der
Tür
fegen,
mit
einem
Strohhalm
als
Besen.
I
kept
having
to
sweep
under
the
door
with
a
piece
of
straw
from
my
broom.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Freund,
sie
fliegt
auf
einem
Besen
am
Pier
entlang.
Yeah,
buddy,
on
a
broom
flying
around
the
pier.
OpenSubtitles v2018