Translation of "Beschneidung" in English
Eine
Beschneidung
des
Agrarhaushalts
können
wir
nicht
akzeptieren.
We
cannot
accept
a
budget
cut.
Europarl v8
Meine
Mutter
nannte
es
Beschneidung,
aber
hier
war
es
eine
Verstümmelung.
My
mother
had
said
it
was
called
circumcision,
but
here
it
was
mutilation.
TED2020 v1
Was
haben
denn
die
Juden
für
Vorteil,
oder
was
nützt
die
Beschneidung?
Then
what
advantage
does
the
Jew
have?
Or
what
is
the
profit
of
circumcision?
bible-uedin v1
Als
Zeichen
des
Bundes
wurde
die
Beschneidung
alles
Männlichen
eingesetzt
().
By
contrast,
Gen.
17
contains
the
covenant
of
circumcision
(conditional).
Wikipedia v1.0
Sie
haben
unterschiedliche
Einstellungen
zu
diesem
Ritual
und
zur
Beschneidung.
They
have
different
attitudes
towards
this
ritual
and
towards
circumcision.
Wikipedia v1.0
Wird
die
Beschneidung
im
Westen
überleben?
Will
Circumcision
Survive
in
the
West?
News-Commentary v14
Der
Begriff
„Ausübung“
scheint
dabei
auch
die
Beschneidung
einzuschließen.
The
term
“practice”
would
seem
to
include
circumcision.
News-Commentary v14
Ein
Verbot
der
Beschneidung
im
Westen
wäre
eine
erhebliche
Abkehr
von
dieser
Tradition.
Banning
circumcision
would
represent
a
marked
shift
away
from
that
tradition
in
the
West.
News-Commentary v14
Beschneidung
ist
auch
Tradition
in
einigen
Gebieten
Madagaskars.
In
some
of
areas
of
Madagascar,
circumcision
is
also
a
tradition.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
einen
Brauch,
der
webliche
Beschneidung
genannt
wird.
There
is
a
practice
called
female
circumcision.
TED2013 v1.1
Die
Beschneidung
des
Budgets
für
Horizont
2020
ist
kontraproduktiv.
Cutting
the
budget
of
Horizon
2020
is
counterproductive.
TildeMODEL v2018