Translation of "Befeuchten" in English
Vor
Anbringen
der
Stiefelüberzieher
ist
deren
Oberfläche
wie
folgt
zu
befeuchten:
Before
putting
on
the
boot
swabs,
their
surface
shall
be
moistened
by:
DGT v2019
Zuerst
musst
du
den
Pinsel
befeuchten.
First
you
get
the
brush
wet.
OpenSubtitles v2018
Es
stinkt
etwas,
aber
es
wird
Ihre
Kehle
befeuchten.
There's
a
stink
to
it,
but
it
will
wet
your
thrapple
sure
enough.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
wenig,
um
meinen
Mund
zu
befeuchten?
Just
a
little
to
wet
my
mouth,
then,
eh?
OpenSubtitles v2018
Mir
war
danach
meine
Kehle
zu
befeuchten.
I
felt
like
wetting
my
whistle.
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen,
ich
kaufe
Drinks,
damit
ihr
Kehle
befeuchten
könnt.
Ladies,
I
buy
drinks,
for
to
make
your
throats
wet.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
nur
was,
um
mir
die
Kehle
zu
befeuchten.
You
want
to
wet
my
whistle.
I'm
not
picky.
OpenSubtitles v2018
Wirkstoff
und
Stärke
mit
wäßriger
Lösung
der
löslichen
Stärke
gleichmäßig
befeuchten.
The
active
substance
and
starch
are
homogeneously
moistened
with
an
aqueous
solution
of
the
soluble
starch.
EuroPat v2
Zusammensetzung:
Wirkstoff
und
Stärke
mit
wäßriger
Lösung
der
löslichen
Stärke
gleichmäßig
befeuchten.
Preparation:
Moisten
the
active
ingredient
and
starch
evenly
with
an
aqueous
solution
of
the
soluble
starch.
EuroPat v2
Nach
Trocknen
und
Befeuchten
trägt
man
wiederum
Pulver
ein.
After
drying
and
wetting,
further
powder
was
added.
EuroPat v2
Beim
Befeuchten
der
schwarzen
Masse
war
keine
meßbare
Quellung
festzustellen.
No
measurable
swelling
could
be
observed
when
the
black
mass
was
moistened.
EuroPat v2
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Papierspender
zum
Befeuchten
von
Rollenpapier
bekannt.
Paper
dispensers
for
moistening
reel
paper
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
zum
Befeuchten
von
Implantaten
bzw.
Transplantaten
ist
aufwendig
und
kostet
Zeit.
This
method
of
moistening
implants
or
transplants
is
rather
sophisticated
and
time-consuming.
EuroPat v2
Der
Chirurg
muss
dabei
die
zuvor
üblicherweise
präparierten
und
dehydratisierten
Granulate
befeuchten.
To
this
end,
the
surgeon
has
to
moisten
the
granulates
typically
prepared
and
dehydrated
previously.
EuroPat v2