Translation of "Bauleitung" in English
Jahrhundert
im
barocken
Stil
unter
der
Bauleitung
von
Michael
Thumb
umgebaut.
It
was
built
in
the
12th
century
and
altered
in
the
17th
in
the
Baroque
style
by
Michael
Thumb.
Wikipedia v1.0
Die
Bauleitung
hatte
zu
Beginn
der
aus
Ostpreußen
stammende
Peter
Hanschke
inne.
In
the
beginning,
the
construction
was
supervised
by
Peter
Hanschke
of
East
Prussia.
Wikipedia v1.0
Die
Bauleitung
übernahmen
Ludwig
Persius
und
ab
1845
Friedrich
August
Stüler.
Its
construction
was
taken
over
by
Ludwig
Persius
and,
from
1845,
Friedrich
August
Stüler.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
sind
von
der
Bauleitung
nur
wenige
Funde
geborgen
worden.
Only
very
few
finds
were
recovered
from
the
construction
site.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
dafür
stammt
von
A.
Beck,
welcher
auch
die
Bauleitung
hatte.
The
design
of
the
building
was
by
A.
Beck,
who
also
managed
the
construction.
Wikipedia v1.0
Die
Bauleitung
erhielten
Ferdinand
von
Arnim
und
Ludwig
Ferdinand
Hesse.
Building
included
work
by
Ferdinand
von
Arnim
and
Ludwig
Ferdinand
Hesse
also.
Wikipedia v1.0
Ab
1692
bis
zur
Fertigstellung
übernahm
Giovanni
Viscardi
die
Bauleitung.
From
1692
up
to
the
completion
Viscardi
took
over
the
site
management.
Wikipedia v1.0
Kilian
Ignac
Dientzenhofer
übernahm
wahrscheinlich
die
Bauleitung
nach
seinem
Vater
Christoph.
Kilian
Ignatius
Dientzenhofer
most
likely
took
over
its
construction
from
his
father
Krystof..
TildeMODEL v2018
Priester
bekam
damit
auch
die
Bauleitung
übertragen.
Even
the
emperor
visited
the
construction
site.
WikiMatrix v1
Auch
in
der
Arbeitsgruppe
der
Bauleitung
wurde
der
Gesetzesvorschlag
diskutiert.
Consultation
was
also
carried
out
within
the
Construction
Management
Working
Group.
EUbookshop v2
Die
gesamttechnische
Planung,
Ausschreibung
und
Bauleitung
sollte
in
einer
Hand
liegen.
The
entire
technical
planning,
invitation
to
tender
and
site
management
should
rest
with
a
single
body.
EUbookshop v2
Eine
Trennung
von
Planung
und
Bauleitung
hat
sich
als
wenig
sinnvoll
erwiesen.
There
proved
little
sense
in
separating
the
planning
from
the
site
management.
EUbookshop v2
Der
Entwurf
dafür
stammt
von
A.
Beck,
welcher
auch
die
Bauleitung
übernahm.
The
design
of
the
building
was
by
A.
Beck,
who
also
managed
the
construction.
WikiMatrix v1
Die
Bauleitung
erhielt
Johann
Friedrich
von
Uffenbach.
The
construction
was
to
be
managed
by
Johann
Friedrich
von
Uffenbach.
WikiMatrix v1
Dort
oblag
die
Bauleitung
dem
städtischen
Oberingenieur
Remigius
Eyssen.
The
management
of
construction
was
carried
out
by
municipal
chief
engineer
Remigius
Eyssen.
WikiMatrix v1
Lackfarbe
auf
Metallteilen,
von
der
Bauleitung
festzulegen.
Coating
on
metal
work
to
be
defined
by
the
Construction
Project
Coordinator.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Bauleitung
wurde
durch
unser
Team
durchgeführt.
Our
team
also
took
care
of
site
supervision.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
Verhandlungen
mit
ausführenden
Firmen
und
übernehmen
die
Bauleitung.
We
assist
you
during
negotiations
with
contractors
and
assume
the
site
management.
ParaCrawl v7.1