Translation of "B-zelle" in English
Nach
vollständiger
Aktivierung
der
B-Zelle
werden
sowohl
IgD
als
auch
IgM
produziert.
When
a
B-cell
reaches
its
mature
state,
it
co-expresses
both
IgM
and
IgD.
Wikipedia v1.0
Ein
Vertreter
der
weißen
Blutzellen
wird
als
B-Lymphozyt
oder
B-Zelle
bezeichnet.
One
type
of
white
blood
cell
is
called
a
B-lymphocyte,
or
B-cell.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
ist
die
Interaktion
der
b-Zelle
mit
einer
t-Helferzelle
auch
notwendig.
In
some
cases,
the
interaction
of
the
B
cell
with
a
T
helper
cell
is
also
necessary.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Überstand
der
vereinzelten
B-Zelle
auf
ihre
Antikörperspezifität
hin
analysiert.
Then,
the
supernatant
of
the
single
B
cells
is
analyzed
with
respect
to
its
antibody
specificity.
EuroPat v2
Eine
B-Zelle
bindet
eine
antigenspezifische
T-Zelle,
um
ihr
Antigen
zu
präsentieren.
A
B-cell
binds
an
antigen-specific
T-cell
in
order
to
present
its
antigen.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeit
bringt
die
Myelomzelle
wie
die
normale
B-Zelle
in
das
Hybridoma
mit
ein.
The
myeloma
cell
introduces
this
ability
into
the
hybridoma
in
the
same
way
as
normal
B-cells.
EuroPat v2
Das
Antigen
wird
dann
in
die
b-Zelle
aufgenommen
und
dargestellt
t-Zellen
auf
der
Zellmembran.
The
antigen
is
then
taken
up
into
the
B
cell
and
presented
to
T
cells
on
the
cell
membrane.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
b-Zelle
macht
ein
einzelnes
Baumuster
vom
Antikörper
mit
der
gleichen
Antigen-bindenen
Site.
Every
individual
B
cell
makes
a
single
type
of
antibody
with
the
same
antigen-binding
site.
ParaCrawl v7.1
Jede
B-Zelle
produziert
nur
einen
Typ
Antikörper,
der
auf
ein
spezifisches
Epitop
ausgerichtet
ist.
Every
B
cell
produces
only
one
type
of
antibody,
which
is
directed
against
a
specific
epitope
.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
die
passende,
antigenspezifische
aktivierte
T-Helferzelle
an
das
Antigen
auf
dieser
B-Zelle
binden.
The
appropriate
activated
T
helper
cell
may
now
bind
to
the
antigen
on
this
B
cell.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Gen-Assoziierung
erfolgt
ist,
ist
die
betreffende
B-Zelle
darauf
festgelegt,
nur
einen
einzigen
Typ
von
Antikörper-Molekül
zu
bilden,
.
und
diese
Festlegung
vererbt
sie
ihren
Tochterzellen.
As
soon
as
the
gene
association
has
taken
place,
the
B-cell
in
question
is
programmed
only
to
be
able
to
produce
a
single
type
of
antibody
molecule
and
this
programming
is
inherited
by
its
daughter
cells.
EuroPat v2
Die
B-Zelle,
deren
Membran-Immunglobulin
mit
dem
Antigen
spezifisch
reagiert,
wird
dazu
gebracht,
sich
zu
teilen
und
einen
Klon
von
Tochterzellen
zu
bilden,
die
zu
Antikörper-produzierenden
Zellen
(Plasmazellen)
differenzieren.
The
B-cell,
the
membrane
immunoglobulin
of
which
reacts
specifically
with
the
antigen,
is
induced
to
divide
and
to
form
a
clone
of
daughter
cells
which
differentiate
into
antibody-producing
cells
(plasma
cells).
EuroPat v2
Im
Falle
der
monoklonalen
Antikörperproduktion
stammt
die
Fähigkeit
zur
Synthese
des
spezifischen
Antikörpers
von
einer
immunkompetenten
B-Zelle
(gewöhnlich
einer
Milzzelle),
die
einem
zuvor
immunisierten
Donor-Tier
entnommen
wurde,
während
die
Fähigkeit
zur
kontinuierlichen
Zellteilung
in
Kultur
durch
den
anderen
Fusionspartner,
eine
Tumorzellinie
(oft
ein
Myeloma)
beigesteuert
wird.
In
the
case
of
monoclonal
antibody
production,
the
ability
to
synthesise
the
specific
antibody
derives
from
an
immunocompetent
B
cell
(usually
a
spleen
cell)
which
has
been
taken
from
a
previously
immunised
donor
animal,
while
the
ability
for
the
cells
to
divide
continuously
in
culture
is
contributed
by
the
other
fusion
partner,
a
tumour
cell
line
(often
a
myeloma).
EuroPat v2
Während
der
ontogenetischen
Entwicklung
einer
B-Zelle
aus
einer
Stammzelle
wird
eins
der
vielen
verfügbaren
Variablen-Region-Gene
mit
einem
der
vergleichsweise
wenigen
Konstant-Region-Genen
kombiniert,
und
zwar
sowohl
für
die
L-
wie
die
H-Kette.
During
the
ontogenetic
development
of
a
B-cell
from
a
parent
cell,
one
of
the
many
available
variable
region
genes
is
combined
with
one
of
the
comparatively
few
constant
region
genes,
not
only
for
the
L-chain
but
also
for
the
H-chain.
EuroPat v2
Ein
Myelom
entsteht,
wenn
eine
B-Zelle
maligne
entartet
und
ungehemmt
proliferiert,
wobei
der
Klon
von
Tochterzellen
große
Mengen
an
homogenen
Antikörpern
produziert.
A
myeloma
arises
when
a
B-cell
degenerates
malignantly
and
proliferates
uninhibitedly,
the
clone
of
the
daughter
cells
thereby
producing
large
amounts
of
homogeneous
antibodies.
EuroPat v2
Durch
die
üblicherweise
mehrmalige
Injektion
eines
Antigens
oder
Hapten-Konjugats
wird
eine
B-Zelle
dazu
veranlaßt,
Antikörper
gegen
dieses
Antigen
oder
Hapten
zu
synthetisieren
und
zu
sezernieren.
Due
to
the
usually
repeated
injection
of
an
antigen
or
hapten
conjugate,
a
B
cell
is
induced
to
synthesize
and
secrete
antibodies
against
this
antigen
or
hapten.
EuroPat v2