Translation of "Automatisieren" in English

Dies bedeutet, dass Lizenzierungstätigkeiten aufwendig und nicht leicht zu automatisieren sind.
This means that licensing activities are burdensome and cannot be easily automated.
TildeMODEL v2018
Skynet, ein Computerprogramm, gemacht um die Raketenabwehr zu automatisieren.
Skynet, a computer program designed to automate missile defense.
OpenSubtitles v2018
Lassen sich diese Vorausschätzungemethoden „automatisieren"?
Is it possible to automate forecasting methods?
EUbookshop v2
Diese Unternehmensapplikationen integrieren und automatisieren viele übliche Unternehmensprozesse.
It provides a suite of enterprise applications that integrate and automate many of the business processes of an enterprise.
WikiMatrix v1
Im Frühling 2017 begann die Handelskette Pjatjorotschka die Personalauswahl zu automatisieren.
In the spring of 2017, Pyaterochka began to automate its recruitment efforts.
WikiMatrix v1
Durch einen Sprüh-Roboter lässt sich die Produktion automatisieren.
A spraying robot can automate production.
EUbookshop v2
Durch den Aufbau mit versetzten Lagen ist es möglich den Wickelvorgang zu automatisieren.
Due to the structure with staggered layers, it is possible to automate the wrapping procedure.
EuroPat v2
Es ist recht kompliziert, dieses Verfahren zu automatisieren.
This process is rather difficult to automate.
EuroPat v2
Alle beschriebenen Ausführungsbeispiele lassen sich automatisieren und mit der Vergrößerungseinstellung des Elektronenmikroskopes koppeln.
All of the embodiments described can be automated and be coupled to the magnification adjustment of the electron microscope.
EuroPat v2
Die Umstellung der erfindungsgemäßen Falzvorrichtung ist einfach und läßt sich leicht automatisieren.
An advantage of the folding device according to the present invention is that it can be easily automated.
EuroPat v2
Dieser Vorgang läßt sich auch automatisieren.
This process can also be automated.
EuroPat v2
Dieser Vorgang läßt sich mittels einer optischen Überwachung leicht automatisieren.
This process can be easily automated by means of an optical monitoring facility.
EuroPat v2
Dieser Arbeitsvorgang ist aufwendig und läßt sich kaum automatisieren.
This processing step is laborious and can hardly be automated.
EuroPat v2
Anwender können Geschäftsprozesse über Orchestrations automatisieren.
Users can automate business management processes via Orchestrations.
WikiMatrix v1
Die Erfindung ermöglicht also, ein Stickoxid-Schwefelsäure-System zu automatisieren.
The invention thus makes it possible to automate a nitrogen oxide-sulfuric acid system.
EuroPat v2
Dieses Verfahren läßt sich in schnellem Takt betreiben und automatisieren.
This procedure can be carried out rapidly and can be automated.
EuroPat v2
Der Spannvorgang lässt sich dabei weitgehend automatisieren.
The tensioning procedure may with this be largely automated.
EuroPat v2
Es ist somit möglich, die Zufuhr der Abfälle zu automatisieren.
It is thus possible to automate the feed of waste.
EuroPat v2
Die Montage lässt sich zudem automatisieren.
In addition, installation can be automated.
EuroPat v2
Der Abgleich des mechanischen Systems läßt sich auch automatisieren.
The adjustment of the mechanical system also may be automated.
EuroPat v2
Wegen der einfachen Fertigungsschritte ist dieser Fertigungsabschnitt auch besonders einfach zu automatisieren.
Because of the simple production steps, this production segment is also particularly easy to automate.
EuroPat v2
Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Herstellverfahrens läßt sich die Herstellung des Schalters weitgehend automatisieren.
The production of the switch can be largely automated with the aid of the production method according to the invention.
EuroPat v2
Zudem läßt sich die Montage nur beschränkt automatisieren.
Furthermore, assembly can be automated only to a limited extent.
EuroPat v2
Damit läßt sich die Verstellung auch automatisieren.
The adjustment can thus also be automated.
EuroPat v2
Auch lassen sich diese herkömmlichen Methoden schlecht bzw. überhaupt nicht automatisieren.
These conventional methods can also be automated poorly or not at all.
EuroPat v2
Deshalb gab es bisher Bestrebungen, einen Restart eines Systems zu automatisieren.
There have been efforts to automate a restart of a system.
EuroPat v2

Related phrases

prozesse automatisieren zu automatisieren Automatisieren prozess automatisieren