Translation of "Ausschuss für wirtschaft und währung" in English
Diese
Position
wurde
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
verfochten.
That
is
the
position
that
they
have
defended
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Dieser
Bitte
hat
auch
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
mehrheitlich
zugestimmt.
This
request
has
been
endorsed
by
a
majority
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
schließlich
eine
zeitlich
begrenzte
Klausel
befürwortet.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
finally
expressed
its
preference
for
a
clause
which
is
restricted
in
time.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
mir
den
vorliegenden
Initiativbericht
übertragen.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
commissioned
me
to
produce
this
own-initiative
report.
Europarl v8
Dieser
Änderungsantrag
wurde
vom
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
abgelehnt.
That
amendment
was
rejected
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
empfiehlt
mithin,
die
Dringlichkeit
abzulehnen.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
therefore
advises
against
urgent
procedure.
Europarl v8
Ich
kann
dem
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
angenommenen
Vorschlag
zustimmen.
I
can
endorse
the
proposal
adopted
by
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Diese
Vereinbarung
betrifft
den
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
in
dreifacher
Hinsicht.
With
regard
to
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
this
agreement
concerns
us
in
three
respects.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
ist
aber
zukünftig
für
die
zuständig.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
will,
though,
in
future,
be
responsible
for
the
International
Accounting
Standards.
Europarl v8
Ich
danke
dem
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
für
seine
große
Unterstützung.
I
should
like
to
thank
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
for
its
considerable
support.
Europarl v8
Doch
weist
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
auch
auf
einige
Schwachstellen
hin.
Reporting
for
the
Economic
and
Monetary
Affairs
Committee,
Carles-Alfred
GASÒLIBA
I
BÖHM
(ELDR,
E)
will
be
backing
Council's
aim
of
making
the
EU
the
most
dynamic
area
in
the
world
by
2010
and
making
Europe's
industry
more
competitive.
His
draft
resolution
supports
"balanced"
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hält
am
Stabilitäts
und
Wachstumspakt
fest.
In
a
draft
resolution
from
the
Economic
and
Monetary
Affairs
Committee,
Bruno
TRENTIN
(PES,
I)
welcomes
the
implementation
in
the
Member
States
of
the
Stability
and
Convergence
programmes
in
most
of
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
billigt
den
Vorschlag
der
Kommission
ohne
Änderungen.
Foreign
Affairs
Committee
Chairman,
Elmar
BROK
(EPPED,
D)
will
ask
both
the
Commission
and
Council
to
comment
on
EU-Cuba
relations.
EUbookshop v2
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
11
Änderungsanträge
zum
Kommissionsvorschlag
angenommen.
Friedrich-Wilhelm
GRAEFE
ZU
BARINGDORF
(Greens/EFA,
D)
for
the
Agriculture
Committee
will
be
tabling
a
nonbinding
draft
resolution
on
the
use
of
genetic
resources
in
agriculture
approving
the
proposal
without
amendment.
EUbookshop v2
Zudem
ist
sie
Mitglied
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
(ECON).
Elected
in
2009,
she
sits
on
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
(ECON).
ParaCrawl v7.1
Der
Volkswirt
ist
Mitglied
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung.
An
Economist,
he
is
a
member
of
the
Economic
and
Monetary
Affairs
Committee.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
dringend,
dass
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
diese
Methode
wieder
einführt.
I
strongly
recommend
that
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
reinstate
this
process.
Europarl v8
In
meiner
Stellungnahme
für
den
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
nahm
ich
eine
Bewertung
vor.
In
my
opinion
for
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
I
made
an
evaluation.
Europarl v8
Der
Rechtsausschuss
wurde
ersucht,
bei
dem
federführenden
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
eine
Stellungnahme
abzugeben.
The
Legal
Affairs
Committee
was
appointed
to
submit
an
opinion
to
the
lead
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Herr
Constâncio
durchlief
eine
intensive
Anhörung
durch
den
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
des
Europäischen
Parlaments.
Mr
Constâncio
had
a
tough
hearing
before
the
European
Parliament's
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Alle
Kandidaten
wurden
in
der
letzten
Woche
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
angehört.
The
nominees
all
attended
confirmation
hearings
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
last
week.
Europarl v8
Wir
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
haben
das
Dokument
der
Kommission
analysiert
und
etwas
verbessert.
We
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
have
analysed
and
somewhat
improved
the
Commission's
document.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
ein
ausgewogenes
Dokument
zu
diesem
Thema
erstellt.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
produced
a
balanced
document
on
this
subject.
Europarl v8
Im
Parlament
haben
sich
der
Haushaltsausschuss
und
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
damit
befasst.
Here
in
Parliament
this
has
been
dealt
with
by
the
Committee
on
Budgets
and
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
den
Kommissionsvorschlag
nach
Wettbewerbsaspekten
und
Wettbewerbsneutralität
beurteilt.
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
assessed
the
Commission
proposal
in
terms
of
competitive
aspects
and
competitive
neutrality.
Europarl v8
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
sich
in
seiner
Stellungnahme
nachdrücklich
für
fairen
Wettbewerb
ausgesprochen.
In
its
recommendation,
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
made
a
strong
case
for
honest
competition.
Europarl v8
Leider
ist
ihr
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
mit
seinem
Votum
nicht
gefolgt.
Unfortunately,
in
its
vote,
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
did
not
follow
her
recommendations.
Europarl v8