Translation of "Aufkleber" in English
Die
Aufkleber
werden
auf
dem
Übergabeschein
TR
und
den
Großbehältern
angebracht.
The
labels
shall
be
affixed
to
the
TR
transfer
note
and
to
the
large
container
or
containers
concerned.
DGT v2019
Wie
bei
Werbeschriften
brauchen
wir
also
einen
Aufkleber
"Keine
Werbung
einwerfen
".
We
therefore
need,
just
as
with
paper
leaflets,
"No
thank
you"
stickers.
Europarl v8
Sie
haben
auch
von
einem
"Aufkleber"
gesprochen.
Also,
you
said
that
it's
a
sticker.
TED2020 v1
Gaga
trägt
in
dieser
Szene
einen
metallisch
glänzenden
Aufkleber
auf
ihrer
linken
Wange.
Gaga
wears
a
metallic
sticker
on
her
left
cheek
in
this
shot.
Wikipedia v1.0
Nach
Beendigung
des
Tests
wird
die
Packung
mit
dem
vorgesehenen
Aufkleber
verschlossen.
Finally
seal
the
package
with
the
sticker.
ELRC_2682 v1
Die
Verwendung
amtlicher
Aufkleber
muß
genehmigt
werden.
The
use
of
official
adhesive
labels
shall
be
authorized.
JRC-Acquis v3.0
Der
entsprechende
einheitliche
Vordruck
kann
als
Aufkleber
oder
als
eigenständiges
Dokument
verwendet
werden.
The
uniform
format
can
be
used
as
a
sticker
or
a
stand-alone
document.
JRC-Acquis v3.0
Auf
der
Schachtel
ist
ein
Aufkleber
mit
der
Aufschrift
„zerbrechlich“.
There's
a
sticker
on
the
box
that
says
"fragile."
Tatoeba v2021-03-10
Die
Kiste
hat
einen
Aufkleber,
auf
dem
„zerbrechlich“
steht.
There's
a
sticker
on
the
box
that
says
"fragile."
Tatoeba v2021-03-10
Die
Aufkleber
werden
auf
dem
Übergabeschein
TR
sowie
an
den
Großbehältern
angebracht.
The
labels
shall
be
affixed
to
the
TR
transfer
note
and
to
the
large
container
or
containers
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Jede
Packung
Cyanokit
enthält
einen
Aufkleber
mit
entsprechenden
Hinweisen.
A
sticker
explaining
this
is
supplied
with
every
pack
of
Cyanokit.
EMEA v3
Diese
Packung
wird
mit
dem
verbliebenen
Aufkleber
versiegelt.
This
packaging
should
be
sealed
with
the
remaining
sticker.
EMEA v3
Diese
Packung
wird
mit
dem
verbliebe-
nen
Aufkleber
versiegelt.
This
packaging
should
be
sealed
with
the
remaining
sticker.
EMEA v3
Es
werden
Aufkleber
zur
Markierung
der
7
Wochentage
zur
Verfügung
gestellt.
Stickers
marked
with
the
7
days
of
the
week
are
provided.
ELRC_2682 v1
So
stechen
die
heraus,
die
keinen
Aufkleber
haben.
And
conversely,
that
highlights
those
who
do
not
have
the
sticker.
TED2020 v1
Die
Aufschrift
„LPG“
ist
mittig
auf
dem
Aufkleber
anzuordnen.
A
manometer
or
calibrated
pressure
gauge
of
the
retard
type,
which
will
permit
readings
in
the
range
of
0
to
1440
kPa
is
to
be
connected
to
a
pressure
take-off
on
the
upstream
side
of
the
test
sample
to
indicate
the
closing
pressure.
DGT v2019
Das
Kennzeichen
besteht
aus
einem
witterungsbeständigen
Aufkleber.
The
sign
consists
of
a
sticker
which
must
be
weather
resistant.
DGT v2019
Die
Worte
„NUR
ZUR
HILFSVERSORGUNG“
sind
mittig
auf
dem
Aufkleber
anzuordnen.
The
tests
are
to
be
made
with
air,
and
separate
tests
are
to
be
run
with
each
sample
mounted
vertically
and
horizontally.
DGT v2019
Das
Kennzeichen
besteht
aus
einem
Aufkleber,
der
wetterfest
sein
muss.
The
sign
consists
of
a
sticker
which
must
be
weather
resistant.
DGT v2019