Translation of "Auffälligkeit" in English
Also
ist
es
eine
einfache
Dekortikationsprozedur,
bis
auf
eine
leichte
Auffälligkeit.
So,
it's
a
basic
decortication
procedure,
except
there
is
a
slight
abnormality.
OpenSubtitles v2018
Ich
überwache
dich
und
beim
kleinsten
Zeichen
einer
Auffälligkeit,
sediere
ich
dich.
I'll
monitor
and
sedate
you
at
the
first
sign
of
abnormality.
OpenSubtitles v2018
Also
verberge
ich
mich
durch
Auffälligkeit.
So,
like,
hiding
in
plain
sight
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Demgegenüber
vermindert
ein
unregelmässiges
Bild
der
Oberfläche
die
Auffälligkeit
kleiner
Störungen.
On
the
other
hand,
an
irregular
surface
pattern
reduces
the
conspicuousness
of
small
imperfections.
EuroPat v2
Wir
haben
eine
Auffälligkeit
auf
Ihrem
Röntgenbild
entdeckt.
We
have
detected
an
abnormality
on
your
x-ray.
Tatoeba v2021-03-10
Die
größte
Auffälligkeit
war,
dass
er
fest
schwieg
über
dieses
Thema.
The
main
thing
that
was
apparent
--
that
he
was
staying
quiet
on
the
topic.
QED v2.0a
Darüber
hinaus
können
spezielle
Puder
die
Auffälligkeit
von
Narben
reduzieren.
Specific
powders
may
also
reduce
the
visibility
of
scars.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
ist
die
Auffälligkeit
oder
auch
der
'schmückende'
Charakter.
Conspicuousness
or
a
decorative
nature
is
authoritative.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
besonderen
Wert
auf
zwei
Dinge
legen:
Auffälligkeit
und
Mehrwert.
Focus
instead
on
two
things:
noticeability
and
value.
ParaCrawl v7.1
Wer
möchte
mit
seiner
Werbung
nicht
von
maximaler
Auffälligkeit
und
Reichweite
profitieren?
Who
would
not
want
their
advertising
to
benefit
from
maximum
visibility
and
range?
ParaCrawl v7.1
Die
erste
auffälligkeit
ist
die
5.
Achse.
The
first
thing
to
notice
is
the
5th
axle.
ParaCrawl v7.1
Seltener
liegen
eine
genetische
Auffälligkeit
oder
eine
Tumorerkrankung
zu
Grunde.
Less
frequent
a
genetic
abnormality
or
a
tumour
disease
can
be
the
reason.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Flexibilität
der
Eckfahne
stellt
auch
ihre
Auffälligkeit
einen
wichtigen
Punkt
dar.
In
addition
to
flexibility,
visibility
is
also
an
important
quality
of
the
corner
flag.
ParaCrawl v7.1
Hochweißes
holzfreies
Umschlagpapier
sorgt
für
mehr
Auffälligkeit
und
bietet
vier
Seiten
Sonderplatz
für
Werbung.
Bright
white,
wood-free
envelope
paper
ensures
more
noticeability
and
offers
four
pages
of
special
space
for
advertising.
ParaCrawl v7.1