Translation of "Außenministerin" in English
Ich
habe
mit
Außenministerin
Clinton
vergangene
Woche
darüber
am
Telefon
gesprochen.
I
spoke
on
the
phone
to
Secretary
Clinton
to
that
end
only
last
week.
Europarl v8
Sie
teilt
mit
ihnen
die
Regierung
und
ist
deren
Außenministerin.
She
shares
the
government
of
the
country
with
them,
and
is
now
Foreign
Minister.
Europarl v8
Ich
habe
Anfang
Oktober
an
der
Troika
unter
Leitung
von
Außenministerin
Halonen
teilgenommen.
I
participated
in
the
ministerial
troika
led
by
Foreign
Minister
Halonen
in
early
October.
Europarl v8
Frau
Außenministerin
Lindh
ist
direkt
von
hier
aus
weiter
nach
Skopje
gereist.
Foreign
Minister
Mrs
Lindh
travelled
straight
from
this
House
to
Skopje.
Europarl v8
Vor
uns
war
die
amerikanische
Außenministerin
Madeleine
Allbright
dort.
We
were
preceded
by
the
American
Secretary
of
State,
Madeleine
Allbright.
Europarl v8
Im
Februar
besuchte
die
EU-Troika
unter
Leitung
der
schwedischen
Außenministerin
diese
Region.
The
EU
Troika,
led
by
the
Swedish
Minister
for
Foreign
Affairs,
visited
the
region
in
February.
Europarl v8
Ich
war
Außenministerin,
aber
jetzt
bin
ich
Kommissarin
für
Außenbeziehungen.
I
was
a
foreign
minister,
but
now
I
am
a
Commissioner
for
external
relations.
Europarl v8
Die
Erklärung
von
Außenministerin
Rice
hat
mehr
Fragen
aufgeworfen
als
beantwortet.
Secretary
of
State
Rice’s
statement
begged
more
questions
than
it
answered.
Europarl v8
Als
frühere
österreichische
Außenministerin
habe
ich
Tschetschenien
als
Vorsitzende
der
OSZE
besucht.
In
my
former
capacity
as
Austrian
Foreign
Minister
I
visited
Chechnya
as
chairwoman
of
the
OSCE.
Europarl v8
Auf
diese
Frage
hätte
ich
gern
eine
Antwort
von
der
schwedischen
Außenministerin.
I
think
that
is
a
question
which
the
Swedish
Minister
for
Foreign
Affairs
should
answer.
Europarl v8
Als
ich
Außenministerin
war,
waren
nur
13
Frauen
in
anderen
Ländern
Außenminister.
When
I
was
Secretary
of
State,
there
were
only
13
other
women
foreign
ministers.
TED2013 v1.1
Maxine
Pamela
Ometa
McClean
ist
eine
Politikerin
aus
Barbados
und
seit
2008
Außenministerin.
Maxine
McClean
is
the
Minister
of
Foreign
Affairs
of
Barbados,
in
office
since
2008.
Wikipedia v1.0
Januar
2006
als
zweite
Frau
nach
Golda
Meir
zur
Außenministerin
ernannt.
Livni
is
the
second
woman
in
Israel
to
hold
the
post
of
foreign
minister,
after
Golda
Meir.
Wikipedia v1.0
Dann
war
sie
von
2007
bis
2008
stellvertretende
serbische
Außenministerin.
Then
from
2007
until
2008,
she
was
the
deputy
to
Serbian
Foreign
Minister
Vuk
Jeremi?.
Wikipedia v1.0
Mit
Hillary
Clinton
bestellte
Obama
eine
der
weltweit
renommiertesten
Frauen
zur
Außenministerin.
In
choosing
Clinton
as
Secretary
of
State,
Obama
appointed
one
of
the
world’s
most
admired
women.
News-Commentary v14
Aus
der
Senatorin
aus
New
York
ist
Präsident
Barack
Obamas
Außenministerin
geworden.
The
senator
from
New
York
has
become
President
Barack
Obama’s
secretary
of
state.
News-Commentary v14
Clintons
Hauptherausforderung
als
Außenministerin
war
eine
grundlegende
Neugestaltung
des
US-Engagements
in
der
Welt.
Clinton’s
primary
challenge
as
secretary
of
state
was
to
recast
the
very
nature
of
US
involvement
in
global
affairs.
News-Commentary v14
Die
ruandesische
Außenministerin
Louise
Mushikiwabo
beschuldigt
die
New
York
Times
der
Arroganz:
Rwanda's
Minister
of
Foreign
Affairs
and
Cooperation
Louise
Mushikiwabo
accused
the
New
York
Times
of
arrogance:
GlobalVoices v2018q4
Ebenfalls
an
dem
Treffen
teilnehmen
werden
Vize-Präsident
Dick
Cheney
und
Außenministerin
Condoleezza
Rice.
Vice-President
Dick
Cheney
and
Secretary
of
State
Condoleezza
Rice
will
also
attend
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Die
ehemalige
spanische
Außenministerin
Ana
de
Palacio
wird
für
den
Rhein-Alpen-Korridor
zuständig
sein.
Former
Spanish
Foreign
Minister
Ana
de
Palacio
will
be
responsible
for
the
Rhine–Alpine
corridor
TildeMODEL v2018
Sie
unterbrechen
keinen
Termin
mit
der
Außenministerin.
You
don't
interrupt
a
meeting
with
the
Secretary
of
State.
OpenSubtitles v2018
Sie
untergräbt
meine
Autorität
als
Außenministerin.
Her
presence
undermines
my
authority
as
Secretary
of
State.
OpenSubtitles v2018