Translation of "Arbeitsplatte" in English
Ein
guter
Platz
ist
ein
sauberer
Tisch
oder
eine
Arbeitsplatte.
A
good
place
is
a
clean
table
or
surface.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
dafür
ist
eine
durchgehende
und
genügend
große
Arbeitsplatte.
An
essential
requirement
is
a
continuous
working
surface
which
must
also
be
large
enough.
EUbookshop v2
Schon
schräg,
wie
die
Spülmaschine
unter
der
Arbeitsplatte
lebt.
It's
weird
how
the
dishwasher
just
lives
under
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Sie
krallte
sich
an
die
Arbeitsplatte
und
bettelte
um
ihr
Leben.
She
clawed
at
the
counter-top,
begging
for
her
life.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
die
Arbeitsplatte
wurde
angepasst,
aber...
Honey,
they
fixed
my
countertop
but...
OpenSubtitles v2018
Und
eure
Sachen
für
das
Mittagessen
sind
auf
der
Arbeitsplatte.
The
lunches
are
on
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
vielleicht
deine
Füße
von
der
Arbeitsplatte
runternehmen?
Do
you
mind
just
putting
your
feet
off
the
counter?
OpenSubtitles v2018
Und
etwas
Zahncreme
löst
den
Rost
von
der
Arbeitsplatte.
And
a
little
bit
of
toothpaste
will
take
that
rust
right
off
your
counter
top.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Oberfläche
muss
bearbeitet
und
die
Arbeitsplatte
gerade
sein.
You
can,
as
long
as
you
prepare
the
surface
and
the
countertop
is
flat.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
blaue
Schwamm
dreckig,
darf
er
nur
noch
an
die
Arbeitsplatte.
When
the
blue
sponge
gets
dirty,
it
gets
demoted
from
the
dishes
to
the
counter.
OpenSubtitles v2018
Dabei
wird
die
Arbeitsplatte
von
den
Laufleisten
40
geführt.
The
working
surface
is
guided
in
this
movement
by
running
rails
40.
EuroPat v2
Der
Hebel
17
ist
mittels
Schrauben
14
fest
auf
der
Arbeitsplatte
1
angeordnet.
The
lever
17
is
fixed
to
the
work
table
1
by
means
of
screws
14.
EuroPat v2
Ein
Not-Aus-Schalter
45
ist
im
Griffbereich
der
Bedienungsperson
an
der
Arbeitsplatte
4
befestigt.
An
emergency-off
switch
45
is
arranged
within
the
reach
of
the
operator
at
the
working
plate
4.
EuroPat v2
Auf
dem
Rahmen
ist
die
Arbeitsplatte
befestigt.
On
the
frame
the
table
top
is
secured.
EuroPat v2
Nur
dadurch
wird
ein
Kippen
der
Arbeitsplatte
überhaupt
möglich.
Only
through
this
is
a
tilting
of
the
working
surface
at
all
possible.
EuroPat v2
Figur
6:
eine
Prinzipdarstellung,
um
die
Bewegungsrichtungen
der
Arbeitsplatte
zu
verdeutlichen.
FIG.
6
is
a
schematic
diagram
to
clarify
the
directions
of
movement
of
the
working
surface.
EuroPat v2
Über
die
Tragarme
kann
die
Arbeitsplatte
in
der
Höhe
verändert
und
eingestellt
werden.
The
work
surface
can
be
changed
in
height
and
adjusted
by
using
the
support
arms.
EuroPat v2
Zur
Aussteifung
sind
von
den
Rändern
der
Arbeitsplatte
40
vertikale
Stege
42
abgekantet.
Vertical
strips
42
are
beveled
along
the
edges
of
the
storage
plate
40
for
stiffening.
EuroPat v2
Das
Formteil
liegt
in
dem
bzw.
auf
dem
Ausschnitt
der
Arbeitsplatte.
The
molded
part
lies
in
or
on
the
cutout
of
the
sill
plate.
EuroPat v2
Beide
Innenrohre
7
sind
über
eine
Arbeitsplatte
8
fest
miteinander
verbunden.
The
two
inner
tubes
7
are
rigidly
connected
to
each
other
through
a
work
plate
8.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
die
zweite
Schneideinrichtung
34
auch
seitlich
der
Arbeitsplatte
12
angeordnet
sein.
The
second
cutting
means
34
can
obviously
also
be
arranged
to
the
side
of
the
work
plate
12
.
EuroPat v2
Es
ist
gut,
die
beliebtestenen
Steinfarben
auf
der
Arbeitsplatte
anzuzeigen.
It
is
good
to
display
the
most
popular
stone
colors
on
the
countertop.
CCAligned v1