Translation of "Applikator" in English
Nach
Aufziehen
in
den
Applikator
müssen
sie
jedoch
sofort
verwendet
werden.
The
Fibrinogen
and
Thrombin
components
are
stable
at
room
temperature
for
up
to
24
hours
but
once
drawn
up
into
the
application
device,
they
must
be
used
immediately.
EMEA v3
Ein
Applikator
und
geeignete
Zubehörspitzen
werden
getrennt
geliefert.
An
application
device
and
appropriate
accessory
tips
are
supplied
separately.
EMEA v3
Ein
Applikator
und
geeignete
Zubehörspitzen
sind
separat
erhältlich.
An
application
device
and
appropriate
accessory
tips
are
supplied
separately.
EMEA v3
Schütteln
Sie
den
Applikator
für
die
orale
Verabreichung
mit
dem
Lösungsmittel
kräftig.
Shake
the
oral
applicator
containing
the
solvent
vigorously.
EMEA v3
Wenn
das
Tier
abschluckt,
das
intraruminale
System
aus
dem
Applikator
auswerfen.
When
the
animal
swallows,
eject
the
intraruminal
device
from
the
administration
tool.
ELRC_2682 v1
Den
Applikator
an
der
Zungenbasis
vorbei
einführen
und
dabei
die
Molaren
meiden.
Insert
the
administration
tool
past
the
base
of
the
tongue
making
sure
to
avoid
the
molar
teeth.
ELRC_2682 v1
Es
empfiehlt
sich,
für
jedes
Tier
einen
neuen
Applikator
zu
verwenden.
It
is
recommended
to
use
a
new
applicator
for
each
animal.
ELRC_2682 v1
Entnehmen
Sie
den
Applikator
aus
der
Packung.
Remove
the
spot-on
applicator
from
the
pack.
ELRC_2682 v1
Jeder
Applikator
ist
einzeln
in
einer
versiegelten
Blisterpackung
verpackt.
Within
each
pack,
each
device
is
individually
packaged
in
a
sealed
blister.
ELRC_2682 v1
Der
Applikator
gibt
zwei
Sprühstöße
ab.
The
device
dispenses
two
sprays.
ELRC_2682 v1
Den
rekonstituierten
Impfstoff
vollständig
zurück
in
den
Applikator
für
die
orale
Verabreichung
aufziehen.
Withdraw
the
entire
mixture
back
into
the
oral
applicator
EMEA v3
Nach
Ihrer
Behandlung
wird
das
medizinische
Fachpersonal
den
Applikator
entsprechend
entsorgen.
After
your
treatment
the
medical
staff
will
dispose
of
the
applicator
accordingly.
ELRC_2682 v1
Jeder
Beutel
enthält
einen
Applikator
mit
einer
30-Mikrogramm-
Tablette.
Each
pouch
contains
one
applicator
and
one
sufentanil
30
micrograms
tablet.
ELRC_2682 v1
Der
Applikator
mit
eingesetzter
Tablette
ist
in
einem
Beutel
enthalten.
The
applicator,
with
the
tablet
inside,
is
enclosed
within
a
pouch.
ELRC_2682 v1
Zum
Einführen
aller
vier
Implantate
wird
ein
Applikator
verwendet.
One
applicator
is
used
to
insert
all
four
implants.
ELRC_2682 v1
Fall,
entsorgen
Sie
den
Applikator
und
nehmen
Sie
einen
neuen.
If
not,
dispose
of
device
and
get
a
new
one.
ELRC_2682 v1
Den
ungebrauchten
Applikator
im
ungeöffneten
Blister
aufbewahren.
Keep
the
unused
applicator
in
the
intact
blister.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
den
Applikator
aus
der
Packung.
Remove
the
spot-on
applicator
from
the
pack.
ELRC_2682 v1
Der
Applikator
sollte
nach
jedem
Gebrauch
mit
warmem
Wasser
gereinigt
werden.
The
applicator
should
be
cleaned
with
warm
water
each
time
after
use.
ELRC_2682 v1
Der
Applikator
wird
mit
einer
Applikationsvorrichtung
geliefert
(sterile
Injektionsspritze).
The
applicator
is
delivered
with
an
application
device
(sterile
injection
syringe).
ELRC_2682 v1
Die
Sphäroide
werden
in
einem
Applikator
oder
in
einer
Fertigspritze
als
Primärverpackungseinheit
geliefert.
The
spheroids
are
provided
in
an
applicator
or
a
pre-filled
syringe
as
primary
packaging
unit.
ELRC_2682 v1