Translation of "Antritt" in English
Das
ist
zum
Antritt
Ihres
neuen
Amtes
ein
gutes
Zeichen.
That
is
a
good
sign,
as
you
start
your
new
job.
Europarl v8
Die
Einrichtungszulage
wird
dem
Bediensteten
beim
Antritt
seines
Dienstes
beim
Institut
gezahlt.
The
installation
allowance
shall
be
paid
to
the
staff
member
when
he
assumes
his
duties
at
the
Institute.
DGT v2019
Tom
war
nervös
beim
Antritt
seiner
neuen
Arbeit.
Tom
was
nervous
starting
his
new
job.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Einrichtungszulage
wird
dem
Bediensteten
beim
Antritt
seines
Dienstes
beim
Zentrum
gezahlt.
Installation
allowance
shall
be
paid
in
advance
to
the
staff
member
when
he
assumes
his
duties
at
the
Centre.
DGT v2019
Anträge
können
frühestens
drei
Monate
vor
Antritt
der
geplanten
Reise
eingereicht
werden.
Applications
shall
be
lodged
no
more
than
three
months
before
the
start
of
the
intended
visit.
DGT v2019
Das
muss
man,
wenn
man
in
allen
fünf
Wettbewerben
antritt.
You
gotta
be
to
compete
in
all
five
events--
OpenSubtitles v2018
Wo
doch
Olympia
für
den
großen
Pokal
antritt.
And
with
Olympia
competing
for
the
Grand
Cup.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
gegen
sie
antritt,
der
ist
eben
ein
Räuber.
Anyone
who
fights
against
it
is
a
brigand.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
auch
verlangen,
dass
er
gegen
mich
antritt
im
Kegelschieben.
Why
not
ask
him
to
fight
against
me
at
the
billiard
table?
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
es
unfair,
wenn
ein
Lehrer
gegen
seine
Schüler
antritt.
You
don't
think
it's
fair
for
the
teacher
to
compete
with
pupils.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Henry
gestritten,
welcher
Sohn
die
Nachfolge
antritt.
I've
fought
with
Henry
over
who
comes
next,
whose
dawn
it
is...
and
which
son
gets
the
sunset,
and
we'll
never
live
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Indem
er
antritt,
hat
er
den
Pakt
gebrochen.
Because
the
mayor
broke
his
pact
by
standing.
OpenSubtitles v2018
Sollte
Trump
damit
warten,
bis
er
in
den
Hauptwahlen
gegen
sie
antritt?
Should
Trump
save
all
of
this
and
wait
until
he's
the
nominee
and
he's
running
against
her
in
the
general?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
gegen
wen
sie
antritt.
It's
who
she's
competing
against,
that's
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
Robert
antritt?
You
know
that
Robert
is
standing?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
nicht,
dass
sie
antritt.
We
don't
want
her
to
run.
OpenSubtitles v2018
Oberpriester,
wenn
er
für
uns
antritt,
dann
werden
wir
verlieren.
Head
priest,
If
he
were
to
represent,
we
are
bound
to
lose
OpenSubtitles v2018
Nixon
glaubt
nicht,
dass
er
gegen
Johnson
antritt.
Nixon
doesn't
think
he's
running
against
Johnson.
OpenSubtitles v2018