Translation of "Antreffen" in English
Feindselige
Übernahmen
kann
man
nun
überall
in
Europa
antreffen.
Hostile
takeovers
are
now
being
seen
across
Europe.
Europarl v8
Man
darf
sie
nicht
wieder
auf
unseren
Meeren
und
Ozeanen
antreffen.
We
must
not
find
them
back
on
our
seas
and
on
our
oceans.
Europarl v8
Bis
dahin
kann
man
mich
beim
Überfliegen
abgelegener
und
Ihnen
unbekannter
Gebiete
antreffen.
Until
then,
you're
going
to
find
me
flying
in
some
remote
place
that
you've
never
heard
of.
TED2020 v1
Dort
werden
Sie
ihn
heute
Abend
antreffen.
You
will
find
him
there
tonight
.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
ich
sie
an
jedem
beliebigen
Tag
antreffen.
And
I
could
sort
of
run
into
her
there
any
day
I
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Mr.
Bentley,
Sie
werden
Major
Lawrence
bei
meiner
Armee
antreffen.
Well,
Mr.
Bentley,
you
will
find
Major
Lawrence
with
my
army.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ich
werde
Sie
dort
nicht
antreffen?
I
guess
that
means
I
won't
be
seeing
you
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
einen
reiferen
Mann
antreffen.
You'll
find
he's
matured.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Euch
hier
nicht
antreffen.
I
didn't
want
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Was
Spanischeres
als
uns
werden
Sie
kaum
antreffen.
Yeah,
you
won't
get
much
more
Spanish
than
us!
OpenSubtitles v2018
Dort
könnten
Sie
ein
fettes
Mädchen
antreffen.
You
could
potentially
meet
a
fat-type
girl
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
ob
ich
dich
dort
antreffen
werde.
I
didn't
know
if
I'd
run
into
you
there.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
tagsüber
mehr
Leute
antreffen.
Because
during
the
clay,
we
are
more
likely
to
run
into
people.
OpenSubtitles v2018
Einen
Vanderbilt
würden
Sie
in
dem
Lokal
niemals
antreffen.
You
wouldn't
find
a
Vanderbilt
dead
at
that
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
man
wusste
nie,
in
welchem
Zustand
man
sie
antreffen
würde.
But
you
never
knew
what
version
of
her
you
would
get.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
acht
der
fiesesten,
verteufeltsten
Leute
die
Du
jemals
antreffen
kannst:
Those
are
eight
of
the
nastiest,
most
diabolical
people
you
could
ever
want
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Solltet
ihr
sie
antreffen
braucht
ihr
auch
nicht
zu
sehr
traurig
zu
sein.
If
it
is
she
that
you
see
Do
not
be
too
sorrowful
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
was,
ich
werde
dich
einfach
im
Restaurant
antreffen.
You
know,
I'll
just
meet
you
at
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Den
werden
Sie
sehr
oft
hier
antreffen.
But
if
you
wanted
to
share,
we've
got
all
night.
OpenSubtitles v2018