Translation of "Anmeldefrist" in English
Bei
Ablauf
der
Anmeldefrist
Mitte
Juni
hatten
858
Schulen
ihr
Interesse
bekundet.
At
the
end
of
the
registration
period
in
mid-June,
858
schools
had
expressed
their
interest.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldefrist
für
eine
direkte
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
ist
abgelaufen.
Please
note
that
registration
for
the
event
is
now
closed.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldefrist
für
die
AP-Prüfung
ist
abgelaufen.
Registration
for
AP
test
has
closed.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Test
versäumt,
und
außerdem
ist
die
Anmeldefrist
verstrichen.
You'd
have
been
in
the
preliminary
race.
It's
past
the
deadline
now.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wurde
die
Anmeldefrist
auf
den
1.
September
verlängert.
The
deadline
has
now
been
extended
to
1
September.
EUbookshop v2
Ich
wollte
weiter
studieren,
hab
aber
die
Anmeldefrist
verpasst.
I
want
to
go
to
college
but
I
missed
registration.
OpenSubtitles v2018
Nach
Ablauf
der
Anmeldefrist
ist
eine
Rückzahlung
der
angezahlten
Kursgebühr
nicht
mehr
möglich.
After
the
registration
deadline
is
a
refund
of
the
course
fee
paid
is
no
longer
possible.
CCAligned v1
Nach
Ablauf
der
Anmeldefrist
werden
die
Gruppen
ausgelost
und
ein
Spielplan
erstellt.
After
the
registration
period,
groups
will
be
drawn
and
a
match
schedule
will
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Anmeldefrist
ist
der
21.
Februar
2013,
also
bereits
in
gut
fünf
Wochen.
Registration
deadline
is
the
21
February
2013,
which
is
pretty
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
endet
8
Tage
vor
Veranstaltungstermin.
The
deadline
for
registration
is
8
days
before
the
event
date.
CCAligned v1
Die
Länderzuteilung
erfolgt
nach
der
Anmeldefrist.
The
country
allocation
takes
place
after
the
registration
deadline.
CCAligned v1
Die
genaue
Anmeldefrist
entnehmen
Sie
bitte
den
Informationen
des
LLPA.
The
exact
application
deadline
can
be
found
in
the
LLPA
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
für
diese
Veranstaltung
ist
leider
schon
vorbei.
Sorry,
the
registration
period
for
this
event
is
over.
ParaCrawl v7.1
Aufnahmeprüfungen:
Anmeldefrist
bis
4.
Februar
verlängert.
New
deadline
to
register
for
the
entrance
exams:
4
February
ParaCrawl v7.1
Die
Planungphase
der
Messestände
beginnt
direkt
nach
Ende
der
Anmeldefrist.
The
process
of
allocating
the
exhibitors
in
the
halls
starts
directly
after
our
application
deadline.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
für
den
diesjährigen
animago
AWARD
ist
verlängert
worden.
The
submission
deadline
for
this
yearâ€TMs
animago
AWARD
has
been
extended.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bis
am
25.
August
2018
anmelden
(verlängerte
Anmeldefrist).
Please
register
by
25
August
2018
(extended
registration
deadline).
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
ist
am
21.
Januar
abgelaufen.
Registration
closed
on
21
January
.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldefrist
werden
die
20
Twitter-Teilnehmer
per
Email
benachrichtigt.
After
the
deadline,
the
20
selected
participants
will
be
notified
via
email.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Anmeldefrist
endet
am
9.
Mai
2014!
Please
note:
deadline
for
registration
is
9th
May
2014!
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldefrist
läuft
bis
zum
20.
Januar
2019
.
The
registration
period
runs
until
20
January
2019.
ParaCrawl v7.1