Translation of "Anklagen" in English
Kommen
Sie
uns
jetzt
nicht
mit
Anklagen,
daß
wir
Mittel
verschwenden.
Do
not
accuse
us
of
squandering
now.
Europarl v8
Es
wird
leichter
sein,
Untersuchungen
durchzuführen
und
Anklagen
zu
erheben.
It
will
be
easier
to
carry
out
investigations
and
bring
charges.
Europarl v8
Ich
will
jetzt
nicht
den
französischen
Staat
an
den
Pranger
stellen
und
anklagen.
I
do
not
want
to
pillory
or
accuse
the
French
state
now.
Europarl v8
Selbstverständlich
wäre
es
Selbstbetrug
zu
erwarten,
die
Kriegsverbrecher
würden
sich
selbst
anklagen.
We
would,
of
course,
be
deluding
ourselves
if
we
expected
war
criminals
to
accuse
themselves.
Europarl v8
Die
Anklagen
wegen
Hochverrats
wurden
fallen
gelassen.
And
then
the
charges
of
treason
were
dropped.
TED2020 v1
Vierzehn
Personen
wurden
dabei
verhaftet
und
werden
verschiedenen
Anklagen
gegenüber
gestellt
werden.
Fourteen
persons
were
arrested
and
will
face
various
charges
WMT-News v2019
Für
Journalisten
in
Äthiopien
sind
Anklagen
wegen
Terrorismus
nicht
neu.
Terrorism
charges
are
nothing
new
for
journalists
in
Ethiopia.
GlobalVoices v2018q4
Die
Anklagen
gegen
Sykes
wurden
schließlich
aufgrund
mangelnder
Beweise
fallen
gelassen.
He
was
subsequently
charged,
but
these
were
later
dropped
due
to
lack
of
evidence.
Wikipedia v1.0
Alle
Anklagen
gegen
Walden
wurden
schließlich
fallengelassen.
All
charges
against
Walden
were
eventually
dropped.
Wikipedia v1.0
Der
DNA-Test
befreite
ihn
von
allen
Anklagen.
The
DNA
test
cleared
him
of
all
charges.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
das
Schicksal
anklagen
...«
Accuse
only
fate."
Books v1
Die
Anklagen
sind
Besitz
von
Rauschgift
mit
Schmuggelversuch.
The
charges
are
possesion
of
narcotics
with
the
intent
to
contraband
OpenSubtitles v2018
Jimena,
wenn
die
Anklagen
gegen
ihn
wahr
sind?
Chimene!
What
if
these
charges
are
true?
OpenSubtitles v2018
Mann,
gegen
ihn
laufen
dutzende
Anklagen.
Why,
man,
he's
got
a
dozen
charges
against
him.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
den
Anklagen
gegen
Euch
eine
hinzufügen,
ich
tät's
mit
Wonne!
If
I
could
add
anything
to
the
charges
against
you,
I
would
most
gladly
do
so.
OpenSubtitles v2018