Translation of "Angstmacher" in English
Angstmacher
werden
in
allen
Erscheinungsformen
auftreten.
Fear
mongers
will
appear
in
all
guises.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Die
Digitalisierung
ist
nicht
nur
Möglichmacher,
sondern
für
viele
vor
allem
ein
Angstmacher.
This
is
because
for
many
people,
digitization
is
something
to
fear.
ParaCrawl v7.1
Sergey
W.
gab
die
Ermordungskommission
zu,
betonte
jedoch,
dass
sein
Ziel
nicht
Totschlag,
sondern
ein
Angstmacher
sei
und
er
die
Belastung
der
BVB-Aktie
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
infolge
des
Alarms
erreichen
wollte.
Sergey
W.
admitted
the
commission
of
the
assassination,
but
stressed
that
his
purpose
was
not
manslaughter,
but
was
a
fear-maker
and
he
wanted
to
achieve
the
burden
of
the
BVB
share
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange
as
a
result
of
the
alarm.
ParaCrawl v7.1
Peter
Novick,
Professor
für
Geschichte
an
der
Universität
von
Chicago,
hat
in
seinem
Buch
"The
Holocaust
in
American
Life"
darauf
hingewiesen,
daß
die
Angstmacher
bestrebt
waren,
Mischehen
und
Assimilation
zu
beenden.
But
these
assertions
were
deliberate
deceptions.
Peter
Novick,
professor
of
history
at
the
university
of
Chicago
has
shown
that
the
panic-mongers
were
trying
to
stop
mixed-marriages
and
assimilation.
ParaCrawl v7.1
Die
jüdisch-christliche
Kultur
sei
viel
widerstandsfähiger,
als
es
die
einen
Religionskrieg
verkündenden
Angstmacher
nahelegen
würden,
urteilt
der
linksorientierte
Journalist.
The
left-wing
columnist
thinks
that
Judeo-Christian
culture
is
much
more
resilient
than
the
new
spate
of
fear-mongers
who
proclaim
religious
war
suggest.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
eine
Täuschung.
Peter
Novick,
Professor
für
Geschichte
an
der
Universität
von
Chicago,
hat
in
seinem
Buch
„The
Holocaust
in
American
Life“
darauf
hingewiesen,
daß
die
Angstmacher
bestrebt
waren,
Mischehen
und
Assimilation
zu
beenden.
Peter
Novick,
professor
of
history
at
the
university
of
Chicago
has
shown
that
the
panic-mongers
were
trying
to
stop
mixed-marriages
and
assimilation.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Erwärmung,
jetzt
„Klimawandel“,
ist
nicht
wahr.
Es
ist
als
Wissenschaft
verkleidet,
aber
keine
Wissenschaft,
sondern
Propaganda:
“Die
globalen
Temperaturen
steigen,
Treibhausgasemissionen
zerstören
unsere
Atmosphäre”,
sagen
die
Angstmacher,
“in
unserer
Atmosphäre
befindet
sich
mehr
Kohlendioxid
als
jemals
zuvor,
die
Migrationsmuster
der
Tiere
haben
sich
verändert”,
und
so
geht
die
Liste
weiter
und
weiter.
It’s
dressed
up
as
science
but
it’s
not
science,
it’s
propaganda:
“Global
temperatures
are
rising,
greenhouses
gas
emissions
are
destroying
our
atmosphere;”
say
the
fear-mongers
“there
is
more
carbon
dioxide
in
our
atmosphere
than
ever
before,
the
migration
patterns
of
animals
are
changing”,
and
so
the
list
goes
on
and
on.
ParaCrawl v7.1