Translation of "Anbahnung" in English
Rechtsgrundlage
hierfür
ist
die
Anbahnung,
Durchführung
und
Abwicklung
des
jeweiligen
Kaufvertrages.
The
legal
basis
for
this
is
the
preparation,
implementation
and
processing
of
the
respective
purchase
contract.
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
man
sich
so
eine
Anbahnung
konkret
vorstellen?
How
is
one
to
understand
such
an
initiation
of
businesses?
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
der
Anbahnung
erfolgreicher
Geschäfte
schon
vor
der
Messe.
Start
initiating
successful
business
deals
before
the
fair
even
begins.
ParaCrawl v7.1
Im
International
Office
werden
Sie
auch
zur
Anbahnung
von
neuen
Lehrkooperationen
beraten.
Moreover,
the
International
Office
provides
advising
on
initiating
new
teaching
collaborations
.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
hierfür
ist
die
Anbahnung,
Durchführung
und
Abwicklung
des
jeweiligen
Nutzungsvertrages.
The
legal
basis
for
this
is
the
preparation,
implementation
and
processing
of
the
respective
user
agreement.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Datenverarbeitung
ist
die
Anbahnung
von
Beschäftigungsverhältnissen.
The
purpose
of
the
data
processing
is
the
initiation
of
employment
relationships.
ParaCrawl v7.1
Alles
im
Leben
ist
eine
Anbahnung
in
die
eine
oder
andere
Sache.
All
of
life
is
an
initiation
into
one
thing
or
another.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Augenblick
ist
der
Augenblick
deiner
Anbahnung
zu
einem
höheren
Ort.
This
moment
is
the
moment
of
your
initiation
into
a
higher
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
für
die
Dauer
der
Anbahnung
der
Geschäftsbeziehung
verarbeitet.
The
data
is
processed
for
the
duration
of
the
business
relationship
initiation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
zur
Anbahnung
eines
Ausbildungsvertrages
aufgrund
vorvertraglicher
Verpflichtungen.
This
is
done
to
initiate
an
education
contract
on
the
basis
of
pre-contractual
obligations.
ParaCrawl v7.1
Eingeteilt
in
die
jeweiligen
Verkaufssituationen,
von
der
Anbahnung
bis
zum
Folgegeschäft.
Separated
into
different
Sales
Situations,
from
Initiation
to
Follow
Up's.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
erfolgt
zum
Zwecke
der
Vertragsdurchführung
und
-anbahnung.
The
processing
of
this
data
is
carried
out
for
the
purpose
of
contract
execution
and
initiation.
ParaCrawl v7.1
Dies
schließt
auch
die
Anbahnung
und
Abwicklung
eines
Vertrages
mit
ein.
This
also
includes
preparation
and
establishment
of
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
HSBA
steht
neuen
Kooperationspartnern
offen
gegenüber
und
unterstützt
gerne
bei
der
Anbahnung.
HSBA
is
open
to
new
cooperation
partners
and
is
happy
to
assist
with
the
initiation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
die
Anbahnung
und
Durchführung
von
Entwicklungspartnerschaften
mit
der
Wirtschaft
qualifiziert.
These
actors
will
receive
training
in
the
skills
needed
to
initiate
and
carry
out
development
partnerships
with
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1