Translation of "Analytiker" in English
Ein
prominenter
israelischer
Analytiker
bezeichnete
diese
EU-Mission
als
totalen
Fehlschlag.
A
prominent
Israeli
analyst
has
described
this
EU
mission
as
a
complete
failure.
Europarl v8
Die
Resultate
sind
also
schlechter
als
die
Prognosen
der
Analytiker.
The
results
are
worse
than
estimates
by
analysts.
WMT-News v2019
Dennoch
würden
nur
wenige
politische
Analytiker
heute
auf
Sarkozys
Wiederwahl
wetten.
Yet
few
analysts
today
would
bet
on
Sarkozy’s
re-election.
News-Commentary v14
Ich
bin
kein
Analytiker,
ich
bin
jetzt
nicht
mal
ein
Arzt.
I'm
not
an
analyst,
not
even
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Mein
neuer
Analytiker
ist
ein
Gott.
My
new
analyst
is
divine.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geishas
seid
einfach
Analytiker
ohne
Couch.
Why,
you
geisha
are
nothing
but
just
analysts
without
couches.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
man
sich
als
großer
Analytiker?
How
does
it
feel
to
be
a
great
analyst?
OpenSubtitles v2018
Mein
Analytiker,
Mr.
Melnick,
versteht
das.
I
discussed
it
with
my
analyst,
Dr.
Melnick.
He
understands.
OpenSubtitles v2018
Ja,
mein
Analytiker
empfahl
das
bei
Migräne.
Yes,
my
analyst
suggested
that
when
I
have
migraines.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
Sie
gesagt
haben,
was
den
Analytiker
veranlasste...
I
wonder
what
you
said
that
made
the
analyst...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
jede
Menge
schwuler
Analytiker,
aber
nie...
You
know,
there's
been
tons
of
gay
analysts,
but
never...
OpenSubtitles v2018
Die
Analytiker
haben
Informationen
für
Sie.
The
analysts
have
information
for
you.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihren
Hinweisen
haben
die
Analytiker
die
weltweit
größte
Kriminaldatenbank
genutzt.
With
the
evidence
you
collected,
the
analysts
have
been
using
the
world's
largest
criminal
database.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
toller
Analytiker,
Mr.
Haas.
You're
a
great
analyst,
Mr.
Haas.
OpenSubtitles v2018
Die
Analytiker
hoffen,
dass
das
irgendwelche
Gamer
sind.
Analyst
who
flagged
it
is
hoping
that
they're
just
gamers.
OpenSubtitles v2018
Du
stellst
also
alle
NATs
und
Analytiker
aus
der
Klasse
auf?
So,
you're
setting
up
all
the
NATs
and
analysts
that
were
in
our
class?
OpenSubtitles v2018
Warum
interessiert
sich
ein
Analytiker
für
Angelegenheiten
im
Nahen
Osten
für
Venezuela?
Why
does
a
Middle
Eastern
affairs
analyst
care
about
Venezuela?
OpenSubtitles v2018
Mein
Analytiker
zu
Hause
versucht
es
zu
identifizieren.
My
analyst
at
home
is
trying
to
identify
it.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
One-on-Ones,
ein
paar
Börsengänge
und
noch
einen
Analytiker
brauchen.
He'll
need
one-on-ones,
some
IPOs,
and
another
analyst.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jahrzehnt
als
Analytiker
schadet
nicht.
Well,
a
decade
as
an
analyst
certainly
doesn't
hurt.
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Analytiker,
den
ich
kenne,
sitzt
vor
mir.
You're
the
best
intelligence
analyst
I
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Die
Analytiker
probieren
etwas
namens
Modulo-2-Arithmetik,
was
sich
wirklich
cool
anhört.
So,
anyway,
the
analysts
are
trying
something
called
modulo-2
arithmetic,
which
sounds
very
cool.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ganz
schön
großmäulig
für
einen
Analytiker.
You're
pretty
mouthy
for
an
analyst.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
plötzlich
Analytiker,
Quinn?
Are
you
suddenly
an
analyst,
Quinn?
OpenSubtitles v2018
Unser
Analytiker
wird
einen
Tag
im
Außendienst
haben.
Our
analysts
will
have
a
field
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
Analytiker,
kein
Auswerter
von
Daten.
You
are
not
an
analyst;
you
are
not
an
assessor
of
data.
OpenSubtitles v2018