Translation of "Absetzung" in English
Dies
kann
nicht
über
den
Weg
einer
Absetzung
der
Kommission
Santer
erreicht
werden.
This
cannot
be
achieved
by
sacking
the
Santer
Commission.
Europarl v8
In
der
Abgeordnetenkammer
forderten
die
linken
Abgeordneten
die
Absetzung
der
Dynastie.
In
Parliament,
the
representatives
of
the
Left
demanded
the
removal
of
the
dynasty.
ELRA-W0201 v1
Im
Dezember
2012
gab
der
Sender
die
Absetzung
der
Serie
bekannt.
On
December
20,
2012,
The
CW
announced
that
the
series
was
not
going
to
be
picked
up
by
the
network,
making
it
officially
canceled.
Wikipedia v1.0
Honecker
votierte,
wie
es
Brauch
war,
für
seine
eigene
Absetzung.
In
accordance
with
longstanding
practice,
Honecker
voted
for
his
own
removal.
Wikipedia v1.0
Die
Auseinandersetzung
endete
1102
mit
der
Absetzung
Daimberts.
The
struggle
ended
in
the
deposition
of
Dagobert
in
1102.
Wikipedia v1.0
Doch
Kudrins
Absetzung
änderte
nichts
an
den
Tatsachen.
But
sacking
Kudrin
did
not
change
the
facts.
News-Commentary v14
Die
Kommission
ist
lediglich
über
die
Absetzung
dieser
Tagungen
informiert
worden.
The
Commission
was
simply
informed
of
the
decisions
to
cancel
those
Council
meetings.
EUbookshop v2
Mit
Johannes
Burchards
Hilfe
sammelt
er
Argumente
für
die
Absetzung
Eures
Vaters.
With
Johannes
Burchard,
he
is
making
a
case
for
your
father's
deposition.
OpenSubtitles v2018
Der
Kardinal
will
die
Absetzung
des
Borgia-Papstes
besprechen,
Vater!
The
cardinal
has
come
to
discuss
the
deposition
of
the
Borgia
pope,
Father.
OpenSubtitles v2018
Der
Kardinal
will
die
Absetzung
des
Borgia-Papstes
besprechen,
Vater.
The
cardinal's
come
to
discuss
the
deposition
of
the
Borgia
pope,
father.
OpenSubtitles v2018
Mit
Johannes
Burchard,
er
bereitet
die
Absetzung
eures
Vaters
vor.
With
Johannes
Burchard,
he
is
making
a
case
for
your
father's
deposition.
OpenSubtitles v2018