Translation of "Abgabetermin" in English
Diese
Hausaufgaben
waren
echt,
mit
echten
Noten
und
einem
echten
Abgabetermin.
And
these
would
be
real
homework
assignments
for
a
real
grade,
with
a
real
deadline.
TED2020 v1
Können
wir
den
Abgabetermin
um
zwei
Wochen
verschieben?
Can
we
extend
the
deadline
by
two
weeks?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste
nicht,
dass
der
Abgabetermin
heute
ist.
Tom
didn't
know
the
deadline
was
today.
Tatoeba v2021-03-10
Der
letzt
mögliche
Abgabetermin
ist
der
31.
Oktober
2016
um
18:00
Uhr.
The
deadline
for
submitting
the
manuscripts
is
October
31,
2016
at
6
pm.
ELRA-W0201 v1
Der
jährliche
Abgabetermin
für
solche
Anträge
sollte
deshalb
gestrichen
werden.
The
annual
deadline
by
which
such
requests
are
to
be
received
should
therefore
be
deleted.
DGT v2019
Bis
zum
Abgabetermin
im
September
gingen
139
geeignete
Anträge
ein.
By
the
September
deadline
a
total
of
139
eligible
applications
were
received.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
sehr
strengen
Abgabetermin.
We're
working
on
a
very
close
deadline.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
dem
Herbst
kam
auch
der
Abgabetermin
für
Jims
Slogan
näher.
And
as
autumn
reared
its
lovely
head
so
did
the
deadline
for
Jim's
slogan.
OpenSubtitles v2018
Für
jedes
Partnerland
werden
je
Abgabetermin
zwischen
10
und
50
IMG
finanziert.
Between
10
to
50
IMGs
will
be
financed
per
country
per
deadline.
EUbookshop v2
Was
ist
mit
meinem
Abgabetermin,
den
ich
zugesagt
hatte?
Oh,
you're
having
kind
of
a
day?
Now
I'm
gonna
miss
another
deadline
that
I
promised
I'd
make.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
enger
Abgabetermin,
muss
vor
Tagesanbruch
fertig
sein,
also,
It's
a
tight
deadline,
got
to
be
in
by
dawn,
so...
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
ist
Abgabetermin
für
den
Malwettbewerb.
You
know,
next
week
is
the
deadline
for
the
painting
contest.
OpenSubtitles v2018
Miss
Lan,
Sie
wissen,
der
Abgabetermin
ist
längst
überschritten.
Miss
Lan,
you
know
the
deadline
has
long
passed?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auch
dein
neuer
Art
Director
und
du
hast
einen
Abgabetermin.
He's
your
new
art
director,
too,
and
you
have
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Abgabetermin,
an
den
ich
mich
halten
muss.
I
got
a
deadline
that
I'm
working
on.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
ich
hab
einen
Abgabetermin.
Speaking
of
which,
I
do
have
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ähm..,
der
Abgabetermin
ist
in
36
Stunden
und
23
Minuten.
Um,
the
deadline's...
Thirty-six
hours
and
23
minutes.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hab
einen
Abgabetermin,
Lois.
And
I
have
a
deadline,
Lois.
OpenSubtitles v2018
Der
Abgabetermin
für
die
nächste
Wahl
ist
nächsten
Freitag.
The
deadline
for
filing
for
the
next
election
is
Friday.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
haben
Sie
Ihren
Abgabetermin
schon
verschoben?
How
many
times
did
you
extend
your
deadline
already?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Abgabetermin
einhalten
und
ins
Büro
zurück.
I've
got
a
deadline.
I've
got
to
get
back
to
the
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
vor
unserem
Abgabetermin
mit
ihm
sprechen.
I'm
telling
you.
I
have
got
to
talk
to
him
before
our
deadline.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
den
Abgabetermin
einfach
vergessen.
Let's
just
forget
about
the
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Abgabetermin
für
meine
Serie
über
illegale
Wettpraktiken
im
Himalaja.
I've
got
a
deadline
on
my
series
on
that
off-track
betting
in
the
Himalayas.
OpenSubtitles v2018
I
bin
nur
froh,
dass
der
Abgabetermin
für
deinen
Aufsatz
abgelaufen
ist.
I
am
just
glad
that
the
deadline
for
your
assignment
expired.
OpenSubtitles v2018
Der
Abgabetermin
wird
durch
die
IHK
vorgegeben.
The
deadline
will
be
given
by
the
IHK.
WikiMatrix v1
Ja,
ich
habe
nur
einen
Abgabetermin,
also...
Yeah,
I'm
just,
running
up
against
a
deadline,
so...
OpenSubtitles v2018
Übrigens:
Wir
schaffen
niemals
unseren
neuen
Abgabetermin.
By
the
way,
there
is
no
chance
we'll
meet
our
new
deadline.
OpenSubtitles v2018