Translation of "Abfallstoff" in English
Bei
Grünsalz
handelt
es
sich
um
einen
relativ
homogenen
Abfallstoff.
Copperas
is
a
relatively
homogeneous
waste
material.
EuroPat v2
Melasse
ist
ein
nachwachsender
Rohstoff,
biologisch
abbaubar
und
als
Abfallstoff
sehr
kostengünstig.
Molasses
is
a
replenishable
raw
material,
is
biodegradable,
and
is
very
cost-effective
as
a
waste
substance.
EuroPat v2
Jede
Austragevorrichtung
7
ist
für
eine
Art
von
Abfallstoff
vorgesehen.
Every
removal
device
7
is
provided
for
a
specific
type
of
waste
material.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Versuche
wurden
mit
einem
Kresol-Rückstand
als
flüssiger
Abfallstoff
durchgeführt.
The
following
experiments
were
conducted
using
a
cresol
residue
as
the
liquid
waste
substance.
EuroPat v2
Außerdem
wird
in
großen
Mengen
Ammoniumsulfat
als
Abfallstoff
produziert.
Moreover,
a
large
amount
of
ammonium
sulfate
is
produced
as
waste
material.
EuroPat v2
Die
beste
Lösung
ist
bislang
die
Zugabe
von
Eisenschlämmen
aus
Wasserwerken
als
Abfallstoff.
The
best
solution
is
so
far
the
addition
of
iron
sludges
from
water
companies
as
waste
material.
ParaCrawl v7.1
Als
"Abfallstoff"
entsteht
Sauerstoff,
den
alle
Tiere
zum
Atmen
benötigen.
Oxygen
is
created
as
a
"waste
product",
which
all
animals
need
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Abfallstoff
entsteht
Design
und
Schönheit.
Design
and
beauty
arise
from
scrap
materials.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Verfahren
wird
der
flüssige
Abfallstoff
in
einem
heißen
Rauchgasstrom
4
verdampft
und
oxidiert.
In
the
method,
the
liquid
waste
substance
is
vaporized
and
oxidized
in
a
stream
of
hot
flue
gas
4.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Abfallstoff
in
einen
heißen
Rauchgasstrom
eingebracht,
verdampft
und
thermisch
aufoxidiert.
In
this
method,
the
waste
substance
is
introduced
into
a
stream
of
hot
flue
gas,
vaporized
and
thermally
oxidized.
EuroPat v2
Ein
bedeutender
Abfallstoff
ist
das
Lignin,
das
als
Nebenprodukt
der
Zellstoffgewinnung
aus
Holz
zwangsweise
anfällt.
An
important
waste
material
is
lignin
which
is
unavoidably
obtained
as
byproduct
in
the
production
of
cellulose
or
paper
pulp
from
wood.
EuroPat v2
Als
fester
Abfallstoff
wird
ein
verbrauchter
Eisenoxid-Katalysator
verwendet,
wie
er
in
der
petrochemischen
Industrie
anfällt.
The
solid
waste
material
consisted
of
a
spent
iron
oxide
catalyst
such
as
becomes
available
in
the
petrochemical
industry.
EuroPat v2
Zur
Zerkleinerung
von
Hauschaltsmüll
muß
der
organische
Abfallstoff
vorher
von
jedwedem
Metall
befreit
werden.
Prior
to
comminution
of
the
household
garbage,
the
organic
waste
has
to
be
free
from
metal.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
Petrolkoks
als
ebenfalls
in
der
Petrochemie
anfallender
Abfallstoff
einer
sinnvollen
Verwendung
zugeführt
werden.
In
this
manner,
petroleum
coke,
which
is
also
a
waste
material
from
petrochemical
processes,
can
be
put
to
good
use.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
rechtswidrig,
eine
Zwangsmedikation
mit
diesem
gefährlichen
und
giftigen
Abfallstoff
durchzuführen,
der
für
die
Zunahme
von
Knochenkrankheiten
verantwortlich
ist.
It
is
illegal
to
force-medicate
populations
with
this
dangerous
toxic
waste
substance,
which
has
caused
an
increase
in
bone
disorders.
Europarl v8
Diese
Vorschläge
sind:
die
Neudefinition
von
Schweröl
als
Abfallstoff,
die
Einrichtung
einer
europäischen
Küstenwacht,
ein
obligatorischer
Prozentsatz
von
Schiffskontrollen
pro
Hafen
und
nicht
pro
Mitgliedsaat,
sonst
stehen
wir
in
15
Jahren
mit
den
Doppelhüllen-Tankern
vor
denselben
Problemen.
They
are
as
follows:
redefining
heavy
fuel
oil
as
waste,
establishing
a
European
coastguard
service,
and
an
obligatory
percentage
of
ship
inspections
per
port
and
not
per
Member
State:
otherwise,
in
15
years'
time,
we
shall
have
the
same
problems
with
the
double
hull
tankers.
Europarl v8
Die
Pschorr-Cyclisierung
weist
eine
verhältnismäßig
gute
Atomökonomie
auf,
da
als
Abfallstoff
im
Wesentlichen
nur
Stickstoff
auftritt.
The
Pschorr
cyclization
has
a
relatively
good
atom
economy,
since
essentially
only
nitrogen
is
produced
as
a
waste
material.
WikiMatrix v1
Der
Dialysevorgang
schließt
die
Molekularübertragung
von
Abfallstoff
aus
dem
Blut
zu
einer
Dialysatlösung
durch
mechanische
Diffusion
durch
ein
kolloidales
semipermeables
Dialysatorglied
in
sich
ein.
The
dialysis
operation
involves
the
molecular
transfer
of
waste
substances
from
the
blood
to
a
dialysate
solution
by
mechanical
diffusion
through
a
colloidal
semi-permeable
dialyzer
member.
EuroPat v2
Der
Wert
des
zugesetzten
Phthalsäureanhydrid-Rückstandes
kann
vernachlässigt
werden,
da
es
sich
um
einen
Abfallstoff
handelt,
der
in
jedem
Fall
sowieso
verbrannt
oder
auf
andere
Weise,
gegebenenfalls
unter
Verursachung
zusätzlicher
Kosten,
vernichtet
werden
muß.
The
cost
of
the
phthalic
anhydride
residue
added
can
be
neglected
since
it
is
a
waste
product
which
in
all
cases
has
to
be
burnt
anyway
or
destroyed
in
another
manner,
in
some
cases
causing
additional
costs.
EuroPat v2
Anfallendes
Kondensat
aus
Produktionsanlagen
stellt
einen
Hilfsstoff
dar
und
ist
in
der
Regel
zu
wertvoll,
um
als
Abfallstoff
abgeleitet
zu
werden.
Condensate
obtained
in
chemical
process
plants
constitutes
a
byproduct
and
is
generally
too
valuable
for
being
discharged
as
waste
fluid.
EuroPat v2