Translation of "3. stockwerk" in English
Die
Professur
für
Mikroökonomik
liegt
im
3.
Stockwerk.
The
Chair
in
Microeconomics
is
located
on
the
3rd
floor.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
liegt
im
3
Stockwerk.
Apartment
is
on
the
3
floor
ParaCrawl v7.1
Wieder
macht
die
Aufzugskabine
AK
aufgrund
einer
weiteren
Fahrtanfrage
R2
einen
Zwischenstopp
auf
dem
3.
Stockwerk.
The
elevator
cage
AK
again
makes
an
intermediate
stop
at
the
3rd
story
due
to
a
further
travel
request
R
2
.
EuroPat v2
Das
Hotel
befindet
sich
im
3.
und
4.
Stockwerk
eines
Gebäudes
direkt
im
Stadtzentrum.
The
hotel
is
located
on
the
3rd
and
4th
floor
of
a
building
in
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Beverly
Clock
ist
eine
Uhr,
die
sich
im
Aufzugsfoyer
des
Physikalischen
Instituts
der
Universität
Otago,
Dunedin,
Neuseeland,
im
3.
Stockwerk
befindet.
The
Beverly
Clock
is
a
clock
situated
in
the
3rd
floor
lift
foyer
of
the
Department
of
Physics
at
the
University
of
Otago,
Dunedin,
New
Zealand.
WikiMatrix v1
Da
diese
teleskopierbaren
Befestigungsmodule
11
pro
Stockwerk
3
vorzugsweise
auf
Schwellenhöhe
positioniert
sind,
ergeben
ihre
horizontalen
Streben
eine
ideale
Gelegenheit
für
die
Anordnung
und
Befestigung
der
stockwerkbezogenen
Schachtinformationen,
wie
z.B.
Türüberbrückungszone,
Nachregulierzone
und
Stockwerk-Nullzone.
Since
these
telescopically
extending
fastening
modules
11
are
preferably
positioned
at
threshold
height
for
each
of
the
floors
3,
their
arm
provide
an
ideal
opportunity
for
the
arrangement
and
fastening
of
the
floor-related
shaft
information
devices
such
as,
for
example,
a
door-bridging
zone,
a
final
regulating
zone
and
a
floor
zero
zone.
EuroPat v2
Das
Gebäude
1
weist
pro
Stockwerk
3
eine
Schachttür
22
und
die
Kabine
5
eine
Kabinentür
21
auf.
The
building
1
includes
a
shaft
door
22
for
each
floor
3
and
the
car
5
includes
a
car
door
21.
EuroPat v2
Das
Gebäude
1
ist
pro
Stockwerk
3
mit
einer
Schachttür
22
und
die
Kabine
5
mit
einer
Kabinentür
21
abgeschlossen.
The
building
1
is
closed
off
by
a
shaft
door
22
for
each
floor
3
and
the
car
5
is
closed
off
by
a
car
door
21.
EuroPat v2
Wenn
man
vom
Süd
Terminal
abfliegt,
dann
gibt
es
da
einTelefonzentrum,
das
an
der
Information
und
Buchungsboard
liegt
an
dem
Ankunfts/erster
Stock
und
auf
dem
3.
Stockwerk.
When
departing
from
the
South
Terminal
there
is
a
rental
car
phone
center
located
at
the
Information
and
Reservation
Boards
on
the
Arrival/Ground
Level
and
on
the
3rd
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
belegt
das
oberste
Stockwerk
(3.
OG)
des
Hotels
Sonne
im
Dorf
Amden
hoch
über
dem
Walensee.
This
holiday
flat
occupies
the
top
floor
(3rd
floor)
of
the
Hotel
Sonne
in
the
village
of
Amden
high
above
Lake
Walen.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
des
Fotografierens
auf
der
Aussichtsterrasse
im
3.
Stockwerk
des
Hotels,
das
der
höchste
Punkt
des
Platzes
ist
und
welche
die
einzigartige
Aussicht
auf
das
historische
Zentrum
von
Litomyšl
bietet.
There
is
a
possibility
of
taking
pictures
on
the
terrace
on
the
3rd
floor
of
the
hotel,
which
is
the
highest
point
of
the
square
and
therefore
offers
unique
view
of
it.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Block
hat
nicht
mehr
als
3
Wohnungen
pro
Stockwerk
und
die
Blöcke
werden
nicht
mehr
als
3
Stockwerke
haben.
Each
block
will
have
no
more
than
3
apartments
per
floor
and
the
blocks
will
be
no
more
than
3
floors.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gebäude
hat
sehr
originelle
Details,
wie
den
Haupteingang
und
das
gemeinsame
Treppenhaus,
das
zu
den
Wohnungen
führt,
die
trotzdem
jeweils
einen
separaten
Eingangbereich
im
3.
Stockwerk
(oder
im
4.
Stockwerk,
wenn
man
das
Erdgeschoss
mitzählt)
haben.
Our
building
has
most
of
the
original
detail,
which
includes
one
main
entrance
and
a
central
staircase,
leading
to
the
apartments
which
nonetheless
are
self-contained
each
with
their
own
private
3rd
(or
4th
from
street
level)
floor
entrance.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
fährt
die
Kabine
bei
der
Fahrt
4
nach
oben
zum
Stockwerk
3,
so
dass
die
Werte
in
entsprechenden
Speicherplätzen
SP2
bis
SP5
wiederum
um
den
Wert
Eins
erhöht
werden.
Finally,
the
car
during
the
journey
4
travels
upwardly
to
the
floor
3
so
that
the
values
in
the
corresponding
memory
positions
SP
2
to
SP
5
are
again
increased
by
the
value
one.
EuroPat v2
In
diesem
Beispiel
ändert
die
Aufzugskabine
AK
die
Fahrrichtung
vom
3.
Stockwerk
zum
4.
Stockwerk
aufgrund
günstigere
bzw.
minimalen
Energieverbrauchswerte,
damit
sie
(AK)
eine
Fahrtanfrage
R3
ausführen
kann.
In
this
example
the
elevator
cage
AK
changes
the
travel
direction
from
the
3rd
story
to
the
4th
story
due
to
more
favorable
or
minimal
energy
consumption
values
so
that
it
(AK)
can
execute
a
travel
request
R
3
.
EuroPat v2
Mittels
Rufeingabegeräte,
die
jeweils
auf
einem
Stockwerk
angeordnet
und
mit
der
Aufzugsteuerung
6
verbunden
sind,
ruft
ein
Fahrgast
eine
Kabine
2,
3
auf
ein
Stockwerk.
A
passenger
calls
an
elevator
cage
2,
3
to
a
story
by
means
of
call
input
apparatus,
which
are
respectively
arranged
at
a
story
and
connected
with
the
elevator
control
6
.
EuroPat v2
Die
Aufzugsteuerung
6
teilt
eine
geeignete
Kabine
2,
3
diesem
Ruf
zu
und
verfährt
die
zugeteilte
Kabine
2,
3
auf
das
Stockwerk
und
schliesslich
auf
das
Zielstockwerk.
The
elevator
control
6
allocates
a
suitable
cage
2,
3
to
this
call
and
moves
the
allocated
cage
2,
3
to
the
story
and
ultimately
to
the
destination
story.
EuroPat v2
Der
Passagier
wählt
mit
dem
mobilen
Gerät
6
und/oder
mit
der
Erkennungsvorrichtung
3
ein
Stockwerk
aus
den
möglichen
Zielstockwerken
aus.
The
passenger
selects
a
floor
from
the
possible
destination
floors
by
the
mobile
apparatus
6
and/or
by
the
recognition
device
3
.
EuroPat v2
Dies
ist
unproblematisch,
da
die
Aufzugkabine
nur
auf
dem
jeweiligen
Stockwerk
3
eindeutig
identifizierbar
sein
muss.
This
does
not
pose
any
problems
because
the
elevator
cabin
need
be
uniquely
identifiable
only
on
the
respective
floor
3
.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Bezeichnerverwalter
und
ihre
Speicher
können
dabei
gleichermaßen
durch
eigenständige,
den
jeweiligen
Zusteigeorten
4
zugeordnete
Systeme,
durch
ein
System
für
ein
ganzes
Stockwerk
3
oder
in
einer
zentralen
Aufzugsteuerung
implementiert
sein.
The
individual
designation
managers
and
their
memories
may
in
this
case
equally
be
implemented
in
the
form
of
autonomous
systems
associated
with
the
respective
entry
locations
4,
by
means
of
a
system
for
an
entire
floor
3
or
in
a
central
elevator
control
system.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
beiden
Kabinendecks
5,
6
voneinander
ist
so
gewählt,
dass
er
mit
dem
Abstand
zweier
benachbarter
Stockwerke
übereinstimmt,
wenn
man
das
höher
ausgebildete
Stockwerk
"3"
unberücksichtigt
lässt.
The
spacing
of
the
two
car
decks
5,
6
from
one
another
is
so
selected
that
it
corresponds
with
the
spacing
of
two
adjacent
floors.
EuroPat v2
Aufzug
A
transportiert
einen
Passagier
P1
mit
Zutrittsbeschränkung
auf
Stockwerk
3
und
4,
der
als
Ziel
Stockwerk
f7
angegeben
hat,
während
Aufzug
B
leer
ist.
Elevator
“A”
transports
a
passenger
P
1
who
has
access
restriction
to
floors
f
3
and
f
4
and
who
has
indicated
floor
f
7
as
the
destination,
whereas
elevator
“B”
is
empty.
EuroPat v2
Das
System
sieht
einen
Aufzug
1
vor,
mit
dem
der
Benutzer
40
von
einem
ersten
Stockwerk
2
in
ein
zweites
Stockwerk
3
transportiert
werden
kann.
The
system
provides
the
elevator
1
by
which
the
user
40
can
be
transported
from
a
first
floor
2
to
a
second
floor
3
.
EuroPat v2
Die
Praxis
befindet
sich
in
Kalamaria,
in
der
Ethnikis
Antistaseos
74
im
Gebäude
3
im
vierten
Stockwerk.
The
clinic
is
located
in
Kalamaria,
74
Ethnikis
Antistaseos
Ave.,
building
3,
4th
floor.
CCAligned v1
Küche
jedoch
im
obersten
Stockwerk
(3.Stock)
was
viel
laufen
erfordert
da
sich
der
Essbereich
im
Untergeschoss
befindet.
However,
kitchen
on
top
floor
(3rd
floor),
which
requires
a
lot
of
running
since
the
dining
area
is
downstairs.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
besteht
aus
3
Doppelzimmern
(2
im
Erdgeschoss
und
1
im
obersten
Stockwerk),
3
Bädern
(2
en
Suite),
Wohnzimmer,
voll
ausgestattete
Küchenzeile,
63
m2
Solarium,
184
m2
Garten
und
7x4
m2
privatem
Pool.
The
house
consists
of
3
double
bedrooms
(2
on
the
ground
floor
and
1
on
the
top
floor),
3
bathrooms
(2
en
suite),
living
room,
fully
equipped
kitchenette,
63
m2
solarium,
184
m2
garden,
and
7x4
m2
private
pool.
ParaCrawl v7.1