Translation of "2 komponenten kleber" in English
Als
Haftschichten
können
die
hierfür
üblichen
und
bekannten
Kleber
bzw.
Haftlacke
verwendet
werden,
beispielsweise
1-
oder
2-Komponenten-Kleber
auf
Polyurethan-Basis
oder
Haftschichten,
wie
sie
in
der
DE-A-30
15
419
beschrieben
sind.
Suitable
adhesion-promoting
layers
are
the
conventional
adhesives
or
mixtures
of
adhesive-forming
components,
for
example
1-component
or
2-component
polyurethane-based
adhesives
or
adhesion-promoting
layers
as
described
in
DE-A-30
15
419.
EuroPat v2
Als
Kleber
wurde
ein
im
Handel
allgemein
erhältlicher
2-Komponenten-Kleber
auf
Polyurethanbasis
verwendet,
der
nach
entsprechender
Verdünnung
mit
Lösungsmittel
mit
Hilfe
einer
Spritzpistole
auf
die
Aluminiumplatte
aufgetragen
wurde
(vgl.
Schritt
1A).
The
adhesive
used
was
a
commercially
available
two-component
adhesive
housing
a
polyurethane
base,
which,
after
having
been
diluted
with
a
solvent,
was
applied
to
the
aluminum
sheet
with
the
aid
of
a
spraying
gun,
as
illustrated
in
step
1A.
EuroPat v2
Beispiele
sind
lösungsmittelhaltige,
lösungsmittelfreie
oder
wässrige
Acrylatkleber
oder
Polyurethan-Kleber
(1
oder
2
Komponenten
PU-Kleber)
oder
Epoxidharz-Kleber.
Examples
are
solvent-containing,
solvent-free
or
aqueous
acrylate
adhesives
or
polyurethane
adhesives
(1
or
2-component
PU
adhesives)
or
epoxy
resin
adhesives.
EuroPat v2
Danach
folgten
der
2-Komponenten-Kleber
3
mit
noch
relativ
guten
Werten
und
der
Kleber
2
mit
schlechten
Ergebnissen.
Hext
there
followed
the
2-component
adhesive
3
,
still
with
relatively
good
qualities
,
and
then
adhesive
2
with
the
worst
results
.
EUbookshop v2
Die
fiese
grüne
Schicht
auf
der
CPU
dient
Intel
dabei
(ähnlich
einem
2-Komponenten
Kleber)
als
Entwickler
und
der
Wachsmalstift
wird
unter
großem
Druck
sogar
wesentlich
leitfähiger
als
Bleistifte
oder
Leitsilber.
The
nasty
green
layer
on
the
CPU
is
doing
Intel
(similar
to
a
two-component
adhesive)
as
a
developer
and
the
crayon
is
even
much
more
conductive
than
pencils
or
conductive
silver
under
great
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Gradientenindex-Linse
51
und
die
Abdeckscheibe
55
sind
mit
einem
optischen
Kleber
54,
üblicherweise
ein
hochtransparenter
und
temperaturbeständiger
2-Komponenten-Epoxidharz-Kleber,
mit
dem
Faserstab
40
verklebt.
The
gradient-index
lens
51
and
the
cover
sheet
55
are
adhesively
bonded
to
the
fiber
rod
40
by
means
of
an
optical
adhesive
54,
usually
a
highly
transparent
and
thermally
stable
two-component
epoxy
resin
adhesive.
EuroPat v2