Translation of "10-jähriges bestehen" in English
Die
Einrichtung
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
feiert
in
diesem
Herbst
ihr
10-jähriges
Bestehen.
The
European
Ombudsman
institution
celebrates
its
10th
anniversary
this
autumn.
TildeMODEL v2018
Der
AdR
feiert
auf
der
Plenartagung
sein
10-jähriges
Bestehen.
CoR
officially
celebrates
its
10th
anniversary
at
plenary
session.
EUbookshop v2
Die
Carette
Illumination
begeht
dieses
Jahr
ihr
10-jähriges
Bestehen.
Caretta
Illumination
celebrates
its
10th
anniversary
this
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
feierte
der
Sacher-Shop
sein
10-jähriges
Bestehen
in
Bozen!
In
2014,
the
Sacher
Shop
celebrated
10
years
of
sweetness
in
Bolzano!
ParaCrawl v7.1
Der
russische
Club
feiert
dieses
Jahr
sein
10-jähriges
Bestehen.
The
Russian
Club
celebrates
this
year
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2018
feierte
das
India
Branch
Office
sein
10-jähriges
Bestehen.
In
November
2018,
the
India
Branch
Office
celebrated
its
10th
year
in
business.
ParaCrawl v7.1
Der
IFS
ist
bedeutend
gewachsen
und
feiert
dieses
Jahr
sein
10-jähriges
Bestehen.
IFS
has
grown
immensely
and
is
now
celebrating
its
10
years
existence.
ParaCrawl v7.1
Das
Goethe-Institut
Ljubljana
feierte
2014
sein
10-jähriges
Bestehen.
The
Goethe
Institute
in
Ljubljana
celebrated
its
tenth
anniversary
in
2014.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
feiern
wir
unser
10-jähriges
Bestehen.
This
year
we
celebrate
our
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erfolgsstory
feiert
ihr
10-jähriges
Bestehen!
A
successful
story
celebrates
its
10th
anniversary!
CCAligned v1
Am
Internationalen
Symposium
in
Monaco
feiert
die
Osteology
Stiftung
10-jähriges
Bestehen.
The
Osteology
Foundation
is
celebrating
its
10th
anniversary
at
the
International
Symposium
in
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Jahr
kann
ich
sogar
mein
10-jähriges
Bestehen
als
Matzumi
feiern.
Next
year
I
can
even
celebrate
my
10th
anniversary
as
Matzumi.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachagentur
Channel
Crossings
feiert
ihr
10-jähriges
erfolgreiches
Bestehen
auf
dem
tschechischen
Markt.
2003
Channel
Crossings
language
agency
celebrated
10
successful
years
on
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Juni
feiert
das
Domaine
du
Val
sein
10-jähriges
Bestehen.
Le
Domaine
du
Val
celebrates
its
tenth
anniversary
on
June
20.
ParaCrawl v7.1
Mai
2015
Benecke-Changshun
Auto
Trim
feiert
10-jähriges
Bestehen
des
Joint
Ventures
in
China...
May
2015
Benecke-Changshun
Auto
Trim
celebrates
10th
anniversary
of
the
joint
venture
in
China...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diesesmal
ein
Jubiläum,
denn
der
Fanclub
feiert
sein
10-jähriges
Bestehen.
This
year
it
was
the
10th
anniversary
of
the
fanclub,
who
still
exists.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
feierte
das
MYL-Programm
sein
10-jähriges
Bestehen.
This
year
the
MYL
programme
celebrated
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Partnern,
Kunden,
Mitarbeitern
und
Wegbegleitern
feierte
die
OeEB
ihr
10-jähriges
Bestehen.
Together
with
partners,
customers,
employees
and
stakeholders,
OeEB
celebrated
its
10-year
anniversary.
CCAligned v1
Ganz
nebenbei
bemerkt,
dieser
Fanclub
feiert
mit
dieser
Ausgabe
auch
sein
10-jähriges
Bestehen.
By
the
way,
with
this
fanzine
the
fanclub
celebrates
his
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im
März
dieses
Jahres
feiert
die
Thermische
Verwertungsanlage
der
FCC
Zistersdorf
GmbH
ihr
10
jähriges
Bestehen.
In
March
of
this
year
the
WtE-Plant
of
FCC
Zistersdorf
GmbH
is
celebrating
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
sind
viele
unserer
Produkte
reduziert,
da
wir
unser
mehr
als
10-Jähriges
Bestehen
feiern.
At
the
moment,
many
of
our
products
are
reduced
as
we
celebrate
our
more
than
10
years
of
existence.
CCAligned v1
Feiern
Sie
mit
uns
unser
10-jähriges
Bestehen
und
lassen
Sie
sich
von
uns
verwöhnen.
Celebrate
with
us
our
10th
anniversary
and
let
yourself
be
pampered
by
us.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
Mai
2014
hat
das
Schülerlabor
physik.begreifen
bei
DESY
in
Zeuthen
sein
10-jähriges
Bestehen
gefeiert.
On
21
May,
the
physik.begreifen
school
lab
at
DESY
in
Zeuthen
celebrated
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelständische
Unternehmen
beschäftigt
mittlerweile
16
Mitarbeiter
und
feiert
dieses
Jahr
sein
10-jähriges
Bestehen.
The
company
now
has
16
employees
and
celebrates
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Artec
3D
feiert
sein
10-jähriges
Bestehen
mit
einem
Paukenschlag
und
verkündet
den
Gewinner
der
3D-Scanner-Verschenkaktion!
Artec
3D
celebrates
its
10th
anniversary
with
a
bang
and
announces
the
winner
of
the
free
3D
scanner
giveaway!
ParaCrawl v7.1
Hostpoint,
der
führende
Webhosting-Provider
der
Schweiz,
feiert
dieses
Jahr
sein
10-jähriges
Bestehen.
Hostpoint,
Switzerland's
leading
webhosting
provider,
is
celebrating
its
10th
year
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Deutsche
Lehrstuhl
für
Alternativen
zum
Tierversuch
feiert
in
diesem
Jahr
sein
10-jähriges
Bestehen.
This
year,
the
first
German
chair
for
alternatives
to
animal
use
is
celebrating
its
10th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Ob
dieses
Ergebnis
zum
Teil
auf
der
Beliebtheit
von
zwei
wichtigen
kulturellen
Einrichtungen
in
Luxemburg
beruht,
die
beide
2015
ihr
10-jähriges
Bestehen
gefeiert
haben
-
nämlich
die
Philharmonie
und
die
Rockhal
-,
geht
aus
der
Studie
nicht
hervor,
aber
es
handelt
sich
dabei
sicherlich
um
die
zwei
bekanntesten
Standorte
der
kulturellen
Produktion
in
Luxemburg.
While
this
result,
based
partly
on
the
popularity
of
two
key
institutions
on
the
cultural
scene
in
the
Grand
Duchy
which
both
celebrated
their
tenth
anniversary
in
2015
(the
Philharmonie
and
the
Rockhal),
is
not
expressed
in
the
study,
there
is
no
doubt
that
these
two
focal
centres
of
cultural
production
in
the
Grand
Duchy
are
among
the
best
known.
ELRA-W0201 v1