Translation of "1. stufe" in English
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
1
muss
das
OBD-System
folgende
Funktionen
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
1
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Im
Fall
der
OBD-Stufe
1
gemäß
Nummer
3.2
muss
das
OBD-System:
In
the
case
of
OBD
stage
1
referred
to
in
section
3.2,
the
OBD
system
must:
DGT v2019
Die
Blockierzeit
bei
Stufe
%1
sollte
geringer
sein,
als
die
Ablaufzeit.
The
blocking
time
at
level
%1
should
be
lower
than
the
expiration
time.
KDE4 v2
Klicken
Sie
hier,
um
die
Farbe
für
Stufe
1
zu
ändern.
Click
here
to
change
the
color
for
grade
1.
KDE4 v2
Der
Hauptparameter
des
Ergebnisses
war
die
Progression
der
Retinopathie
um
mindestens
1
Stufe.
The
main
outcome
parameter
was
the
progression
of
retinopathy
by
at
least
1
level.
EMEA v3
Bei
Erholung
Behandlung
mit
Dacomitinib
mit
Dosisreduktion
um
1
Stufe
wiederaufnehmen.
Upon
recovery,
resume
dacomitinib
with
a
reduction
of
1
dose
level.
ELRC_2682 v1
Alle
Rechtsvorschriften
in
Stufe
1
werden
nun
einer
Folgenabschätzung
durch
die
Kommission
unterworfen.
All
Level
1
legislation
is
now
subject
to
an
impact
assessment
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Bulgarien
und
Rumänien
haben
weitere
Fortschritte
in
Stufe
1
erzielt
(Defizitbeurteilung)
Bulgaria
and
Romania
had
progressed
further
in
Stage
1
(Gap
assessment)
TildeMODEL v2018
Sicherheiten
der
Stufe
1,
ausgenommen
gedeckte
Schuldverschreibungen
äußerst
hoher
Qualität.
Level
2A
collateral,
all
types.
DGT v2019
Sicherheiten
der
Stufe
1,
die
gedeckte
Schuldverschreibungen
äußerst
hoher
Qualität
sind.
Level
2B
assets
backed
securities
where
the
underlying
assets
are
loans
as
specified
in
Article 13(2)(g)(i)-(iii),
meeting
all
the
relevant
requirements
of
Article
13
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/61.
DGT v2019
Stufe
1:
Abschnitte,
gekennzeichnet
durch
römische
Zahlen
(I
bis
XXI)
Level
1:
sections
coded
by
Roman
numerals
(I
to
XXI)
DGT v2019
Verstöße
der
Stufe
1
(‚Level
1
Findings‘)
schließen
ein:
The
level
1
findings
shall
include:
DGT v2019
Frage:
Wie
gelangen
wir
von
Stufe
1
in
den
Endzustand?
Third
question:
How
do
we
move
from
stage
one
to
the
ultimate
goal?
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
fakultativen,
mit
dem
Zyklus
der
Stufe
1
gemessenen
Grenzwerte
sind:
The
proposed
permissive
values,
as
measured
on
the
stage
1
cycle,
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Estland
und
die
Slowakei
hatten
Stufe
1
des
Fahrplans
abgeschlossen
(Defizitbeurteilung).
Estonia
and
Slovakia
had
completed
stage
1
of
the
Roadmap
(Gap
assessment).
TildeMODEL v2018
Stufe
1
des
Lamfalussy-Konzepts
besteht
aus
Rahmenrichtlinien
oder
Rahmenverordnungen.
Level
1
of
the
Lamfalussy
approach
consists
of
framework
Directives
or
Regulations.
TildeMODEL v2018
Das
heutige
Paket
betrifft
Stufe
1
und
die
Vorbereitungen
für
Stufe
2:
Today's
package
addresses
Stage
1,
and
preparations
for
Stage
2:
TildeMODEL v2018
Wir
werden
wieder
ein
Stufe
1
Notfallcenter
sein.
We
will
be
a
level-I
trauma
center
again.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
Sie
sind
selbst
von
Stufe
1
weit
entfernt.
Which
means
you've
got
a
long
way
to
go
to
even
make
Level
1.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
die
Geheimnisse
der
Stufe
1,
die
dich
wunderbar
kooperieren
ließen?
You
mean
my
Level
1
overshare
that
miraculously
got
you
to
cooperate?
OpenSubtitles v2018
Auf
Stufe
1
brachte
man
uns
bei,
sofort
jedes
Detail
aufzunehmen.
At
Level
One,
we
were
trained
to
instantly
absorb
all
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
jetzt
auf
Stufe
1
eingestellt.
I
now
have
him
set
on
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
ihn
hier
auf
der
1.
Stufe
seiner
Entwicklung.
You're
looking
at
stage
one
of
its
development.
OpenSubtitles v2018
Bitte
Zugangscode
eingeben,
andernfalls
startet
Sicherheitsprogramm
Stufe
1
in
10
Sekunden.
Please
enter
access
code
or
Level
1
security
program
will
be
activated
in
ten
seconds.
OpenSubtitles v2018