Translation of "1. quartal" in English
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2004
der
MobilCom
AG.
Interim
report,
1st
quarter
2004,
MobilCom
AG.
DGT v2019
Polen:
Daten
für
1999
beziehen
sich
auf
das
1.
Quartal.
Poland:
data
for
1999
refer
to
first
quarter.
EUbookshop v2
Quartal
1
des
Jahres
2006
wird
mit
2006Q1
abgekürzt.
Quarter
1
of
the
year
2006
is
written
as
2006q1.
EUbookshop v2
Der
MDSC-8427
ist
ab
dem
1.
Quartal
2019
im
Handel
erhältlich.
The
MDSC-8427
will
be
commercially
available
as
of
Q1
2019.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
Online-Transaktionen
wird
das
iTAN-Verfahren
bis
Ende
1.
Quartal
2020
deaktiviert.
For
other
online
transactions,
the
iTAN
procedure
will
be
deactivated
by
the
end
of
the
first
quarter
of
2020.
CCAligned v1
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
verzeichnete
im
1.
Quartal
2018
eine
gemischte
Geschäftsentwicklung.
The
international
technology
group
Andritz
saw
mixed
business
development
in
the
first
quarter
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
1.
Quartal
2019
geplant.
Start-up
is
scheduled
for
the
first
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erfolgreichen
1.
Quartal
2018
blickt
JOST
zuversichtlich
auf
das
laufende
Geschäftsjahr.
After
the
successful
first
quarter
of
2018,
JOST
looks
ahead
confidently
to
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Die
DEUTZ
AG
hat
heute
ihre
vorläufigen
Geschäftszahlen
zum
1.
Quartal
2015
bekanntgegeben.
DEUTZ
AG
has
today
announced
its
preliminary
financial
results
for
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
slowakische
Versicherungsmarkt
ist
im
1.–3.
Quartal
2017
um
7,0%
gewachsen.
The
Slovakian
insurance
market
grew
7.0%
in
the
1st
to
3rd
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Den
Aufbau
des
öffentlichen
Registers
wird
das
BPV
im
1.
Quartal
2007
abschließen.
FOPI
expects
to
finish
the
construction
of
the
register
during
the
first
quarter
of
2007.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Bericht
für
das
1.
Quartal
wird
am
8.
Juli
2015
veröffentlicht.
The
full
report
for
the
1st
quarter
2015/16
will
be
published
on
8
July
2015.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
ist
insbesondere
nach
einem
sehr
starken
1.
Quartal
2018
hervorzuheben.
This
development
is
particularly
noteworthy
in
view
of
a
very
strong
Q1
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterzahl
stieg
gegenüber
dem
1.
Quartal
2000
um
153
auf
1.375
Mitarbeiter.
The
number
of
employees
increased
compared
to
the
1st
quarter
of
2000
by
153
to
1,375
employees.
ParaCrawl v7.1
Quartalszahlen
zum
1.
Quartal
2008/09
werden
am
9.
Juli
2008
veröffentlicht.
Results
for
the
first
quarter
2008/09
will
be
published
on
9
July
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2015
ist
unter
folgendem
Link
abrufbar:
The
complete
interim
report
for
the
first
quarter
of
2015
is
available
under
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Derzeit
haben
wir
weltweit
fast
400
Mitarbeiter
(Stand
1.
Quartal
2015).
We
currently
employ
nearly
400
employees
worldwide
(as
of
Q1
2015).
CCAligned v1
Das
EBIT
vor
Sondereinflüssen
im
1.
Quartal
2018
beinhaltet
zwei
dieser
Effekte.
Recurring
EBIT
in
the
first
quarter
2018
includes
two
such
effects.
ParaCrawl v7.1
Axis
Temperaturalarm-Kameras
werden
im
1.
Quartal
2015
über
die
Axis
Vertriebskanäle
erhältlich
sein.
Axis
temperature
alarm
cameras
are
planned
to
be
available
in
Q1
2015
through
Axis
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktfamilie
von
MDT
wird
im
1.
Quartal
2014
um
die
Z-Achse-TMR-Sensoren
erweitert.
The
Z-axis
TMR
sensors
are
expected
to
join
MDT's
product
family
in
Q1
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzernumsatz
ist
im
1.
Quartal
2018
währungsbereinigt
um
9,8%
gewachsen.
In
the
first
quarter
of
2018,
currency-adjusted
group
sales
increased
by
9.8%.
ParaCrawl v7.1
Die
Erträge
von
Nabaltec
entwickelten
sich
im
1.
Quartal
2008
ebenfalls
sehr
positiv.
Nabaltec's
earnings
likewise
developed
highly
positively
in
the
first
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Cashflow
erreichte
im
1.
Quartal
115
(Vorjahr
175)
Millionen
Euro.
The
cash
flow
reached
115
(previous
year
175)
million
euro
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
hat
sich
auch
im
1.
Quartal
2009
fortgesetzt.
This
development
has
continued
into
the
first
quarter
of
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
ist
bis
zum
1.
/
2.
Quartal
2020
geplant.
The
completion
is
planned
for
Q1
/
Q2
2020.
ParaCrawl v7.1
Matrox
Concord
X
wird
im
1.
Quartal
2008
lieferbar
sein.
Matrox
Concord
will
be
available
Q1
2008.
ParaCrawl v7.1