Translation of "1. bundesliga" in English
Insgesamt
spielte
er
419-mal
in
der
1.
Bundesliga
und
erzielte
55
Tore.
He
played
419
games
in
the
Bundesliga
and
scored
55
goals.
WikiMatrix v1
Seit
2014
spielen
die
FCK
Rolling
Devils
in
der
1.
Bundesliga.
Since
2014,
the
Rolling
Devils
play
in
the
1st
German
Wheelchair
Basketball
Federal
League.
WikiMatrix v1
Die
erste
Mannschaft
spielte
in
der
1.
Bundesliga.
The
first
team
played
in
the
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Im
selben
Jahr
gelang
die
Rückkehr
in
die
1.
Bundesliga.
They
have
since
returned
to
Fédérale
1.
WikiMatrix v1
Die
erste
Männermannschaft
spielt
in
der
höchsten
deutschen
Spielklasse,
der
1.
Bundesliga.
The
first
men
team
plays
in
the
top
German
game
class,
the
1st
Bundesliga.
CCAligned v1
Die
Übertragung
wird
gleichzeitig
verteilt
Sky
Sports
zu
Pay-TV
1
HD
Bundesliga.
The
transfer
will
be
simultaneously
distributed
to
pay-TV
Sky
Sports
1
HD
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
ein
Jahr
später,
1999,
stieg
der
Frauenvolleyballverein
in
die
1.
Bundesliga
auf.
About
one
year
later,
the
Women's
Bundesliga
match
between
1.
WikiMatrix v1
Die
Volleyball-Männer
sind
die
erfolgreichste
Mannschaft
der
1.
Bundesliga,
sie
gewannen
2007
die
Champions
League.
The
volleyball
men
are
the
most
successful
team
in
the
first
Bundesliga
,
they
won
the
2007
Champions
League.The
team
won
the
2006-07
CEV
Champions
League
title.
WikiMatrix v1
Seit
1997
ist
Kühne
für
Eintracht
Braunschweig
aktiv
und
spielt
dort
lange
in
der
1.
Bundesliga.
Since
1997,
she
has
been
playing
for
Eintracht
Braunschweig
in
the
first
and
second
Bundesliga.
WikiMatrix v1
Damit
ist
er
der
erste
englische
Trainer,
der
ein
Team
aus
der
1.
Bundesliga
trainierte.
He
took
over
as
head
coach
of
Bundesliga
team
1.
WikiMatrix v1
Die
Männer
des
Volleyball-Club
VC
Markranstädt
erreichten
2006
das
Viertelfinale
in
der
1.
Bundesliga.
The
men
of
Markrandstädt
Volleyball
Club
reached
the
quarterfinal
of
the
1st
division
of
the
German
League
in
2006.
WikiMatrix v1
Das
1997
gegründete
oberschwäbische
Unternehmen
Becker
Kunststofftechnik
sponsert
den
TVB
1898
Stuttgart
in
der
1.
Handball-Bundesliga.
The
company
Becker
Kunststofftechnik
founded
in
1997
is
sponsoring
the
TVB
1898
Stuttgart
in
the
1.
Handball-Bundesliga
(highest
German
handball
league).
CCAligned v1
Haben
Sie
jemals
darüber
nachgedacht,
Spieler
in
der
Ligue
1
und
der
Bundesliga
zu
kaufen?
Have
You
ever
Consider
to
Buy
Players
in
Ligue
1
and
Bundesliga?
CCAligned v1
Einer
vorläufigen
Einschätzung
zufolge
verspricht
der
vorgelegte
Plan
mehr
Vielfalt
und
Wettbewerb
bei
der
Übertragung
der
Spiele
der
1.
und
2.
Bundesliga.
A
preliminary
assessment
indicates
that
the
plan
submitted
will
ensure
more
variety
and
competition
in
the
broadcasting
of
games
from
the
Bundesliga
first
and
second
divisions.
TildeMODEL v2018
Ab
2004
spielte
sie
erfolgreich
für
den
Dresdner
SC
in
der
1.
Bundesliga,
mit
dem
sie
im
Jahr
2007
erneut
Deutscher
Meister
wurde.
From
2004,
she
played
successfully
for
the
Dresdner
SC
in
the
Bundesliga,
with
which
she
again
became
German
champion
in
2007.
WikiMatrix v1
Während
seiner
Karriere
bestritt
er
263
Spiele
in
der
1.
Bundesliga
und
123
in
der
2.
Bundesliga.
In
total
he
played
263
games
in
the
Bundesliga
and
123
in
the
2.
WikiMatrix v1
Die
1.
Damenmannschaft
spielte
viele
Jahre
in
der
2.
und
1.
Bundesliga
und
wurde
1993
Deutscher
Meister.
The
women's
team
played
many
years
in
the
first
and
second
divisions
and
was
crowned
German
Champion
in
1993.
WikiMatrix v1
Von
der
Saison
2007/08
bis
zur
Saison
2009/10
spielte
er
in
der
1.
Bundesliga
bei
den
Sportfreunden
Katernberg,
in
den
Saisons
2010/11
und
2011/12
beim
SC
Remagen,
danach
in
der
2.
Bundesliga
West
beim
Aachener
SV.
From
the
season
2007/08
to
the
season
2009/10
he
played
in
the
1st
Bundesliga
with
the
Sportfreunde
Katernberg,
in
the
seasons
2010/11
and
2011/12
at
SC
Remagen,
then
in
the2nd
Bundesliga
West
at
Aachen
SV
.
WikiMatrix v1
Garßen
ist
bundesweit
bekannt
durch
den
Sportverein
SV
Garßen
Celle,
der
unter
der
Kurzbezeichnung
SVG
Celle
seit
1998
in
der
2.
Handball-Bundesliga
der
Frauen
(Nord)
spielte
und
2011
erneut
in
die
1.
Handball-Bundesliga
der
Frauen
aufstieg.
Garßen
is
also
known
for
its
sports
club,
the
Sportverein
SV
Garßen
Celle,
which
under
the
short
name
of
SVG
Celle
had
an
unbroken
run
since
1998
in
the
Women's
2nd
Handball
Division
(North)
in
Germany
and,
in
2009,
was
promoted
to
the
1st
Division.
WikiMatrix v1
Zuvor
spielten
alle
drei
auch
für
die
Dragons
Rhöndorf
in
der
Pro
A,
bzw.
Pro
B.
Aktuell
werden
mit
Viktor
Frankl-Maus,
Alexander
Möller
und
Yannick
Kneesch
wiederum
drei
Nachwuchstalente
durch
das
Kooperationsprogramm
an
die
1.
Bundesliga
herangeführt.
Previously,
all
three
played
for
the
Dragons
Rhöndorf
in
the
Pro
A,
and
Pro
B.
Currently,
three
young
talents,
namely
Viktor
Frankl-Maus,
Alexander
Möller
and
Yannick
Kneesch
get
competitive
exposure
through
working
with
the
Bundesliga
team.
WikiMatrix v1
Sie
waren
bis
zur
vergangenen
Saison
auch
als
Leistungsturner
in
der
1.
Bundesliga
aktiv,
beim
KTV
Obere
Lahn
in
Biedenkopf.
Up
until
last
season
you
were
also
active
as
a
competitive
gymnast
in
the
1st
national
league,
with
the
KTV
Obere
Lahn
in
Biedenkopf,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Wettbewerbe
ergänzen
das
bestehende
Angebot
mit
der
1.
Bundesliga
und
2.
Bundesliga,
dem
DFB
Pokal,
der
gesamten
Golf-
und
Tennissaison
(inklusive
Ryder
Cup
im
September)
und
vielen
weiteren
Wettbewerben.
All
of
these
competitions
will
be
added
to
the
existing
offer
which
includes
the
1.
and
2.
Bundesliga,
the
DFB-Pokal,
the
entire
golf
and
tennis
season
(including
the
Ryder
Cup
in
September)
and
many
other
competitions.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Euro-Fußballbonus
können
Sie
auf
Ihren
Gesamtgewinn
einen
Bonus
von
bis
zu
100%
verdienen,
wenn
Sie
Kombiwetten
auf
die
1.
Bundesliga,
Premier
League,
Serie
A,
Primera
Division
oder
Champions
League
abschließen.
These
include
our
fantastic
Euro
Soccer
Bonus
where
you
can
earn
up
to
100%
on
your
returns
if
you
place
accumulators
on
the
Premier
League,
Serie
A,
Primera
Liga,
Bundesliga
1
or
Champions
League.
ParaCrawl v7.1
Alle
102
modern
eingerichteten
Zimmer
und
Apartments
im
Quality
Hotel
Bielefeld
verfügen
über
Badezimmer
mit
Dusche,
Haartrockner
und
Kosmetikspiegel,
Flachbildschirm,
Satelliten-TV
mit
frei
empfangbarem
Sky
Sport
1
und
Sky
Bundesliga
1
(Konferenz),
Telefon
mit
Mailbox,
einen
funktionellen
Arbeitsbereich
und
teilweise
über
Klimaanlage.
This
Bielefeld
hotel
offers
102
modern
rooms
and
apartments
that
all
feature
a
bathroom
with
a
shower,
hairdryer
and
cosmetic
mirror,
flatscreen,
satellite
TV
with
free
Sky
Sport
1
and
Sky
Bundesliga
1
(in
conference),
telephone
with
answering
machine,
and
a
functional
workspace.
Some
of
the
rooms
come
with
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1