Translation of "Üppiges frühstück" in English
Jeden
Tag
finden
Sie
ein
üppiges
Büffet
zum
Frühstück!
A
rich
breakfast
buffet
every
day!
CCAligned v1
Jeden
Tag
servieren
wir
ein
üppiges
Frühstück
mit
frischen
Köstlichkeiten
einschließlich
katalanischer
Spezialitäten.
A
lavish
breakfast
with
fresh
delicacies
including
Catalan
specialties
is
served
daily.
ParaCrawl v7.1
Beide
Hotels
in
Berlin
bieten
ein
üppiges
Frühstück.
Both
hotels
offer
a
hearty
breakfast.
CCAligned v1
Am
Morgen
gibt
es
ein
üppiges
Frühstück
und
dann
geht’s
los!
In
the
morning
an
abundant
breakfast
and
then
ready
to
enjoy
the
day!
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes,
üppiges
Frühstück
ist
im
Preis
enthalten.
The
price
includes
delightful
and
rich
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
gibt
es
ein
üppiges
Frühstück
und
dann
geht's
los!
In
the
morning
an
abundant
breakfast
and
then
ready
to
enjoy
the
day!
ParaCrawl v7.1
Morgens
wird
ein
üppiges
Frühstück
mit
Torten
und
lokalen
Leckereien
serviert.
Hearty
breakfasts
are
offered
in
the
morning,
with
cakes
and
local
delicacies.
ParaCrawl v7.1
Danach
ein
üppiges
und
leckeres
Frühstück...der
Tag
kann
beginnen.
After
a
sumptuous
and
delicious
breakfast...
the
day
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
Zeit
für
ein
langes
üppiges
Frühstück
auf
der
Dolomitenhütte.
There
is
time
left
to
enjoy
a
long
sumptuous
breakfast
in
the
Dolomitenhütte.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
herzlich
begrüßt
worden
von
Giovanni
und
seiner
Frau,
das
geschichtsträchtige
Sommersitz
ist
liebevoll
erhalten
und
gepflegt,
auf
Wunsch
gibt
es
ein
üppiges
Frühstück,
der
Blick
geht
über
die
Olivenbaumhaine.
We
have
been
warmly
greeted
by
Giovanni
and
his
wife,
the
historic
summer
residence
is
lovingly
maintained
and
maintained,
on
request
there
is
a
sumptuous
breakfast
which
overlooks
the
olive
trees.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
sind
ein
eigenes
Bad
und
Toilette,
ein
Flachbildfernseher,
ein
kostenloser
WLAN-Zugang
und
ein
üppiges
Frühstück.
Included
in
the
price
are
a
personal
bathroom
and
toilet,
flat-screen
TV,
free
WiFi
and
full
breakfast.
CCAligned v1
Die
Veranda,
die
auf
die
Gärten
hinausgeht,
in
denen
die
aromatischen
Pflanzen
ihren
betörenden
Duft
verströmen,
ist
der
perfekte
Ort,
um
ein
üppiges
Frühstück
zu
genießen,
das
aus
einer
vielfältigen
Auswahl
an
hausgemachten
Süßspeisen
sowie
vielerlei
Salami-
und
Käsesorten
besteht.
Overlooking
the
gardens,
where
aromatic
plants
scent
the
air,
the
veranda
is
the
perfect
place
to
enjoy
an
abundant
breakfast,
with
a
delicious
choice
of
homemade
baked
goods
and
all
types
of
cured
meats
and
cheeses.
ParaCrawl v7.1
Bio-Ferienhof
mit
Blick
auf
das
nur
10
Autominuten
entfernte
Siena
bietet
behagliche
Unterkünfte,
üppiges
hausgemachtes
Frühstück
und
eine
bequeme
Basis
zur
Erkundung
des
Chianti.
Overlooking
Siena,
only
10
min.
away
by
car,
our
organic
farm
offers
comfort,
rich
homemade
breakfasts,
and
an
easy
location
to
visit
the
Chianti.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
beste
Weise
den
Tag
zu
beginnen,
wird
in
der
Gemeinschaftsküche
ein
reichhaltiges
und
üppiges
Frühstück
angerichtet.
To
start
your
day,
in
the
communal
kitchen
is
set
up
a
rich
and
hearty
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
ein
üppiges
und
schmackhaftes
Frühstück
serviert
und
auch
bei
unserem
abendlichen
Wohlergehen
tatkräftig
unterstützt.
You
have
served
us
a
sumptuous
and
delicious
breakfast
and
actively
supported
even
at
our
evening
welfare.
ParaCrawl v7.1
Zur
morgendlichen
Begrüßung
erwartet
Sie
in
der
gemütlichen,
holzgetäfelten
Stube,
dem
Aufenthaltsraum
für
unsere
Gäste,
ein
üppiges
Frühstück
mit
naturreinen
und
hausgemachten
Produkten.
In
the
morning,
enjoy
a
hearty
breakfast
with
genuine
homemade
products
in
the
stube,
a
cosy,
wood-panelled
room
traditionally
used
for
social
gatherings.
ParaCrawl v7.1
Auch
überrschaschend:
Es
gibt
auch
auf
dieser
Seite
der
Grenze
ein
üppiges
Frühstück,
also
doch
eher
ein
nördliches
„Problem“
und
nicht
allein
auf
Polen
beschränkt?
Surprisingly,
on
this
side
of
the
border,
there
is
also
a
sumptuous
breakfast,
so
it’s
more
of
a
northern
“problem”
and
not
limited
to
Poland
alone?
CCAligned v1
Jeden
Morgen
servieren
wir
unseren
Gästen
ein
üppiges
Frühstück:
Cappuccino,
neapolitanischer
Espresso,
Brioches
und
Croissants,
Marmelade,
Joghurt,
Obst
und
Säfte,
Zerealien,
Honig
sind
nur
einige
der
Produkte
die
Sie
genießen
können
und
mit
denen
Sie
bestens
den
Tag
beginnen
werden.
Every
morning
we
serve
our
guests
a
big
breakfast:
cappuccino,
Neapolitan
coffee,
brioches
and
croissants,
marmelade,
yogurt,
fruit
and
juice,
cereals
and
honey
are
only
some
of
the
products
you
can
taste
and
that
will
make
you
start
your
day
in
the
best
way.
CCAligned v1
Auch
überraschend:
Es
gibt
auch
auf
dieser
Seite
der
Grenze
ein
üppiges
Frühstück,
also
doch
eher
ein
nördliches
„Problem“
und
nicht
allein
auf
Polen
beschränkt?
Surprisingly,
on
this
side
of
the
border,
there
is
also
a
sumptuous
breakfast,
so
it’s
more
of
a
northern
“problem”
and
not
limited
to
Poland
alone?
CCAligned v1
Morgens
bereiten
wir
ihnen
ein
üppiges
Frühstück
mit
frischem
Baguette,
lokaler
Marmelade
und
Honig,
Joghurt,
frischem
Obst
und
jedem
Tag
eine
andere
leckere
Köstlichkeit.
We
provide
an
excellent
breakfast
with
fresh
bread,
local
honey
and
jam,
cheeses,
cold
cuts,
yoghurt,
fresh
fruit
and
more.
ParaCrawl v7.1
Erwachen
Sie,
das
Aroma
unseres
Signatur-Kaffees,
während
Chef
Jim
eine
üppiges
Frühstück
mit
Maine
Spezialitäten
mit
Beeren
und
Kräutern
aus
unserem
Garten
vorbereitet.
Waken
to
the
aroma
of
our
signature
coffee
while
Chef
Jim
prepares
a
sumptuous
breakfast,
with
Maine
specialties
featuring
berries
and
herbs
from
our
gardens.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
wunderschönen
Frühstücksraum,
in
dem
Sie
morgens
Ihr
üppiges
und
schmackhaftes
Frühstück
zu
sich
nehmen
können,
bis
hin
zu
den
komfortablen
und
angenehm
friedlichen
Zimmern
und
Suiten,
strahlt
das
Hotel
eine
einfache
und
behagliche
venezianische
Atmosphäre
aus,
in
der
Sie
sich
wie
bei
sich
zu
Hause
fühlen
werden.
From
the
beautiful
room
where
guests
enjoy
a
good
and
abundant
breakfast
to
the
comfortable
quiet
rooms
and
suites,
this
hotel
features
a
sober,
welcoming
Venetian
atmosphere
that
will
immediately
make
you
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
je
nach
Tageszeit
ein
üppiges
Frühstück,
leichtes
Mittagessen,
Snacks
oder
Cocktails
und
Canapés.
Enjoy
an
indulgent
breakfast,
a
light
lunch,
afternoon
snacks,
or
cocktails
and
canapés,
depending
on
the
time
of
day.
ParaCrawl v7.1
Unser
üppiges
Frühstück
bietet
eine
Auswahl
an
heißen
und
kalten
Speisen,
vielen
davon
auf
Wunsch
zubereitet
und
es
gibt
auch
glutenfreie
Produkte.
The
breakfast
is
a
lavish
affair
with
a
spread
of
hot
and
cold
dishes,
many
cooked-to-order,
including
gluten-free
options.
ParaCrawl v7.1
Ferienhof
vor
den
Toren
von
Cividale
del
Friuli,
nahe
Österreich
und
Slowenien,
bietet
Erholung,
üppiges
Frühstück
und
Imbisse
mit
hofeigenem
Obst
sowie
hausgemachten
Desserts.
At
the
doorstep
of
Cividale
del
Friuli
and
close
to
Austria
and
Slovenia,
it
offers
relaxation
and
generous
breakfasts
and
snacks
with
its
own
fresh
fruit
and
homemade
cakes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Küchenchefs
bereiten
täglich
ein
üppiges
Frühstück-,
Mittags-
und
Abendbüffet...
vor,
wo
man
sich
in
der
Varietät
unserer
delikaten
Gerichte
verlieren
kann.
Our
Chefs
prepare
daily
a
sumptuous
buffet
Breakfast,
Lunch
and
Dinner
where
one
can
loose...
himself
in
the
variety
of
tantalizing
dishes.
ParaCrawl v7.1
Ein
üppiges
Frühstück
in
einem
angenehmen
Rahmen
sorgt
dafür,
dass
Sie
den
Tag
in
aller
Harmonie
beginnen.
A
lavish
breakfast
in
pleasant
surroundings
will
ensure
that
you
start
your
day
in
total
harmony.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
Internet
im
ganzen
Hotel,
ein
üppiges
Frühstück
im
Aquarelle
und
eine
Bäckerei
mit
dem
besten
Millefeuille
Sao
Paulos
ergänzen
das
gehobene
Angebot.
For
a
complete
upscale
experience,
the
hotel
offers
free
Internet
throughout,
a
spectacular
breakfast
in
the
Aquarelle
restaurant
and
a
bakery
with
the
best
millefeuilles
in
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Gehöfte
bieten
nahe
dem
Naturpark
der
Maremma
gut
ausgestattete
Apartments
und
Zimmer,
üppiges
italienisches
Frühstück,
großen
Garten
und
Pool.
Next
to
the
Maremma
Regional
Park,
two
farmhouses
offer
well
furnished
apartments
and
bedrooms,
generous
Italian
breakfasts,
large
garden
and
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1