Translation of "Über silvester" in English
Mom
sagte,
du
warst
über
Silvester
nicht
zu
Hause.
Mom
said
you
never
went
home
for
New
Year's.
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
was
über
Silvester
weiß,
will
ich
es
hören.
Anyone
knows
anything
about
New
Year's
Eve,
I
wanna
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
Referat
über
das
"Silvester,
als
die
Welt
blutete".
An
essay
on
Bloody
New
Year's
Eve.
OpenSubtitles v2018
Ich
amüsiere
mich
immer
über
Silvester.
I
am
always
amused
on
New
Years
Eve.
ParaCrawl v7.1
Bei
Buchung
über
Silvester
ist
das
exklusive
Galadinner
im
Preis
enthalten.
On
New
Year's
Eve
a
festive
dinner
is
included
in
the
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Synagoge
(66
kB)
war
über
Silvester
leider
geschlossen.
Unfortunately,
the
synagogue
(66
kB)
was
closed
over
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Ayani
war
über
Silvester
2013/2014
mit
in
der
Schweiz.
Ayani
was
at
the
New
Year
2013/2014
in
the
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
über
Silvester
und
es
war
wirklich
eine
schöne
Reise!
We
stayed
over
New
Year
and
it
was
really
a
nice
trip!
ParaCrawl v7.1
Auch
Kreuzfahrten
liegen
voll
im
Trend,
besonders
über
Weihnachten
und
Silvester.
Cruises
are
also
extremely
popular,
especially
over
Christmas
and
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Über
Weihnachten
und
Silvester
ist
das
Weihnachts-
und
Silvesterprogramm
im
Preis
inbegriffen.
During
the
Christmas
and
New
Year
periods
we
offer
special
programmes
at
special
rates.
CCAligned v1
Die
Weihnachtsmärkte
in
Villach
und
Klagenfurt
sind
auch
über
Silvester
geöffnet.
The
Christmas
markets
in
Villach
and
Klagenfurt
are
open
on
new
year's
Eve.
CCAligned v1
Was
wird
in
ihrem
Hotel
über
Silvester
angeboten?
What
is
offered
at
your
hotel
over
New
Year's
Eve?
CCAligned v1
Dieses
Angebot
ist
nicht
über
Weihnachten
und
Silvester
buchbar.
This
offer
is
not
available
over
Christmas
and
New
Year.
CCAligned v1
Auch
über
Weihnachten
und
Silvester
können
Sie
einen
Deutschkurs
bei
uns
buchen.
Even
over
Christmas
and
New
Years,
you
can
book
a
German
course
with
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
findet
eine
dreitägige
Exkursion
über
Silvester
nach
Berlin
statt.
In
addition,
a
three-day
excursion
to
BerlinÂ
to
celebrate
New
Year's
is
included.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
über
Silvester
erfordern
einen
Mindestaufenthalt
von
5
Nächten.
Bookings
passing
through
New
Year's
Eve
require
a
minimum
of
5-night
stay.
ParaCrawl v7.1
Über
Weihnachten
und
Silvester
waren
ausschließlich
unsere
exklusiven
Arrangements
buchbar:
Over
Christmas
and
New
Year's
Eve
only
our
exclusive
packages
are
bookable:
ParaCrawl v7.1
Seit
2
Jahren
sind
wir
dort
auch
über
Silvester.
Since
2
years
we
are
there
also
on
New
Year's
Eve.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
über
Silvester
reden?
Should
we,
um,
talk
about
New
Year's?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Referat
über
den
"Silvester,
als
die
Welt
blutete"
lassen.
By
the
way...
forget
that
essay
on
Bloody
New
Year's
Eve.
OpenSubtitles v2018
Über
Silvester
und
in
den
Winterferien
ist
der
minimale
Aufenthalt
in
den
Apartments
7
Nächte.
Over
New
Years
and
the
winter
holidays
the
minimal
stay
in
the
apartments
is
7
nights.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
über
Silvester
Urlaub.
That's
over
new
year's
holidays.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Aufenthalt
unter
10
Tagen
über
Weihnachten/Silvester
werden
5
%
Aufschlag
berechnet.
Christmas
and
New
Year:
5%
surcharge
for
stays
shorter
than
10
days.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Gestaltung
der
freien
Tage
über
Weihnachten
und
Silvester
muss
rechtzeitig
geplant
werden.
And
even
the
way
you
arrange
your
free
days
over
Christmas
and
New
Year
has
to
be
worked
out
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Ferienhäuser
und
Ferienwohnungen
für
den
Urlaub
über
Silvester
werden
Woche
für
Woche
weniger.
The
best
holiday
homes
and
apartments
for
the
New
Year's
Eve
period
are
becoming
scarcer
week
by
week.
ParaCrawl v7.1
Über
Weihnachten,
Silvester
und
während
der
Osterwoche
können
die
Preise
der
Touren
teilweise
teurer
ausfallen.
Prices
for
travel
dates
during
Christmas,
New
Year's
Eve
and
Easter
week
can
turn
out
to
be
higher.
ParaCrawl v7.1
In
einer
groggy
Dunst
über
Silvester
habe
ich
versprochen
jemand
(oder
war
es
mir?
In
a
groggy
haze
on
New
Years
Eve,
I
promised
someone
(or
was
it
myself?)
ParaCrawl v7.1