Translation of "Über große distanzen" in English

Der Bio-Sensor überträgt die Daten über große Distanzen.
The bio-sensor will transmit readings over significant distance.
OpenSubtitles v2018
Die Tiere absolvieren jedoch Wanderflüge über große Distanzen.
Only the montane species tend to make long distance flights.
WikiMatrix v1
Hält die Freundschaft auch über große Distanzen?
Does the best friendship hold over long distances?
CCAligned v1
Service- und Qualitätsmanagement sind über große Distanzen und Kulturunterschiede hinweg schwierig.
Managing service and quality is difficult over great distances and across cultural divides.
ParaCrawl v7.1
Die Fiberoptik eignet sich bestens für Überwachungssysteme über große Distanzen hinweg.
Fiber optics are ideal for monitoring systems over large distances.
ParaCrawl v7.1
Damit sind Quasare über extrem große Distanzen hinweg sichtbar.
This means that quasars are visible over extremely large distances.
ParaCrawl v7.1
Ballastwasser wird vor allem mit Handelsschiffen über große Distanzen transportiert.
Ballast water is transported over large distances, particularly by cargo vessels.
ParaCrawl v7.1
Aber wie kann der Strom mit geringen Verlusten über große Distanzen transportiert werden?
But how can electrical power be delivered over long distances without large losses? read more
ParaCrawl v7.1
Es bietet die einzigartige Fähigkeit, eine Video-Content-Analyse über große Distanzen durchzuführen.
It gives the unique ability to perform video content analysis over large distances.
ParaCrawl v7.1
In der Telepräsenz bzw. Teleoperation werden Roboter über relativ große Distanzen ferngesteuert.
In the telepresence or tele-operation system, robots are remotely controlled over relatively great distances.
EuroPat v2
In der Telepräsenz bzw. Teleaktion werden Roboter über relativ große Distanzen ferngesteuert.
In telepresence or teleaction, robots are remote controlled over relatively great distances.
EuroPat v2
Der Transportstrahl kann leicht über große Distanzen transportiert werden.
The transport beam can readily be transported over large distances.
EuroPat v2
Das erlaubt Störungsarmut auch über große räumliche Distanzen bei angemessener Performance.
This allows for low interference even over large spatial distances with appropriate performance.
EuroPat v2
Die Datenlichtschranken LS611 übertragen den Profibus mittels Infrarotlicht störsicher über große Distanzen.
Optical data couplers LS611 transfer the PROFIBUS across large distances by means of infrared light.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Airbus werden verwundete und erkrankte Personen über große Distanzen transportiert.
The Airbus is used to transport sick and wounded people over long distances.
ParaCrawl v7.1
Huftiere können Nährstoffe über große Distanzen transportieren.
Ungulates can move nutrients over long distances.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie auf höchste Zuverlässigkeit selbst über große Distanzen!
Depend on the highest reliability – even over long distances!
ParaCrawl v7.1
Auf Basis der RS485-Schnittstelle ist die Datenübertragung auch über große Distanzen möglich.
Based on the RS485 interface, data transmission over long distances is also possible.
ParaCrawl v7.1
Eine Herausforderung wird die zeitliche Synchronisation über große Distanzen hinweg.
"Time-synchronisation over long distances will be a particular challenge," adds Gewies.
ParaCrawl v7.1
Diese Flexibilität ermöglicht die Geräte auch über große Distanzen fernzusteuern oder zu überwachen.
This flexibility gives the possibility to monitor and control the devices over long distances.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Geräte sind hoch empfindlich und werden häufig über große Distanzen transportiert.
Medical equipment is extremely sensitive and is often transported over long distances.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung erfolgt auch über große Distanzen frei von Drift.
The data can be transferred over long distances without drift.
ParaCrawl v7.1
In einer globalisierten Welt müssen Mitarbeiter eines Unternehmens auch über große Distanzen hinweg eng zusammenarbeiten.
In a globalized world a company's employees must be capable of working closely together across large distances.
ParaCrawl v7.1
So ist eine Bedienung der Kompressoranlage aus der Ferne auch über große Distanzen möglich.
This allows the compressor unit to be operated remotely, even across large distances.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz auf und an Kränen müssen optische wie akustische Signale sich über große Distanzen durchsetzen.
When used on top of as well as on cranes, optical and acoustic signals need to make their way over significant distances.
ParaCrawl v7.1
Die Fördertechnik des MB Systembaukastens unterstützt die angetriebene oder manuelle Weiterleitung von Waren über große Distanzen.
The conveying technology in the MB Building Kit System supports both powered and manual systems for transporting goods over long stretches.
ParaCrawl v7.1
Auch Daten können über diese Plattformen an stationäre und mobile Nutzer über große Distanzen versendet werden.
Data can also be transmitted through these platforms to stationary and mobile users over long distances.
ParaCrawl v7.1
Mit einer solchen gerichteten IR-Wärmestrahlung ist eine effektive Nutzung der Wärme über große Distanzen möglich.
Such a directed IR heat radiation heat enables an effective utilization of heat over great distances.
EuroPat v2

Related phrases

über was großes wissen über über und über über große entfernungen
große größe großes über übers
verfügt über große erfahrung über große distanzen