Translation of "Über etwas informieren" in English
Ich
möchte
Sie
über
etwas
informieren,
was
dem
Wesen
zuzuschreiben
ist.
I
want
you
all
to
be
aware
of
something
I
must
assume
was
due
to
the
alien.
OpenSubtitles v2018
Senator,
ich
soll
Sie
über
etwas
informieren.
Senator,
I
have
some
news
I've
been
asked
to
pass
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
über
etwas
informieren.
I
have
important
things
to
bring
up
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
über
etwas
konkretes
informieren?
Would
you
like
to
find
out
more
about
something
concrete?
CCAligned v1
Wie
sollte
ich
die
Amerikaner
über
etwas
informieren,
von
dem
ich
nichts
wusste?
How
can
I
inform
the
Americans
of
something
I
didn't
know?
OpenSubtitles v2018
Einen
Begriff
suchen
Nutzer
auf
Wikipedia
eher,
um
sich
über
etwas
zu
informieren.
Users
search
for
a
term
on
Wikipedia,
most
often,
to
learn
about
something.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
uns
den
Tagesordnungspunkten
zuwenden,
muss
ich
Sie
über
etwas
informieren,
das
Sie
bereits
wissen.
Before
moving
on
to
the
items
on
the
agenda,
I
must
inform
you
of
something
you
already
know.
Europarl v8
Hey,
ich
bin's.
Ich
wollte
Dich
nur
über
etwas
informieren.
I
just
wanted
to
fill
you
in
on
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Sie
zu
rechtlichen,
Marketing-
oder
anderen
geschäftlichen
Zwecken
über
etwas
informieren
müssen,
wählen
wir
die
aus
unserer
Sicht
beste
Möglichkeit,
um
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
treten.
If
we
need
to
provide
you
with
information
about
something,
whether
for
legal,
marketing
or
other
business
related
purposes,
we
will
select
what
we
believe
is
the
best
way
to
get
in
contact
with
you.
We
will
usually
do
this
through
email
or
by
placing
a
notice
on
the
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sie
freundlich
über
etwas
informieren,
doch
es
liegt
an
ihnen,
damit
zu
arbeiten
oder
auch
nicht.
We
can
inform
them
in
a
friendly
way
about
something,
but
it
is
up
to
them
to
work
with
it
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dialog
ist
ein
spezielles
Fenster
und
hat
den
Zweck,
Sie
über
etwas
zu
informieren
und/oder
eine
Eingabe
von
Ihnen
anzufordern.
A
dialog
is
a
special
type
of
window.
Its
purpose
is
to
inform
you
of
something,
or
request
input
from
you,
or
both.
ParaCrawl v7.1
Storyboard
That
ist
eine
großartige
Möglichkeit
für
Schüler,
sich
mit
der
Verwendung
von
Technologie
in
Ihrem
Klassenzimmer
vertraut
zu
machen
und
über
sich
selbst
oder
über
etwas
zu
informieren,
das
sie
im
Sommer
lesen.
Storyboard
That
is
a
great
way
for
students
to
get
acclimated
to
using
technology
in
YOUR
classroom
and
share
about
themselves
or
about
something
they
read
during
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
über
etwas
informieren,
dass
vielleicht
ein
wenig
eigenartig
anmutet:
In
den
Vereinigten
Staaten
ist
der
Einsatz
von
Squalen
als
Bestandteil
von
Zusatzstoffen
verboten,
diese
sind
hingegen
von
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
genehmigt
worden,
da
die
meisten
Impfstoffe
Squalen
enthalten.
I
would
like
to
point
something
out
to
you
that
is
rather
odd:
in
the
United
States,
the
use
of
squalene
in
adjuvants
has
been
prohibited,
but
the
European
Medicines
Agency
has
authorised
it
since
most
vaccines
contain
squalene.
Europarl v8
Denke
daran,
daß
viele
Lehrer
der
heutigen
Generation
nicht
für
Moral
gemäß
dem
Wort
Gottes
einstehen.
Sie
würden
daher
nicht
erwägen,
dich
über
etwas
zu
informieren,
von
dem
nur
du
weißt,
daß
es
falsch
ist
und
kontrolliert
werden
müßte.
Remember
many
teachers
in
this
generation
do
not
take
a
stand
for
morality
according
to
the
Word
of
God,
and
would
not
necessarily
think
to
inform
you
about
points
which
you
would
know
are
wrong
and
need
attention.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
über
Speakaps
Optionen,
Raten
oder
möchten
Sie
uns
über
etwas
informieren?
Wir
hören
gerne
von
Ihnen.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
und
füllen
sie
das
Formular
aus
und
wir
melden
uns
bei
Ihnen.
Have
questions
about
Speakap,
the
options
and
rates,
or
do
you
want
to
inform
us
about
something?
We
like
to
hear
from
you.
Please
contact
us
using
the
form
and
we
will
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Sie
verstehen
ebenfalls,
dass
sie
den
anderen
informieren
können,
indem
sie
eine
ganz
bestimmte
Lautäußerung
von
sich
geben“,
so
Wittig.
Einigen
Wissenschaftlern
zufolge
ist
die
Fähigkeit
zum
Bereitstellen
von
fehlenden
Informationen
an
andere
Gruppenmitglieder
ein
wichtiger
Schritt
während
der
Evolution
von
Sprache:
Warum
sollte
man
jemanden
über
etwas
informieren,
wenn
man
nicht
vorher
erkannt
hat,
dass
derjenige
diese
Information
benötigt?
Some
scientists
suggest
that
providing
group
members
with
missing
information
by
means
of
communication
is
a
crucial
stage
in
the
evolution
of
language:
why
inform
audience
members
if
you
do
not
realize
they
need
the
information?
ParaCrawl v7.1