Translation of "Örtliche bauleitung" in English
Für
die
Organisation
und
Durchführung
der
Messungen
ist
die
örtliche
Bauleitung
des
Tiefbauamtes
Graubünden
zuständig.
The
local
construction
management
of
the
Grau-bünden
Foundation
Engineer-ing
Office
is
in
charge
of
carrying
out
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
von
VARIODOMO-
Häusern
wird
durch
solide
Handwerks-
unternehmen
aus
der
jeweiligen
Region
und
durch
eine
örtliche
Bauleitung
sichergestellt.
The
high
quality
of
VARIODOMO
houses
is
guaranteed
by
solid
handicraft
to
undertake
from
the
respective
region
and
by
a
local
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
von
VARIODOMO-
Häusern
wird
durch
solide
Handwerksunternehmen
aus
der
jeweiligen
Region
und
durch
eine
örtliche
Bauleitung
sichergestellt.
The
high
quality
of
VARIODOMO
houses
is
guaranteed
by
solid
handicraft
enterprises
from
the
respective
region
and
by
a
local
construction
supervision.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
Veranstaltung
dankten
alle
MieterInnen
der
örtlichen
Bauleitung
für
den
reibungslosen
Ablauf
der
Modernisierungsarbeiten.
During
this
event
the
tenants
took
the
opportunity
to
thank
the
construction
management
of
GIWOG
for
the
smooth
construction
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
und
Produktion
der
Einzelstücke
erfolgte
nach
Aufmaßskizzen
der
örtlichen
Bauleitung
und
gemäß
Bau-Ablaufplan
termingerecht.
The
programming
and
production
of
the
individual
pieces
using
only
freehand-sketches
of
the
local
construction
management
took
place
according
to
the
construction
schedule
and
on
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
örtlichen
Bauleitung
war
unter
anderem
Johann
Andreas
Gärtner
aus
Dresden
betraut,
der
in
Koblenz
den
im
Zweiten
Weltkrieg
beschädigten
und
danach
abgeräumten
Festungsschirrhof
(heutiger
Reichenspergerplatz)
erbaute.
Construction
supervisors
included
Johann
Andreas
Gärtner
of
Dresden,
the
architect
of
the
"Festungsschirrhof"
in
Koblenz
(damaged
in
the
Second
World
War
and
later
demolished;
now
the
site
of
the
Reichenspergerplatz)
and
father
of
the
Munich
architect
Friedrich
von
Gärtner,
who
was
born
in
Koblenz.
Wikipedia v1.0