Translation of "Öffentlich-rechtliche verpflichtung" in English
In
Bezug
auf
den
in
der
Eröffnungsentscheidung
gebrachten
Vorschlag,
TV2s
Möglichkeit
zur
Ausstrahlung
von
kostenpflichtigen
Inhalten
zu
ändern,
weist
Dänemark
darauf
hin,
dass
die
öffentlich-rechtliche
Verpflichtung
von
TV2
die
Übertragung
von
Sportinhalten,
einschließlich
wichtiger
Sportereignisse,
und
die
Beihilfe
für
Filmproduktion
umfasst.
As
to
the
idea
suggested
in
the
opening
decision
—
of
amending
TV2’s
capacity
to
broadcast
premium
content
—
Denmark
points
out
that
TV2’s
public
service
obligation
covers
sports,
including
major
sporting
events,
and
aid
to
film
production.
DGT v2019
Ferner
hätten
die
Klägerinnen
nicht
dargetan,
dass
die
Höhe
der
fraglichen
Rückstellungen
als
außer
Verhältnis
zum
Umfang
der
Kosten
stehend
zu
betrachten
wäre,
die
die
Kernkraftwerksbetreiber
für
die
Finanzierung
ihrer
öffentlich-rechtlichen
Verpflichtung
zur
Entsorgung
ihrer
radioaktiven
Abfälle
und
Stilllegung
ihrer
Anlagen
zu
tragen
hätten.
In
addition,
the
public
utilities
did
not
establish
that
the
amount
of
those
reserves
is
to
be
regarded
as
disproportionate
in
the
light
of
the
scale
of
the
expenditure
that
nuclear
power
stations
necessarily
incur
in
order
to
finance
their
public
law
obligation
to
dispose
of
their
radioactive
waste
and
to
decommission
their
plants.
TildeMODEL v2018